Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Amazons And Gladiators

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1695}{1745}Traducerea si adaptarea ANDY.RTT
{1748}{1865}{Y:i}Naturaleþea lucrurilor|întotdeauna va crea ºi distruge.
{1869}{1983}{Y:i}Naturaleþea Romei se va autodistruge.
{2005}{2093}{Y:i}La 60 de ani e la naºterea|lui Iisus Christos,
{2097}{2241}{Y:i}Imperiul Roman s-a extins pânã în cel mai|îndepãrtat colt al planetei.
{2267}{2305}{Y:i}Africa,
{2317}{2359}{Y:i}Europa,
{2363}{2450}{Y:i}ºi în est pânã la Babylon.
{2454}{2532}{Y:i}Toate drumurile duc la Roma.
{2590}{2700}{Y:i}Unul din marii generali ai lui Caesar,|Marcus Crassius,
{2704}{2852}{Y:i}a fost un erou în Rãzboiul Punic|ºi omul care l-a capturat pe

00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Traducerea si adaptarea ANDY.RTT

1
00:01:09,920 --> 00:01:14,596
<i>Naturaleþea lucrurilor</i>
<i>întotdeauna va crea ºi distruge.</i>

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,311
<i>Naturaleþea Romei se va autodistruge.</i>

3
00:01:20,200 --> 00:01:23,715
<i>La 60 de ani e la naºterea</i>
<i>lui Iisus Christos,</i>

4
00:01:23,880 --> 00:01:29,637
<i>Imperiul Roman s-a extins pânã în cel mai</i>
<i>îndepãrtat colt al planetei.</i>

5
00:01:30,680 --> 00:01:32,193
<i>Africa,</i>

6
00:01:32,680 --> 00:01:34,352
<i>Europa,</i>

7
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
<i>ºi în est pânã la Babylon.</i>

8
00:01:38,160 --> 00:01:41,275

00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Traducerea si adaptarea ANDY.RTT

1
00:01:09,920 --> 00:01:14,596
<i>Naturaleþea lucrurilor</i>
<i>întotdeauna va crea ºi distruge.</i>

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,311
<i>Naturaleþea Romei se va autodistruge.</i>

3
00:01:20,200 --> 00:01:23,715
<i>La 60 de ani e la naºterea</i>
<i>lui Iisus Christos,</i>

4
00:01:23,880 --> 00:01:29,637
<i>Imperiul Roman s-a extins pânã în cel mai</i>
<i>îndepãrtat colt al planetei.</i>

5
00:01:30,680 --> 00:01:32,193
<i>Africa,</i>

6
00:01:32,680 --> 00:01:34,352
<i>Europa,</i>

7
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
<i>ºi în est pânã la Babylon.</i>

8
00:01:38,160 --> 00:01:41,275

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,920 --> 00:01:14,596
<i>Naturale?ea lucrurilor
?ntotdeauna va crea ?i distruge.</i>

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,311
<i>Naturale?ea Romei se va autodistruge.</i>

3
00:01:20,200 --> 00:01:23,715
<i>La 60 de ani e la na?terea
lui Iisus Christos,</i>

4
00:01:23,880 --> 00:01:29,637
<i>Imperiul Roman s-a extins p?n? ?n cel mai
?ndep?rtat colt al planetei.</i>

5
00:01:30,680 --> 00:01:32,193
<i>Africa,</i>

6
00:01:32,680 --> 00:01:34,352
<i>Europa,</i>

7
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
<i>?i ?n est p?n? la Babylon.</i>

8
00:01:38,160 --> 00:01:41,275
<i>Toate drumurile duc la Roma.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,920 --> 00:01:14,596
The nature of things
will always create and destroy.

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,311
The nature of Rome is
that it will destroy itself.

3
00:01:20,200 --> 00:01:23,715
60 years after the birth of Christ,

4
00:01:23,880 --> 00:01:29,637
the Roman Empire had expanded
into every corner of the known world.

5
00:01:30,680 --> 00:01:32,193
Africa,

6
00:01:32,680 --> 00:01:34,352
Europe,

7
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
and as far east as Babylon.

8
00:01:38,160 --> 00:01:41,277
All roads led to Rome.

9
00:01:43,600 --> 00:01:47,991
One of Caesar's greates

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,862 --> 00:00:49,572
AMAZONAS E GLADIADORES

2
00:01:04,942 --> 00:01:09,094
<i>A natureza das coisas tanto pode</i>
<i>ser criadora como destruidora.</i>

3
00:01:09,582 --> 00:01:14,451
<i>A natureza de Roma contém</i>
<i>o germe da sua destruição.</i>

4
00:01:15,182 --> 00:01:18,652
<i>Sessenta anos depois</i>
<i>do nascimento de Cristo,</i>

5
00:01:18,782 --> 00:01:24,015
<i>o império romano tinha-se alastrado</i>
<i>pelos quatro cantos do mundo.</i>

6
00:01:25,542 --> 00:01:27,180
<i>Por �frica,</i>

7
00:01:27,582 --> 00:01:29,300
<i>pela Europa,</i>

8
00:01:29,422

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,862 --> 00:00:49,572
AMAZONAS E GLADIADORES

2
00:01:04,942 --> 00:01:09,094
<i>A natureza das coisas tanto pode</i>
<i>ser criadora como destruidora.</i>

3
00:01:09,582 --> 00:01:14,451
<i>A natureza de Roma contém</i>
<i>o germe da sua destruição.</i>

4
00:01:15,182 --> 00:01:18,652
<i>Sessenta anos depois</i>
<i>do nascimento de Cristo,</i>

5
00:01:18,782 --> 00:01:24,015
<i>o império romano tinha-se alastrado</i>
<i>pelos quatro cantos do mundo.</i>

6
00:01:25,542 --> 00:01:27,180
<i>Por �frica,</i>

7
00:01:27,582 --> 00:01:29,300
<i>pela Europa,</i>

8
00:01:29,422

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,862 --> 00:00:49,572
AMAZONAS E GLADIADORES

2
00:01:04,942 --> 00:01:09,094
<i>A natureza das coisas tanto pode</i>
<i>ser criadora como destruidora.</i>

3
00:01:09,582 --> 00:01:14,451
<i>A natureza de Roma contém</i>
<i>o germe da sua destruição.</i>

4
00:01:15,182 --> 00:01:18,652
<i>Sessenta anos depois</i>
<i>do nascimento de Cristo,</i>

5
00:01:18,782 --> 00:01:24,015
<i>o império romano tinha-se alastrado</i>
<i>pelos quatro cantos do mundo.</i>

6
00:01:25,542 --> 00:01:27,180
<i>Por �frica,</i>

7
00:01:27,582 --> 00:01:29,300
<i>pela Europa,</i>

8
00:01:29,422

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,960 --> 00:01:14,590
Het zit in de aard der dingen
om te creëren en te vernietigen.

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,595
De aard van Rome is
dat het zichzelf zal vernietigen.

3
00:01:20,240 --> 00:01:23,676
Zestig jaar
na de geboorte van Christus

4
00:01:23,840 --> 00:01:29,472
strekte het Romeinse Rijk zich uit
tot alle hoeken van de bekende wereld:

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,354
Afrika, Europa,

6
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
en in het oosten
helemaal tot Babylon.

7
00:01:38,160 --> 00:01:41,152
Alle wegen leidden naar Rome.

8
00:01:43,600 --> 00:01:47,991
Een van Caesars

00:00:05:Napisy by|Irish (Jastrz?bie)
00:00:07:Napisy by|Irish (Jastrz?bie)
00:00:09:Napisy by|Irish (Jastrz?bie)
00:00:11:Napisy by|Irish (Jastrz?bie)
00:00:52:AMAZONKI I GLADIATORZY
00:01:10:Tworzenie i niszczenie,|to naturalna kolej rzeczy.
00:01:15:Rzym zniszczy si? sam.
00:01:20:60 lat po narodzeniu Chrystusa
00:01:24:Cesarstwo Rzymskie obejmowa?o|wszyustkie zak?tki tego ?wiata.
00:01:31:Afryk?, Europ?.
00:01:35:a? po Babylon.
00:01:38:Wszystkie drogi prowadzi?y do Rzymu.
00:01:44:Znakomity w?dz Cezara,|Marcus Crassuis
00:01:48:by? bohaterem liczmych wojen|i pogromc? Spartakusa.
00:01:56:Crassuis by? znany w ca?ym Cesarstwie.
00:02:02:Popularno?ci? dor?wnywa? Cezarowi.

00:00:45:AMAZONAS E GLADIADORES
00:01:05:<i>A natureza das coisas tanto pode</i>|<i>ser criadora como destruidora.</i>
00:01:10:<i>A natureza de Roma cont?m</i>|<i>o germe da sua destrui??o.</i>
00:01:15:<i>Sessenta anos depois</i>|<i>do nascimento de Cristo,</i>
00:01:19:<i>o imp?rio romano tinha-se alastrado</i>|<i>pelos quatro cantos do mundo.</i>
00:01:26:<i>Por ?frica,</i>
00:01:28:<i>pela Europa,</i>
00:01:29:<i>e pelo extremo Oriente,</i>|<i>at? ? Babil?nia.</i>
00:01:33:<i>Todos os caminhos iam dar a Roma.</i>
00:01:38:<i>Marcus Crassius,</i>|<i>um dos maiores generais de C?sar,</i>
00:01:43:<i>foi um her?i das Guerras P?nicas</i>
00:01:45:<i>e foi o respons?vel</i>|<i>pel

00:01:10:Het zit in de aard der dingen|om te cre?ren en te vernietigen.
00:01:15:De aard van Rome is|dat het zichzelf zal vernietigen.
00:01:20:Zestig jaar|na de geboorte van Christus
00:01:24:strekte het Romeinse Rijk zich uit|tot alle hoeken van de bekende wereld:
00:01:31:Afrika, Europa,
00:01:35:en in het oosten|helemaal tot Babylon.
00:01:38:Alle wegen leidden naar Rome.
00:01:44:Een van Caesars beste generaals,|Marcus Crassius
00:01:48:was 'n held uit de Punische|oorlogen en had Spartacus gevangen.
00:01:56:De roem van Crassius|verbreidde zich over het hele Rijk.
00:02:02:Z'n populariteit|evenaart al snel die van Caesar.
00:02:16:Het plebs is dol op Crassius, Sire.
00:02:19

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:56,567 --> 00:02:00,162
"��������� �������"
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:02:00,407 --> 00:02:03,843
������ ������

3
00:02:04,247 --> 00:02:08,240
��������� �����

4
00:02:09,047 --> 00:02:14,917
�������� � ����������

5
00:02:28,287 --> 00:02:30,118
����� �����

6
00:02:30,367 --> 00:02:33,325
� ïðèðîäå âå÷åí êðóãîâîðîò
òâîðåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ.

7
00:02:33,567 --> 00:02:37,526
�ðèðîäà �èìà òàêîâà,
÷òî îí óíè÷òîæèò ñå6ÿ ñàì.

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,960 --> 00:01:14,590
Het zit in de aard der dingen
om te cre?ren en te vernietigen.

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,595
De aard van Rome is
dat het zichzelf zal vernietigen.

3
00:01:20,240 --> 00:01:23,676
Zestig jaar
na de geboorte van Christus

4
00:01:23,840 --> 00:01:29,472
strekte het Romeinse Rijk zich uit
tot alle hoeken van de bekende wereld:

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,354
Afrika, Europa,

6
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
en in het oosten
helemaal tot Babylon.

7
00:01:38,160 --> 00:01:41,152
Alle wegen leidden naar Rome.

8
00:01:43,600 --> 00:01:47,991
Een van Caesars b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,960 --> 00:01:14,590
Het zit in de aard der dingen
om te cre?ren en te vernietigen.

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,595
De aard van Rome is
dat het zichzelf zal vernietigen.

3
00:01:20,240 --> 00:01:23,676
Zestig jaar
na de geboorte van Christus

4
00:01:23,840 --> 00:01:29,472
strekte het Romeinse Rijk zich uit
tot alle hoeken van de bekende wereld:

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,354
Afrika, Europa,

6
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
en in het oosten
helemaal tot Babylon.

7
00:01:38,160 --> 00:01:41,152
Alle wegen leidden naar Rome.

8
00:01:43,600 --> 00:01:47,991
Een van Caesars b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,960 --> 00:01:14,590
Het zit in de aard der dingen
om te cre?ren en te vernietigen.

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,595
De aard van Rome is
dat het zichzelf zal vernietigen.

3
00:01:20,240 --> 00:01:23,676
Zestig jaar
na de geboorte van Christus

4
00:01:23,840 --> 00:01:29,472
strekte het Romeinse Rijk zich uit
tot alle hoeken van de bekende wereld:

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,354
Afrika, Europa,

6
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
en in het oosten
helemaal tot Babylon.

7
00:01:38,160 --> 00:01:41,152
Alle wegen leidden naar Rome.

8
00:01:43,600 --> 00:01:47,991
Een van Caesars b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,567 --> 00:02:00,162
"��������� �������"
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:02:00,407 --> 00:02:03,843
������ ������

3
00:02:04,247 --> 00:02:08,240
��������� �����

4
00:02:09,047 --> 00:02:14,917
�������� � ����������

5
00:02:28,287 --> 00:02:30,118
����� �����

6
00:02:30,367 --> 00:02:33,325
� ïðèðîäå âå÷åí êðóãîâîðîò
òâîðåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ.

7
00:02:33,567 --> 00:02:37,526
�ðèðîäà �èìà òàêîâà,
÷òî îí óíè÷òîæèò ñå6ÿ ñàì.

8
00:02:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,567 --> 00:02:00,162
"��������� �������"
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:02:00,407 --> 00:02:03,843
������ ������

3
00:02:04,247 --> 00:02:08,240
��������� �����

4
00:02:09,047 --> 00:02:14,917
�������� � ����������

5
00:02:28,287 --> 00:02:30,118
����� �����

6
00:02:30,367 --> 00:02:33,325
� ïðèðîäå âå÷åí êðóãîâîðîò
òâîðåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ.

7
00:02:33,567 --> 00:02:37,526
�ðèðîäà �èìà òàêîâà,
÷òî îí óíè÷òîæèò ñå6ÿ ñàì.

8
00:02:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,960 --> 00:01:14,590
Het zit in de aard der dingen
om te creëren en te vernietigen.

2
00:01:14,760 --> 00:01:19,595
De aard van Rome is
dat het zichzelf zal vernietigen.

3
00:01:20,240 --> 00:01:23,676
Zestig jaar
na de geboorte van Christus

4
00:01:23,840 --> 00:01:29,472
strekte het Romeinse Rijk zich uit
tot alle hoeken van de bekende wereld:

5
00:01:30,600 --> 00:01:34,354
Afrika, Europa,

6
00:01:34,520 --> 00:01:37,990
en in het oosten
helemaal tot Babylon.

7
00:01:38,160 --> 00:01:41,152
Alle wegen leidden naar Rome.

8
00:01:43,600 --> 00:01:47,991
Een van Caesars

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,516 --> 00:00:24,831
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:59,156 --> 00:01:02,432
He olivat Hitlerin henkivartijoita-

3
00:01:02,636 --> 00:01:06,345
- Führerin säälimättömiä suojelijoita.

4
00:01:09,076 --> 00:01:15,754
Mutta nämä uskolliset natsit olivat
myös sodan pelätyimpiä sotureita.

5
00:01:17,956 --> 00:01:24,475
Waffen-SS, SS: n taistelujoukot,
olivat tunnettuja sinnikky ydestään.

6
00:01:28,036 --> 00:01:35,033
Waffen-SS oli lukemattomia kertoja
Saksan puolustuksen kulmakivi-

7
00:01:35,236 --> 00:01:39,195
- joka taisteli
aina viimeiseen mieheen.

8
00:01:47,876

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2542}{2582}Cheeta!
{3107}{3158}Cheeta!
{3292}{3329}ªtiam unde sã te gãsesc.
{3334}{3380}Nu mã auzi când te strig?
{3438}{3511}Haide, Tarzan ne aºteaptã.|Nu mai avem mult timp.
{3587}{3672}Bine, dacã nu vii acum,|te lãsãm în urmã.
{3947}{4013}- Suntem gata de plecare, Tarzan?|- Plecãm în curând.
{4017}{4100}- Asta ai spus ºi mai devreme.|- Tarzan încã spune "gata în curând".
{4104}{4188}Poate Jane va fi în Randini|înainte sã ajungem acolo.
{4199}{4239}Baiatu' e bucuros cã Jane vine acasã?
{4243}{4288}D-abia aºtept s-o vãd din nou.
{4292}{4329}Tarzan simte la fel ca Baiatu'.
{4333}{4378}Dar Tarzan m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,874 --> 00:00:24,829
KRI GERNE

2
00:00:46,914 --> 00:00:50,987
RAF
JAGERKOMMANDO

3
00:00:53,994 --> 00:00:57,509
Det var i luftrummet over Sydengland
i sommeren 1940,

4
00:00:57,714 --> 00:01:03,584
at et af anden verdenskrigs
vigtigste slag blev udkæmpet.

5
00:01:03,794 --> 00:01:09,232
Hvis England havde tabt det slag,
havde det ligget åbent for invasion.

6
00:01:09,434 --> 00:01:12,585
Man havde måttet
gå ind på Hitlers fredsbetingelser.

7
00:01:12,794 --> 00:01:16,070
Og så var Europa forblevet
et nazistisk slaveimperium.

8
00:01:17,274 --> 00:01:22,792
Men Eng

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,557 --> 00:00:24,827
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
ER�MAAROTAT

3
00:00:55,077 --> 00:01:00,834
Liittoutuneiden johto kokoontui
heinäkuussa 1945 Berliiniin

4
00:01:01,037 --> 00:01:04,188
sodan viimeiseen konferenssiin.

5
00:01:08,477 --> 00:01:15,349
Sota Natsi Saksaa vastaan oli ohi,
ja Japanikin oli melkein lyöty.

6
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Berliinissä pidettiin voitonparaati

7
00:01:23,157 --> 00:01:28,106
jossa marssi brittien
7. panssaridivisioona, Erämaarotat.

8
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Paraatin otti vastaan divisioonan
komentaja, ma

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,874 --> 00:00:24,829
KRI GERNE

2
00:00:46,914 --> 00:00:50,987
RAF
JAGERKOMMANDO

3
00:00:53,994 --> 00:00:57,509
Det var i luftrommet over Sør England
sommeren 1940,

4
00:00:57,714 --> 00:01:03,584
at et av andre verdenskrigs
viktigste slag ble utkjempet.

5
00:01:03,794 --> 00:01:09,232
Hvis England hadde tapt slaget,
ville det ligget åpent for invasjon.

6
00:01:09,434 --> 00:01:12,585
Man hadde måttet
godta Hitlers fredsbetingelser.

7
00:01:12,794 --> 00:01:16,070
Og Europa ville forblitt
et nazistisk slaveimperium.

8
00:01:17,274 --> 00:01:22,792
Men England vant sl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,874 --> 00:00:24,829
KRIGARNA

2
00:00:46,914 --> 00:00:50,987
DET ENGELSKA JAKTFLYGET

3
00:00:53,994 --> 00:00:57,509
I luften över södra England
sommaren 1940

4
00:00:57,714 --> 00:01:03,584
utkämpades ett av andra
världskrigets viktigaste slag.

5
00:01:03,794 --> 00:01:09,232
Om England hade förlorat flygkriget
hade det öppnat för en tysk invasion

6
00:01:09,434 --> 00:01:12,585
och de hade tvingats
gå med på Hitlers fredsvillkor.

7
00:01:12,794 --> 00:01:16,070
Europa hade förblivit
ett nazistiskt slavimperium.

8
00:01:17,274 --> 00:01:22,792
Men britterna va

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,623 --> 00:00:24,893
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,783 --> 00:00:51,652
KAMIKAZELENT�J�T

3
00:00:56,263 --> 00:01:01,621
Kun amerikkalaiset taistelivat
Filippiineillä syksyllä 1944

4
00:01:01,823 --> 00:01:06,943
heitä vastaan hyökättiin
uudella ja pelottavalla tavalla.

5
00:01:31,223 --> 00:01:36,661
Japanilaiset lentäjät
törmäsivät koneillaan laivoihin

6
00:01:36,863 --> 00:01:39,741
ja yrittivät viedä ne mukanaan.

7
00:01:42,383 --> 00:01:45,932
Se järkytti amerikkalaisia pahoin.

8
00:01:48,943 --> 00:01:51,901
Luulimme jo voittaneemme sodan.

9
00:01:52,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,901 --> 00:00:24,856
KRI GERNE

2
00:00:47,221 --> 00:00:52,773
DEN NORSKE
MOTSTANDSBEVEGELSEN

3
00:00:55,621 --> 00:01:02,060
Under andre verdenskrig var Norge
besatt av tyskerne i fem år.

4
00:01:04,181 --> 00:01:09,050
Og den motstandskampen
som ble utkjempet av modige folk,

5
00:01:09,261 --> 00:01:14,858
klarte å holde
350000 tyske soldater på tå hev.

6
00:01:27,861 --> 00:01:31,251
De utførte mange småangrep.

7
00:01:31,461 --> 00:01:35,500
� bli tatt til fange, bli torturert
og drept var en konstant risiko.

8
00:01:38,981 --> 00:01:42,132
Aksjonene foregikk o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,981 --> 00:00:24,697
KRIGARNA
FR�N ANDRA V�RLDSKRIGET

2
00:00:46,621 --> 00:00:50,819
DE FRIA POLSKA STYRKORNA

3
00:00:54,461 --> 00:00:57,498
Det fyra månader långa slaget
om Monte Cassino

4
00:00:57,701 --> 00:01:01,580
var det värsta
under fälttåget i Italien.

5
00:01:04,261 --> 00:01:09,096
Tre gånger anföll de allierade
i början av 1944

6
00:01:09,301 --> 00:01:13,533
och tre gånger slogs de tillbaka
av det tyska försvaret.

7
00:01:20,821 --> 00:01:25,451
Inte förrän i maj 1944
intogs Monte Cassino.

8
00:01:27,341 --> 00:01:32,335
Flaggan som hissades

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,901 --> 00:00:24,856
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:47,221 --> 00:00:52,773
NORJAN VASTARINTALIIKE

3
00:00:55,621 --> 00:01:02,060
Norja oli toisessa maailmansodassa
viisi vuotta natsien miehittämänä.

4
00:01:04,181 --> 00:01:11,861
Vuoristoisella maaseudulla toiminut
pieni mutta rohkea vastarintaliike

5
00:01:12,061 --> 00:01:15,974
sitoi Norjaan
yli 350000 saksalaista.

6
00:01:27,861 --> 00:01:31,251
Heidän sotansa
oli pieniä iskuja ja pakenemista

7
00:01:31,461 --> 00:01:35,500
jatkuvassa kiinni jäämisen,
kidutuksen ja kuoleman pelossa.

8
00:01:38,981 --> 00:01:42,132

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,809 --> 00:00:17,539
Onda, Hrišæani, treba da umrete.

2
00:00:17,611 --> 00:00:21,843
Idite! Oboje! U svoje kraljevstvo!

3
00:00:44,505 --> 00:00:47,497
Za Velikog Ribara.

5
00:03:22,029 --> 00:03:25,396
Upravitelju! Gde je upravitelj
straže!

6
00:03:25,466 --> 00:03:27,457
Ovde, velièanstvo.

7
00:03:27,534 --> 00:03:30,059
Koliko još ima do svitanja?
- Dva sata, velièanstvo.

9
00:03:56,063 --> 00:03:57,997
Gospoðo.

10
00:03:59,566 --> 00:04:01,557
Saèekajte ovde.

11
00:04:01,635 --> 00:04:03,626
Otvorite.

12
00:04:07,374 --> 00:04:09,672
Gde je Klaudije?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �RKENROTTER

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samledes de allieredes
ledere til konference i Berlin.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korstoget mod Nazityskland var forbi.
Det var krigen mod Japan snart også.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Som en del af sejrfestlighederne
afholdt man en parade i Berlin,

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
hvor den 7. panserdivision,
�rkenrotterne, deltog.

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Blandt tilskuerne var deres chef,
feltmarskal Bernard M

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,135 --> 00:00:18,013
D?rmed, kristna, ska ni d?.

2
00:00:18,095 --> 00:00:20,131
G?. B?da tv?.

3
00:00:20,215 --> 00:00:22,206
Till ert kungarike.

4
00:00:43,935 --> 00:00:45,926
Till den store fiskaren.

5
00:03:14,975 --> 00:03:18,888
- Prefekt. Var ?r vaktprefekten?
- H?r, Ers H?ghet.

6
00:03:19,415 --> 00:03:22,373
- Hur l?nge till soluppg?ngen?
- Tv? timmar, Ers H?ghet.

7
00:03:47,455 --> 00:03:49,446
Ers n?d.

8
00:03:51,175 --> 00:03:52,574
V?nta h?r.

9
00:03:53,055 --> 00:03:54,852
?ppna.

10
00:03:58,135 --> 00:04:00,285
- Var ?r Claudius?
- l sitt eget rum.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,716 --> 00:00:24,466
KRIGERNE
- Fra 2. verdenskrig

2
00:00:59,156 --> 00:01:02,432
De var Hitlers elite-livvagt.

3
00:01:02,636 --> 00:01:06,345
Førerens hensynsløse beskyttere.

4
00:01:09,076 --> 00:01:14,753
Men de var også anden verdenskrigs
mest frygtede krigere.

5
00:01:17,956 --> 00:01:24,475
Waffen-SS, SS' kampstyrker,
blev berømte for deres kampgejst.

6
00:01:28,036 --> 00:01:34,509
PÃ¥ alle fronter var Waffen-SS
grundvolden i det tyske forsvar.

7
00:01:35,236 --> 00:01:39,195
De kæmpede til det sidste,
selv når alt håb var ude.

8
00:01:47,876 --> 00:01:52,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,874 --> 00:00:24,829
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,914 --> 00:00:50,987
RO YAL AIR FORCE

3
00:00:53,994 --> 00:00:57,509
Kesällä 1940
Etelä Englannin taivaalla

4
00:00:57,714 --> 00:01:03,584
kä ytiin yhtä toisen maailmansodan
tärkeimmistä taisteluista.

5
00:01:03,794 --> 00:01:09,551
Jos Englanti olisi hävinnyt, se
olisi ollut alttiina maihinnousulle.

6
00:01:09,754 --> 00:01:12,587
Sen olisi pitänyt antautua
Hitlerin ehdoilla

7
00:01:12,794 --> 00:01:17,072
ja Eurooppa
olisi jäänyt natsien orjuuteen.

8
00:01:17,274 --> 00:01:23,873
Mutta britit voittivat suurek

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,809 --> 00:00:17,539
Onda, Hrišæani, treba da umrete.

2
00:00:17,611 --> 00:00:21,843
Idite! Oboje! U svoje kraljevstvo!

3
00:00:44,505 --> 00:00:47,497
Za Velikog Ribara.

5
00:03:22,029 --> 00:03:25,396
Upravitelju! Gde je upravitelj
straže!

6
00:03:25,466 --> 00:03:27,457
Ovde, velièanstvo.

7
00:03:27,534 --> 00:03:30,059
Koliko još ima do svitanja?
- Dva sata, velièanstvo.

9
00:03:56,063 --> 00:03:57,997
Gospoðo.

10
00:03:59,566 --> 00:04:01,557
Saèekajte ovde.

11
00:04:01,635 --> 00:04:03,626
Otvorite.

12
00:04:07,374 --> 00:04:09,672
Gde je Klaudije?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,901 --> 00:00:24,856
KRI GERNE
fra 2. Verdenskrig

2
00:00:46,821 --> 00:00:51,451
Faldskærmstropper og jægersoldater

3
00:00:57,181 --> 00:01:00,776
I over 4 år
beherskede nazisterne Europa.

4
00:01:00,981 --> 00:01:04,894
Men deres soldater
kunne aldrig føle sig trygge.

5
00:01:11,861 --> 00:01:17,299
For de kunne altid blive angrebet af
faldskærms og kommandoenheder,

6
00:01:17,501 --> 00:01:22,370
der var dannet for at føre kampen
tilbage til de besatte lande.

7
00:01:25,341 --> 00:01:28,777
Angrebene gjorde Hitler rasende,
og han forlangte,

8
00:01:28,981 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,901 --> 00:00:24,856
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,821 --> 00:00:51,451
LASKUVARJOJOUKOT
JA KOMMANDOT

3
00:00:57,181 --> 00:01:00,776
Natsit hallitsivat
Eurooppaa yli neljä vuotta

4
00:01:00,981 --> 00:01:04,894
mutta heidän sotilaansa
eivät koskaan olleet turvassa.

5
00:01:11,861 --> 00:01:17,299
He joutuivat aina pelkäämään
laskuvarjo tai kommandoyksiköitä

6
00:01:17,501 --> 00:01:22,370
jotka perustettiin varta vasten
iskemään miehitettyihin maihin.

7
00:01:25,221 --> 00:01:27,735
Heidän iskunsa
raivostuttivat Hitlerin

8
00:01:27,941 --> 00:01:32,696
ja hän

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,861 --> 00:00:24,816
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,941 --> 00:00:52,061
VIIDAKKOSODAN
CHIND IT PRIKAATI

3
00:00:57,101 --> 00:01:02,095
Kaukana Japanin linjojen takana
Burmassa maaliskuussa 1943

4
00:01:02,301 --> 00:01:06,977
liittoutuneiden sotilaat raivasivat
tietä tiheään viidakkoon.

5
00:01:08,101 --> 00:01:13,459
Heitä johti ainutlaatuinen upseeri,
prikaatikenraali Orde Wingate.

6
00:01:13,661 --> 00:01:17,449
Hän oli
kaukopartiotoiminnan perustajia.

7
00:01:21,661 --> 00:01:25,131
Osaston tavoitteena
oli haitata vihollisen liikkeitä

8
00:01:25,341 --> 00:01:30,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,716 --> 00:00:24,466
KRIGARNA
Från andra världskriget

2
00:00:59,156 --> 00:01:02,432
De var Hitlers elitlivvakt.

3
00:01:02,636 --> 00:01:06,345
Sin führers hänsynslösa beskyddare.

4
00:01:09,076 --> 00:01:14,753
De lojala SS-männen var också
bland krigets mest fruktade krigare.

5
00:01:17,956 --> 00:01:24,475
Waffen-SS, SS: s stridande förband,
blev kända för sin seghet i strid.

6
00:01:28,036 --> 00:01:34,509
På båda fronterna var Waffen-SS-
män det tyska försvarets hörnstenar.

7
00:01:35,236 --> 00:01:39,195
De stred in i döden
även när allt hopp var ute.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRIGARNA
Från andra världskriget

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �KENR�TTOR

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samlades segerstaternas
ledare bland Berlins ruiner för möte.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korståget mot Nazityskland var slut.
Och det mot Japan gick mot sitt slut.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Ett led i segerfirandet
var en parad i Hitlers huvudstad

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
med soldater från brittiska
7. pansardivisionen, "�kenråttorna".

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
De betraktades av sin chef
fält