Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara American Ninja 2 The Confrontation 1987 3 9 Fps

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3316}{3340}Aveþi vreun ban la voi bãieþi?
{3378}{3398}Avem ceva.
{3408}{3440}Haideþi bãieþi, |o sã vã placã locul ãsta.
{3610}{3660}Tom, cum ai gãsit locul ãsta?|- Este cel mai tare din oraº.
{3668}{3698}Haideþi, vã fac cinste cu o bere.
{4441}{4471}Ma scuzaþi... domnule.
{4500}{4540}Puteþi sã ne scãpaþi niºte bani|pentru câteva beri?
{4560}{4590}Suntem soldaþi din marinã, nu turiºti.
{4600}{4630}Acum dispari.
{4640}{4690}Soldaþii din marinã au destui bani.|Dã-mi un dolar.
{4725}{4750}Ascultã?|E un fel de stoarcere de bani ?
{4764}{4788}Hai, sã plecãm de aici.
{4800}{4820}Ne scuzaþi.
{6424}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,640 --> 00:00:21,598
<i>(</i># <i>Fast tempo synthesiser music)</i>

2
00:01:45,800 --> 00:01:48,633
<i>(revving)</i>

3
00:01:48,840 --> 00:01:51,593
<i>(</i># <i>Reggae music)</i>

4
00:01:55,920 --> 00:01:59,230
<i>(man)</i> Come on, guys.
You're gonna Iove this pIace.

5
00:02:02,760 --> 00:02:05,149
<i>(whistles)</i> Tom, where'd you find
this pIace?

6
00:02:05,360 --> 00:02:07,635
Hottest joint in town. I'II buy you a drink.

7
00:02:07,840 --> 00:02:13,233
<i>- (wolf-whistles)</i>
- <i>(woman)</i> Don't pass me by. Hey.

8
00:02:18,040 --> 00:02:20,998
<i>(Tom)</i> Three w

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{840}{943}AMERICAN NINJA 2:|CONFRUNTAREA
{1400}{1593}Traducerea: BebeF|Sincronizarea: mntdaniel
{2904}{2936}Haideþi bãieþi,|o sã vã placã locul ãsta.
{3105}{3155}- Tom, cum ai gãsit locul ãsta?|- Este cel mai tare din oraº.
{3164}{3194}Haideþi, vã fac cinste cu o bere.
{3937}{3967}Mã scuzaþi... domnule.
{3995}{4036}Puteþi sã ne scãpaþi niºte bani|pentru câteva beri?
{4056}{4086}Suntem soldaþi din marinã, nu turiºti.
{4095}{4126}Acum dispari.
{4136}{4185}Soldaþii din marinã au destui bani.|Dã-mi un dolar.
{4221}{4246}Ascultã?|E un fel de stoarcere de bani?
{4259}{4283}Hai, sã plecãm de aici.
{4296}{4316}Ne scu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
AMEERIKA NINJA 2:
VASTASSEIS

2
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Tulge, see koht teile meeldib.

3
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Kust sa siia oskasid tulla? - Kuumim
kõrts kogu linnas. Teen teile välja

4
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Kolm viskit õllega.

5
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Terviseks!

6
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Vabandage, kas võiksite kohvi
ostmiseks paar dollarit anda?

7
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Oleme merejalaväelased,
mitte turistid. Tõmba uttu!

8
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Jänkid teenivad hästi. Anna dollar.
- On see väl

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3316}{3340}Imaš novaca?
{3378}{3398}Evo ti nešto.
{3408}{3440}Ovamo momci, svidjet æe vam se mjesto.
{3610}{3660}Tom, gdje si našao ovo mjesto?|- Najbolji birc u gradu.
{3668}{3698}Hajdete, kupit æu vam piæe.
{4441}{4471}Oprostite mi ... gospodine.
{4500}{4540}Ali biste li mi mogli|odvojiti nekoliko dolara za Å¡alicu kave?
{4560}{4590}Mi smo marinci, ne turisti.
{4600}{4630}A sad odjebi.
{4640}{4690}Jenki marinci zaraðuju puno novaca.|Daj mi dolar.
{4725}{4750}Å to je ovo? Nekakav pretres?
{4764}{4788}Daj, idemo odavdje.
{4800}{4820}Oprosti nam.
{6424}{6460}Dobro si to uradio Tommy, dobro.
{6495}{6520}Evo ti, popij

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{201}{300}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 19.10.2005.
{301}{400}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{401}{500}Suomennos: zippi, tomik, macos.
{501}{600}Oikoluku: nöxx.
{3405}{3472}Tulkaa, ihastutte tähän paikkaan.
{3608}{3717}- Mistä löysit tämän paikan?|- Kuumin baari kylässä. Tarjoan teille paukut.
{3971}{4035}Kolme viskiä, kiitos.
{4163}{4208}Kippis.
{4436}{4555}Anteeksi, mutta olisiko|teillä heittää paria dollaria?
{4556}{4629}Olemme merijalkaväestä,|emme turisteja. Häipykää!
{4630}{4763}- Jenkkisotilailla on paljon rahaa. Anna dollari.|- Mitä tämä oikein tarkoittaa?
{4764}{

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3316}{3340}Aveti vreun ban la voi baieti?
{3378}{3398}Avem ceva.
{3408}{3440}Haideti baieti, |o sa va placa locul asta.
{3610}{3660}Tom, cum ai gasit locul asta?|- Este cel mai tare din oras.
{3668}{3698}Haideti, va fac cinste c-o bere.
{4441}{4471}Ma scuzati... domnule.
{4500}{4540}Puteti sa ne scapati niste bani|pentru cateva beri?
{4560}{4590}Suntem soldati din marina, nu turisti.
{4600}{4630}Acum dispari.
{4640}{4690}Soldatii din marina au destui bani.|Da-mi un dolar.
{4725}{4750}Asculta?|E un fel de stoarcere de bani ?
{4764}{4788}Hai, sa plecam de aici.
{4800}{4820}Ne scuzati.
{6424}{6460}Bravo tie Tommy, fii baiat c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
�ìàø íîâàöà?

2
00:02:20,891 --> 00:02:21,725
�âî òè íåøòî.

3
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
�âàìî ìîìöè, ñâèäåžå âàì ñå ìåñòî.

4
00:02:30,567 --> 00:02:32,653
�îì, ãäå ñè íàøàî îâî ìåñòî?
- �à¼áîšè áèðöóç ó ãðàäó.

5
00:02:32,986 --> 00:02:34,238
�à¼äåòå, êóïèžó âàì ïèžå.

6
00:03:05,227 --> 00:03:06,478
�ïðîñòèòå ìè... ãîñïîäèíå.

7
00:03:07,688 --> 00:03:09,356
�ëè áèñòå ëè ìè ìîãëè
îäâî¼èòè íåêîëèêî äÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{201}{300}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 19.10.2005.
{301}{400}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{401}{500}Suomennos: zippi, tomik, macos.
{501}{600}Oikoluku: n?xx.
{3405}{3472}Tulkaa, ihastutte t?h?n paikkaan.
{3608}{3717}- Mist? l?ysit t?m?n paikan?|- Kuumin baari kyl?ss?. Tarjoan teille paukut.
{3971}{4035}Kolme viski?, kiitos.
{4163}{4208}Kippis.
{4436}{4555}Anteeksi, mutta olisiko|teill? heitt?? paria dollaria?
{4556}{4629}Olemme merijalkav?est?,|emme turisteja. H?ipyk??!
{4630}{4763}- Jenkkisotilailla on paljon rahaa. Anna dollari.|- Mit? t?m? oikein tarkoittaa?
{4764}{4825}- L?hdet??n.|- Antee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Poj?te kluci, tady se v?m bude l?bit.

2
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
P?ni. jak si tohle na?el?
To je nejlep?? pajzl ve m?st?.
Poj?te koup?m v?m pit?.

3
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
T?i visky a pivo na zapit?.
Jo, Taylore

4
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Na zdrav?.
D?ky. Je super

5
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Promi?te, pane,
Ale nem?te p?r dolar? na jedno kafe

6
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Nejsme turisti, ale n?mo?n?ci, tak?e vodprejskni.
Americk? mari??ci maj bal?k, dej mi dolar.

7
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Hele, o co de, chce? vyd?rat
Poj?te,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,641 --> 00:02:23,370
Kom op, jongens.

2
00:02:23,443 --> 00:02:25,343
Deze plek is geweldig.

3
00:02:30,150 --> 00:02:32,015
Tom, waar heb je deze plek gevonden?

4
00:02:32,052 --> 00:02:33,212
De coolste plek die er is.

5
00:02:33,253 --> 00:02:35,483
Kom op. Ik trakteer.

6
00:02:37,157 --> 00:02:39,148
Laat me met rust, jongen.

7
00:02:45,098 --> 00:02:47,089
Drie wiskeys.

8
00:02:47,167 --> 00:02:48,259
Bedankt.

9
00:02:53,573 --> 00:02:55,336
Proost.

10
00:02:55,375 --> 00:02:56,808
Wouw, lekker.

11
00:03:05,251 --> 00:03:07,082
Pardon, meneer...

12
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Poj?te kluci, tady se v?m bude l?bit.

2
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
P?ni. jak si tohle na?el?
To je nejlep?? pajzl ve m?st?.
Poj?te koup?m v?m pit?.

3
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
T?i visky a pivo na zapit?.
Jo, Taylore

4
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Na zdrav?.
D?ky. Je super

5
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Promi?te, pane,
Ale nem?te p?r dolar? na jedno kafe

6
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Nejsme turisti, ale n?mo?n?ci, tak?e vodprejskni.
Americk? mari??ci maj bal?k, dej mi dolar.

7
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Hele, o co de, chce? vyd?rat
Poj?te,

{1}{1}23.976
{3316}{3340}Ave?i vreun ban la voi b?ie?i?
{3378}{3398}Avem ceva.
{3408}{3440}Haide?i b?ie?i, |o s? v? plac? locul ?sta.
{3610}{3660}Tom, cum ai g?sit locul ?sta?|- Este cel mai tare din ora?.
{3668}{3698}Haide?i, v? fac cinste cu o bere.
{4441}{4471}Ma scuza?i... domnule.
{4500}{4540}Pute?i s? ne sc?pa?i ni?te bani|pentru c?teva beri?
{4560}{4590}Suntem solda?i din marin?, nu turi?ti.
{4600}{4630}Acum dispari.
{4640}{4690}Solda?ii din marin? au destui bani.|D?-mi un dolar.
{4725}{4750}Ascult??|E un fel de stoarcere de bani ?
{4764}{4788}Hai, s? plec?m de aici.
{4800}{4820}Ne scuza?i.
{6424}{6460}Bravo ?ie Tommy, fii b?iat cuminte.
{6495}{6520}?ine, po?i s? bei.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Poj?te kluci, tady se v?m bude l?bit.

2
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
P?ni. jak si tohle na?el? Poj?te, koup?m v?m pit?.

3
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
T?i visky a pivo na zapit?. Jo, Taylore

4
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Na zdrav?. D?ky. Je super

5
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Promi?te, pane,
Ale nem?te p?r dolar? na jedno kafe

6
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Nejsme turisti, ale n?mo?n?ci, tak?e vodprejskni.
Americk? mari??ci maj bal?k, dej mi dolar.

7
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Hele, o co de, chce? vyd?rat
Poj?te, vypadnem. Omluvte n?s

8
00:04:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,641 --> 00:02:23,370
Kom op, jongens.

2
00:02:23,443 --> 00:02:25,343
Deze plek is geweldig.

3
00:02:30,150 --> 00:02:32,015
Tom, waar heb je deze plek gevonden?

4
00:02:32,052 --> 00:02:33,212
De coolste plek die er is.

5
00:02:33,253 --> 00:02:35,483
Kom op. Ik trakteer.

6
00:02:37,157 --> 00:02:39,148
Laat me met rust, jongen.

7
00:02:45,098 --> 00:02:47,089
Drie wiskeys.

8
00:02:47,167 --> 00:02:48,259
Bedankt.

9
00:02:53,573 --> 00:02:55,336
Proost.

10
00:02:55,375 --> 00:02:56,808
Wouw, lekker.

11
00:03:05,251 --> 00:03:07,082
Pardon, meneer...

12
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3316}{3340}Aveti vreun ban la voi baieti?
{3378}{3398}Avem ceva.
{3408}{3440}Haideti baieti, |o sa va placa locul asta.
{3610}{3660}Tom, cum ai gasit locul asta?|- Este cel mai tare din oras.
{3668}{3698}Haideti, va fac cinste c-o bere.
{4441}{4471}Ma scuzati... domnule.
{4500}{4540}Puteti sa ne scapati niste bani|pentru cateva beri?
{4560}{4590}Suntem soldati din marina, nu turisti.
{4600}{4630}Acum dispari.
{4640}{4690}Soldatii din marina au destui bani.|Da-mi un dolar.
{4725}{4750}Asculta?|E un fel de stoarcere de bani ?
{4764}{4788}Hai, sa plecam de aici.
{4800}{4820}Ne scuzati.
{6424}{6460}Bravo tie Tommy, fii baiat c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1334}{1367}����������� ����� 2
{1367}{1433}����������� ����� 2|��������
{3279}{3356}��� "������� ������"
{3405}{3500}�àéäå, ìîì÷åòà, ùå îáèêíåòå òîâà ìÿñòî.
{3596}{3716}- �, êàê îòêðè òîâà ìÿñòî?|- �àé-äîáðîòî â ãðàäà. �àéäå, ùå âè ÷åðïÿ ïî åäíî.
{3980}{4100}- �ðè óèñêèòà.|- �àäåíî.
{4172}{4268}- �à çäðàâå.|- �àó. �óïåð å.
{4436}{4554}�çâèíåòå, ñúð, ìîæå ëè äà îòäåëèòå íÿêîëêî äîëàðà çà ÷àøà êàôå?
{4578}{4699}- Ã�èå ñÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Pojïte kluci, tady se vám bude líbit.

2
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Páni. jak si tohle našel? Pojïte, koupím vám pití.

3
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Tøi visky a pivo na zapití. Jo, Taylore

4
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Na zdraví. Díky. Je super

5
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Promiòte, pane,
Ale nemáte pár dolarù na jedno kafe

6
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Nejsme turisti, ale námoøníci, takže vodprejskni.
Americký mariòáci maj balík, dej mi dolar.

7
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Hele, o co de, chceš vydírat
Pojïte, vypadne

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{201}{300}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 19.10.2005.
{301}{400}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{401}{500}Suomennos: zippi, tomik, macos.
{501}{600}Oikoluku: nöxx.
{3405}{3472}Tulkaa, ihastutte tähän paikkaan.
{3608}{3717}- Mistä löysit tämän paikan?|- Kuumin baari kylässä. Tarjoan teille paukut.
{3971}{4035}Kolme viskiä, kiitos.
{4163}{4208}Kippis.
{4436}{4555}Anteeksi, mutta olisiko|teillä heittää paria dollaria?
{4556}{4629}Olemme merijalkaväestä,|emme turisteja. Häipykää!
{4630}{4763}- Jenkkisotilailla on paljon rahaa. Anna dollari.|- Mitä tämä oikein tarkoittaa?
{4764}{

00:00:10:t³umaczenie: Czaja - utah@free.polbox.pl
00:00:57:Amerykañski Ninja 2|Konfrontacja.
00:02:18:Macie pieni¹dze?
00:02:22:ChodŸcie ch³opaki.
00:02:24:Spodoba wam siê to miejsce.
00:02:31:Gdzie znalaz³e� ten bar??
00:02:33:S¹ tutaj najgorêtsze babki w mie�cie.
00:02:34:ChodŸcie postawie wam drinka.
00:02:54:Zdrowie.
00:03:06:Przepraszam, sir. |Czy mó³by� mi daæ parê dolarów, na fili¿ankê kawy?
00:03:11:Jeste�my marines a nie turystami.|A teraz odwal siê!
00:03:14:Jankescy marines maj¹ sporo kasy.|Daj mi dolara.
00:03:16:Co to do cholery ma znaczyæ
00:03:19:Wyno�my siê st¹d.
00:03:21:Wybaczcie nam.
00:03:24:O cholera.
00:04:29:Dobrze siê spisaÂ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Poj?te kluci, tady se v?m bude l?bit.

2
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
P?ni. jak si tohle na?el?
To je nejlep?? pajzl ve m?st?.
Poj?te koup?m v?m pit?.

3
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
T?i visky a pivo na zapit?.
Jo, Taylore

4
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Na zdrav?.
D?ky. Je super

5
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Promi?te, pane,
Ale nem?te p?r dolar? na jedno kafe

6
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
Nejsme turisti, ale n?mo?n?ci,
tak?e vodprejskni.
Americk? mari??ci maj bal?k, dej mi dolar.

7
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
Hele, o co de, chce? vyd?rat
Poj?te,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1425}{1525}AMEERIKA NINJA 2:|VASTASSEIS
{3550}{3650}Tulge, see koht teile meeldib.
{3775}{3875}Kust sa siia oskasid tulla? - Kuumim|kõrts kogu linnas. Teen teile välja
{4150}{4250}Kolm viskit õllega.
{4350}{4450}Terviseks!
{4625}{4725}Vabandage, kas võiksite kohvi|ostmiseks paar dollarit anda?
{4750}{4850}Oleme merejalaväelased,|mitte turistid. Tõmba uttu!
{4825}{4925}Jänkid teenivad hästi. Anna dollar.|- On see väljapressimine?
{4975}{5075}Lähme minema. - Vabandage.
{6700}{6800}Tubli, Tommy. Võta selle peale.
{8600}{8700}Mis sa asjast arvad? - Ma ei tea.
{8750}{8850}Siin see ongi.
{8950}{9050}Halloo? Siin inspektor Singh.
{9

PK???80!?>?K??American Ninja 2.srt?}[??6???"????"??I????UH????6ay????]???XK????'??P?????B?~C???v?7?OZm
?Mnn?3??,??z???????_???iN??x??z???O?/S?{?????/^??X?7c7?v
F=???}??????6? gYl!w[??{xh???M?vSg??z??[?|lOo?o?c??M?p?N?/_?>^?]?0?Nm???d>?Srn?]w??[???6e???
?IM-??i???Mo???&y>tc?z??Kr??/_,??:??l7y??â??????1??9?O?<<?n??u?$w?+?o???o
???? ???9???M???????o???#?v8???s;M ????6??]?YT>??6??m7??:
:???u ?x??)iO???#|?ZB????Xm9??+????????????????[??*??????H?L???y??????0?&M?>????e"?6????9?
?F.z:?c??E??w??~h?v???a?+?]??pO?????Z?V#?y?f7?v??v[??n?$???o??tk?m???L???{??4???&???*???O)?????g??8???_?????/>????P???lc?Q7?CK?9%?????}?n???o??????<t??e???q??A

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{721}{930}Tradus de BebeF|Sincronizat de mntdaniel
{1321}{1393}Hei. Jocul ãsta al celor din|California nu aºa se joacã.
{1393}{1537}Aºteptaþi-mã fetelor,|am sã vã învãþ eu cum se joacã.
{1537}{1656}Hei, haide,|am nevoie de un om pe partea cealaltã.
{1656}{1709}Hei haide..
{1722}{1767}Bine, am sã vã arat eu cum se face.
{1779}{1803}Uitaþi-vã cu atenþie.
{2016}{2045}Imi poþi da mingea te rog ?
{2049}{2083}Ce spui de puþin ajutor ?
{2112}{2160}Care-i problema lui ?
{2160}{2208}Nu ºtiu. E un tip nou.|Abia a ajuns aici ieri.
{2208}{2256}Scuzã-mã..
{2256}{2352}Aruncã-mi mingea,|apoi te poþi întoarce la somn, bine ?
{2

0
00:00:00,100 --> 00:00:04,960
Sincronizarea pe 1 CD 25 FPS a fost realizata de NAT
teonat@mymail.ro

1
00:00:04,970 --> 00:00:06,200
American.Ninja.3.Blood.Hunt.1989.WS.DVDRip.XviD-FiCO

1
00:00:39,799 --> 00:00:40,920
- Hei ! Vino !
- Du-te, du-te !

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,799
- U.S.A. !
- Du-te !

3
00:00:50,439 --> 00:00:54,439
Du-te !
Haide !

4
00:01:04,879 --> 00:01:06,280
Aminteºte-þi un singur lucru.

5
00:01:06,359 --> 00:01:08,359
Hai sã facem treaba asta cât mai
simplu.

6
00:01:08,400 --> 00:01:09,519
Fãrã vãrsare de sânge.

7
00:01:09,560 --> 00:01:11,640
Ca o cobrã ?

8
00:01:11,680 --> 00:01:13,560
ªi dacã nu putem

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1319}{1391}Hei. Jocul asta al celor din|California nu asa se joaca.
{1391}{1534}Astepti-ma fetelor,|am sa va invat eu cum se joaca.
{1534}{1654}Hei, haide,|am nevoie de un om pe partea cealalta.
{1654}{1707}Hei haide..
{1720}{1765}Bine, am sa va arat eu cum se face.
{1777}{1801}Uitati-va cu atentie.
{2014}{2043}Imi poti da mingea te rog ?
{2047}{2081}Ce spui de putin ajutor ?
{2110}{2158}Care-i problema lui ?
{2158}{2206}Nu stiu. E un tip nou.|Abia a ajuns aici ieri.
{2206}{2254}Scuza-ma..
{2254}{2350}Arunca-mi mingea,|apoi te poti intoarce la somn, bine ?
{2350}{2446}Taranu.
{2446}{2517}Ne place lucrul in echipa aici cole

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,083 --> 00:00:56,250
Hej, odlièno to igram.

2
00:00:56,375 --> 00:01:01,667
Kod kuæe u Kaliforniji rasturam.
�ekajte, nauèit æu vas kako se igra.

3
00:01:03,792 --> 00:01:07,792
Hajde, trebamo još jednog
da izjednaèimo snage.

4
00:01:07,917 --> 00:01:10,250
Hajde.

5
00:01:10,458 --> 00:01:14,625
Dobro. Sad, gledajte kako se to radi.

6
00:01:24,556 --> 00:01:25,271
Molim te uzmi loptu!

7
00:01:25,567 --> 00:01:26,360
A da mi malo pomogneš?

8
00:01:28,455 --> 00:01:31,680
- Å to mu je?
- Ne znam. Stigao je juèer.

9
00:01:32,135 --> 00:01:36,372
Oprosti na smetnj

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,720 --> 00:00:27,188
LOS ANGELES 1979

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,590
<i>(cheering and whistling)</i>

3
00:00:39,480 --> 00:00:41,436
Come on!

4
00:00:50,560 --> 00:00:54,030
- Yeah... yeah!
- Come on!

5
00:01:05,440 --> 00:01:08,955
Let's try and do this nice and easy,
without any bIood.

6
00:01:09,160 --> 00:01:11,151
Like a cobra, huh?

7
00:01:12,040 --> 00:01:13,632
And if we can't?

8
00:01:13,840 --> 00:01:16,149
I said we can try, Andreas.

9
00:01:17,440 --> 00:01:21,831
Here in America, there's aIways
some smartass who tries to be a hero.

10
00:01:22,040 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2080}{2215}"Oto dzie?o mojego ?ycia. Mego i mojego|wujecznego dziadka. Obiecujesz zrobi? to,|o co Ci? prosi?em?"
{2634}{2689}HORROR W GLINIE
{2799}{2877}"Spalisz to?|- Spalisz to wszystko?"
{3260}{3385}Przed ?mierci? m?j wujeczny dziadek|poprosi? mnie, abym zarz?dza?|jego maj?tkiem.
{3528}{3610}Przejrza?em jego dokumenty, pr?buj?c|uporz?dkowa? jego sprawy finansowe.
{5397}{5463}1925|Sen i rozprawa na temat snu
{5750}{5966}M?j wujeczny dziadek nie nale?a? do os?b, kt?re|interesowa?y si? tak "nienaukowymi" problemami|jak sny. Wtedy odk

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
Hej, odlièno to igram.

2
00:00:55,440 --> 00:01:00,719
Kod kuæe u Kaliforniji rasturam.
�ekajte, nauèit æu vas kako se igra.

3
00:01:02,840 --> 00:01:06,879
Hajde, trebamo još jednog
da izjednaèimo snage.

4
00:01:07,000 --> 00:01:09,309
Hajde.

5
00:01:09,520 --> 00:01:13,718
Dobro. Sad, gledajte kako se to radi.

6
00:01:20,120 --> 00:01:22,156
Molim te uzmi loptu!

7
00:01:22,760 --> 00:01:25,354
A da mi malo pomogneš?

8
00:01:25,480 --> 00:01:29,109
- Å to mu je?
- Ne znam. Stigao je juèer.

9
00:01:29,240 --> 00:01:33,552
Oprosti na smetnj

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,160 --> 00:00:55,037
Soy un as en ese juego.

2
00:00:55,160 --> 00:01:00,439
En California, todos me temen.
Os voy a enseñar cómo se juega, chicas.

3
00:01:02,760 --> 00:01:06,594
Vamos, nene. Necesitamos
a otro para igualar los equipos.

4
00:01:06,920 --> 00:01:09,036
Venga.

5
00:01:09,240 --> 00:01:13,438
Os enseñaré cómo se hace.
No perdáis detalle.

6
00:01:20,920 --> 00:01:24,117
- ¿Nos pasas la bola?
- ¿Nos ayudas o qué?

7
00:01:25,200 --> 00:01:28,829
- ¿ Qué problema tiene?
- No lo sé. Llegó ayer.

8
00:01:28,960 --> 00:01:33,272
Perdona. Tíranos la bo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:55,550
Dat spel kan ik goed.

2
00:00:55,720 --> 00:01:00,953
In Californië ben ik onverslaanbaar.
Ik leer het jullie wel.

3
00:01:03,120 --> 00:01:07,113
Doe mee, we komen een man te kort.

4
00:01:07,280 --> 00:01:09,555
Kom op nou.

5
00:01:09,800 --> 00:01:13,952
Ik zal jullie eens laten zien
hoe dat moet. Let op.

6
00:01:20,400 --> 00:01:25,599
Pak die bal eens.
- Hulp nodig?

7
00:01:25,760 --> 00:01:29,355
Wat heeft hij?
- Hij is er pas sinds gisteren.

8
00:01:29,520 --> 00:01:33,798
Gooi die bal even op, dan mag je
daarna weer verder slapen.

9
00:01

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: macos, Raabhimself, freakantz, express ja zippi|Oikoluku: Valky
{1332}{1387}Olen hyv? tuossa pelis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,120 --> 00:00:55,315
Hej, odlièno to igram.

2
00:00:55,440 --> 00:01:00,719
Kod kuæe u Kaliforniji rasturam.
�ekajte, nauèit æu vas kako se igra.

3
00:01:02,840 --> 00:01:06,879
Hajde, trebamo još jednog
da izjednaèimo snage.

4
00:01:07,000 --> 00:01:09,309
Hajde.

5
00:01:09,520 --> 00:01:13,718
Dobro. Sad, gledajte kako se to radi.

6
00:01:20,120 --> 00:01:22,156
Molim te uzmi loptu!

7
00:01:22,760 --> 00:01:25,354
A da mi malo pomogneš?

8
00:01:25,480 --> 00:01:29,109
- Å to mu je?
- Ne znam. Stigao je juèer.

9
00:01:29,240 --> 00:01:33,552
Oprosti na smetnj

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Ma olen selles mängus
väga osav, lausa tapvalt.

2
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
Oodake, õpetan teid,
eitesid mängima.

3
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Tule, meil on lisameest
vaja, et seis võrdne oleks.

4
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
Las ma näitan, kuidas see käib.
Vaadake tähelepanelikult.

5
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
Too kott siia.
-Aita natuke.

6
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Mis tal viga on? -Ei tea.
Uus mees, alles eile tuli.

7
00:01:32,000 --> 00:01:41,000
Vabandust, viska kott siia,
siis võid edasi magada.

8
00:01:41,000 --> 00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:01:06,733
T?umaczenie KGB (kilermania22@gmail.com)

2
00:01:15,659 --> 00:01:17,077
Pami?tajcie.

3
00:01:17,160 --> 00:01:19,246
Grzecznie i spokojnie.

4
00:01:19,288 --> 00:01:20,455
Bez przelewu krwi.

5
00:01:20,497 --> 00:01:22,666
Niczym kobra.

6
00:01:22,749 --> 00:01:24,668
A jak si? nie da?

7
00:01:24,751 --> 00:01:27,337
Postarajmy si?.

8
00:01:28,505 --> 00:01:29,798
W stanach...

9
00:01:29,840 --> 00:01:33,010
zawsze znajdzie si?
jaki? bohater.

10
00:01:33,051 --> 00:01:35,637
Nied?ugo opu?cimy stany...

11
00:01:35,679 --> 00:01:37,806
z for

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,160 --> 00:00:55,037
Soy un as en ese juego.

2
00:00:55,160 --> 00:01:00,439
En California, todos me temen.
Os voy a enseñar cómo se juega, chicas.

3
00:01:02,760 --> 00:01:06,594
Vamos, nene. Necesitamos
a otro para igualar los equipos.

4
00:01:06,920 --> 00:01:09,036
Venga.

5
00:01:09,240 --> 00:01:13,438
Os enseñaré cómo se hace.
No perdáis detalle.

6
00:01:20,920 --> 00:01:24,117
- ¿Nos pasas la bola?
- ¿Nos ayudas o qué?

7
00:01:25,200 --> 00:01:28,829
- ¿ Qué problema tiene?
- No lo sé. Llegó ayer.

8
00:01:28,960 --> 00:01:33,272
Perdona. Tíranos la bo

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1322}{1374}Hej, odlièno to igram.
{1329}{1456}Kod kuæe u Kaliforniji rasturam.|�ekajte, nauèit æu vas kako se igra.
{1507}{1603}Hajde, trebamo još jednog|da izjednaèimo snage.
{1606}{1662}Hajde.
{1667}{1767}Dobro. Sad, gledajte kako se to radi.
{1969}{2018}Molim te uzmi loptu!
{1984}{2046}A da mi malo pomogneš?
{2049}{2136}- Što mu je?|- Ne znam. Stigao je juèer.
{2140}{2243}Oprosti na smetnji! Baci mi|loptu pa možeš nastaviti spavati, OK?
{2370}{2397}Kreten.
{2428}{2496}Mi ovdje volimo malo timskog|rada, momak.
{2531}{2600}Znaš, usamljeni tipovi ne|opstaju dugo u ovoj uniformi.
{2627}{2697}- Vojnièe!|- Sranje

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,482 --> 00:00:50,676
Hey! Kom op!
Begin eens

2
00:00:50,717 --> 00:00:52,617
Hup Amerika!

3
00:01:00,527 --> 00:01: