Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara A Man Apart Est 2 3 97 6 Fps 2003 73 58 1 31 64

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1112}{1160}{Y:i}Mehhiko ristiisa
{1222}{1294}{Y:i}Väärt miljardeid dollareid
{1393}{1461}�HE MEHE S�DA
{1557}{1623}{Y:i}Narkopolitsei (DEA) agendid surnud.
{1863}{1935}{Y:i}22 miljoni dollari väärtuses|{Y:i}konfiskeeritud kokaiini
{2240}{2313}{Y:i}Memo Lucero "koputaja" surnud
{2625}{2653}{Y:i}6 tonni konfiskeeritud
{2773}{2842}{Y:i}Kartelli sooritatud massimõrv
{3058}{3112}{Y:i}Narkopolitsei reid ladudesse
{3568}{3666}{Y:i}Mehhiko narkokartelle ja maailma|{Y:i}suurimat narkootikumidetarbijat
{3667}{3809}{Y:i}eraldab 2500 km pikkune piir
{3810}{3923}{Y:i}millel asub 5 meetri kõrgune aed|{Y:i}ning mis algab Vaikse ookeani rannikult

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{111}Teda ei olnud täna jälle seal.
{173}{263}Ma soovin.|Soovin, et ta ära läheks.
{286}{338}Kust sa seda õppisid?
{367}{423}Kust sa seda luuletust õppisid?
{427}{484}Ma mõtlesin selle välja.
{488}{570}Mõtlesin selle välja, lapsena.
{656}{734}Mida sa veel sellest ajast mäletad?
{856}{940}�ra muuda teemat, doktor.|�ra muuda teemat.
{944}{1065}�ra muuda teemat.|�ra muuda teemat, doktor!
{1093}{1199}Räägi, mida sa oma emast mäletad?
{1231}{1267}Ma mäletan oma ema.
{1303}{1347}Ma mäletan oma ema.
{1400}{1448}Ma mäletan, et mu ema oli hoor.
{1460}{1514}IDENTITEET
{1688}{1759}Kui kaua ta sind seal hoidis

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{111}Teda ei olnud täna jälle seal.
{173}{263}Ma soovin.|Soovin, et ta ära läheks.
{286}{338}Kust sa seda õppisid?
{367}{423}Kust sa seda luuletust õppisid?
{427}{484}Ma mõtlesin selle välja.
{488}{570}Mõtlesin selle välja, lapsena.
{656}{734}Mida sa veel sellest ajast mäletad?
{856}{940}�ra muuda teemat, doktor.|�ra muuda teemat.
{944}{1065}�ra muuda teemat.|�ra muuda teemat, doktor!
{1093}{1199}Räägi, mida sa oma emast mäletad?
{1231}{1267}Ma mäletan oma ema.
{1303}{1347}Ma mäletan oma ema.
{1400}{1448}Ma mäletan, et mu ema oli hoor.
{1460}{1514}IDENTITEET
{1688}{1759}Kui kaua ta sind seal hoidis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,627 --> 00:02:10,350
Pulmakutse:
Betty-Ann ja hr. Grant Rodgers.

2
00:02:42,565 --> 00:02:44,464
Tegin sulle külma, Adam!

3
00:02:44,711 --> 00:02:45,889
Harley?

4
00:02:45,957 --> 00:02:49,807
Vaadates pidurdusjälgi mis teele jäid
võiks arvata et me ei olnud siin üksi.

5
00:02:49,873 --> 00:02:52,173
See ei olnud naljakas!

6
00:02:52,880 --> 00:02:55,633
Nii et oled teel Betty-Ann
McAllisteri pulma.

7
00:02:55,649 --> 00:02:57,281
Ma tahtsin kaasa tulla.

8
00:02:57,401 --> 00:02:58,001
Mitte mingil juhul!

9
00:02:58,009 --> 00:02:59,525
Igal juhul.
Ma tulen kaas

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1335}{1505}TULP FANFAN.
{1940}{1953}Sõda
{1980}{2080}Mingist ajast alates on ta kõige | populaarsem ajaviide maailmas.
{2080}{2155}Rohkemgi veel, sõdida oli moodne.
{2155}{2180}Sihtida, tuld!
{2225}{2295}Me torgime üksteisele kõhtu, kaotame päid..
{2305}{2370}ja sellest olenemata jätkame sõdimist.
{2375}{2450}Mitmeid aastatuhandeid | oli sõda väikeste tülide
{2450}{2520}lahendus ja ei jätnud| märkimisväärset jälge ajalukku.
{2525}{2610}Uuel epohhil, teadus-tehnika | progressil, ilmusid kreemikad..
{2610}{2705}relvad ja samuti püssirohi| s.t.suurtükivägi.
{2735}{2803}Vot nüüd algasid tõelised märulid.
{2804}{2865}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:33,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


2
00:00:33,240 --> 00:00:36,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


3
00:00:36,920 --> 00:00:40,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


4
00:00:40,160 --> 00:00:43,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


5
00:00:43,800 --> 00:00:47,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


6
00:00:47,200 --> 00:00:50,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


7
00:00:50,640 --> 00:00:53,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


8
00:00:54,120 --> 00:00:56,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


9
00:00:58,040 --> 00:01:01,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574


10
00:01:01,280 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,100 --> 00:00:28,600
Mis sundis teid minu jahti katkestama?

2
00:00:28,500 --> 00:00:30,300
Saksi prints Friedrich,

3
00:00:31,300 --> 00:00:35,000
keeldus teile Lutherit välja andmast,
Teie Pühadus.

4
00:00:42,900 --> 00:00:46,700
<i>Tõuse, Issand ja mõista
kohut oma õiglust mööda.</i>

5
00:00:47,200 --> 00:00:50,100
<i>Metsik kult on tunginud su viinamäele.</i>

6
00:00:51,800 --> 00:00:56,100
<i>Me ei jaksa maole enam vastu
panna hiilides Issanda väljadel.</i>

7
00:01:18,700 --> 00:01:22,700
Martin Lutheri raamatud tuleb
läbi uurida ja põletada.

8
00:01:22,600

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,369 --> 00:00:36,620
Rahu.

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
Diasepaami, 5 milligrammi.

3
00:00:43,377 --> 00:00:47,089
Rahu nüüd, hr Cable.
Teiega saab kõik korda.

4
00:00:47,172 --> 00:00:49,258
See oli kõigest unenägu.
Laske sel minna, hr Cable.

5
00:00:49,383 --> 00:00:51,593
Mida iganes see ka oli,
laske sel minna.

6
00:00:52,386 --> 00:00:53,887
Kus ma olen?

7
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
Sa oled Saint Jud'i haiglas.

8
00:00:56,890 --> 00:00:57,808
Ma olen dr Jeremy Newman.

9
00:00:57,891 --> 00:00:58,976
Mind on volitatud sinuga tegelema.

10
00:00:59,101

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{13}{103}Isegi mitte lõpus, kui nad ta|surmaotsuse täide viisid.
{109}{193}"Ta oli jutukas" ütles valvur.
{199}{312}Ta tahtis arutada pesapalli üle|ja süüa grillkana.
{1118}{1195}Ma võtan unetableti.|Kaks, tegelikult.
{1200}{1237}Tahad sa ühte?
{1243}{1288}Ei.
{1306}{1414}Nii lärmakas on, et ma ei saa magada.|Ma pean ära kolima.
{1431}{1501}Tõesti, ma pean ära kolima.
{1693}{1747}Miks sa teda enam ei näe.
{1785}{1879}Sa oled nii vapper.|Sa mõtled temale, õigus?
{1949}{2012}- Seksist.|- Nii?
{2017}{2111}Sa ei mõtleks seksist, |kui ta sulle ei meeldiks.
{2210}{2279}Vähemalt helista talle.|Ta ei tea, kus sa ole

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:46,200
23,976

2
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
Jooksev Mees

3
00:00:57,200 --> 00:01:01,200
Aastaks 2017 on maailmamajandus
kokku kukkunud. Toitu, maavarasid -

4
00:01:01,300 --> 00:01:06,000
ja naftat on äärmiselt vähe. Politseivõim
on jagatud poolsõjaväelisteks

5
00:01:06,100 --> 00:01:10,600
aladeks, mida valitsetakse
raudse käega.

6
00:01:10,700 --> 00:01:14,600
Riigi poolt kontrollitava televisiooni
vaadatavamaiks saateks on -

7
00:01:14,700 --> 00:01:19,200
sadistlik show "Jooksev Mees"
Kunst, muusika ja side -

8
00:01:19,300 --> 00:01:23,700
tse

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{111}Teda ei olnud täna jälle seal.
{173}{263}Ma soovin.|Soovin, et ta ära läheks.
{286}{338}Kust sa seda õppisid?
{367}{423}Kust sa seda luuletust õppisid?
{427}{484}Ma mõtlesin selle välja.
{488}{570}Mõtlesin selle välja, lapsena.
{656}{734}Mida sa veel sellest ajast mäletad?
{856}{940}�ra muuda teemat, doktor.|�ra muuda teemat.
{944}{1065}�ra muuda teemat.|�ra muuda teemat, doktor!
{1093}{1199}Räägi, mida sa oma emast mäletad?
{1231}{1267}Ma mäletan oma ema.
{1303}{1347}Ma mäletan oma ema.
{1400}{1448}Ma mäletan, et mu ema oli hoor.
{1460}{1514}IDENTITEET
{1688}{1759}Kui kaua ta sind seal hoidis

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}Subtitrare T-Jaay | [ :: www.ZaZoNe.net :: ]
{1412}{1553}**UN BARBAT APARTE**
{1553}{1882}AGENTI DEA MORTI
{1882}{2235}CAPTURA DE 22 DE MILIANE DE DOLLARI
{2235}{2620}...INFORMATORUL MEMO LUCERO UCIS...
{2620}{2768}6 TONE CAPTURATE
{2768}{3053}MASACRAREA CARTELULUI
{3053}{3563}RAID LA DEPOZITUL DEA
{3563}{3662}"Cartelurile mexicane sint la |15000 mile de granita...
{3662}{3804}..intre ei si cei mai mari |consumatori de droguri de pe pamint...
{3804}{3918}...separati de un gard inalt de 5 picioare,|care incepe de la Oceanul Pacific
{3918}{4019}...si trece prin 4 state...
{4286}{4388}..ei inunda strazile, zi dupa zi,|saptamina dupa

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,000 --> 00:02:34,600
Les Cartels mexicains
ont une frontière de 2400km

2
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
qui les separe de la nation
la plus grande consamatrice de drogue

3
00:02:39,000 --> 00:02:42,100
Frontière materialisée
par une clotûre de 5m de haut

4
00:02:42,100 --> 00:02:44,600
qui commence à l'Ocean Pacifique

5
00:02:44,600 --> 00:02:48,000
et borde quatre Etats.

6
00:02:59,000 --> 00:03:04,100
Ils inondent nos rues,
jour après jour, semaine après semaine,

7
00:03:04,100 --> 00:03:07,600
à raison de 20 tonnes par mois.

8
00:03:07,600 --> 00:03:10,400
De quo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,867 --> 00:00:45,062
KOLM V�RVI:
SININE

2
00:02:01,507 --> 00:02:02,826
Tule, Anne.

3
00:02:06,227 --> 00:02:07,580
Istu sisse.

4
00:03:57,827 --> 00:04:00,216
Kas te suudate rääkida?

5
00:04:04,867 --> 00:04:08,223
�nnetuses...
Olete ärkvel?

6
00:04:11,587 --> 00:04:14,226
Pean teile kahjuks teatama...

7
00:04:15,187 --> 00:04:16,586
Kas te teate?

8
00:04:19,427 --> 00:04:23,545
Teie abikaasa hukkus õnnetuses.

9
00:04:30,387 --> 00:04:32,696
Te ei olnud siiani teadvusel.

10
00:04:35,987 --> 00:04:37,386
Anne?

11
00:04:40,307 --> 00:04:42,298
Jah, teie t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{76}{266}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{918}{1056}**UN B�RBAT DEOSEBIT**|made by sabian|sabian@xnet.ro
{1059}{1386}{Y:b}AGEN�I D.E.A MOR�I
{1388}{1756}{Y:b}CAPTUR� DE 22 DE MILIOANE DE DOLARI
{1757}{2126}{Y:b}INFORMATORUL MEMO LUCERO UCIS...
{2126}{2266}{Y:b}6 TONE CAPTURATE
{2275}{2666}{Y:b}MASACRAREA CARTELULUI
{2672}{2984}{Y:b}RAID LA DEPOZITUL D.E.A
{3069}{3147}{Y:i}"Cartelurile mexicane sunt la|15000 mile de graniþã...
{3168}{3264}{Y:i}între ei ºi cei mai mari consumatori|de droguri de pe Pãmânt...
{3310}{3422}{Y:i}separaþi de un gard înalt de 5 picioare,|care începe de la Oce

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{240}��ã ��á���ã� : ��ã� ���æ���
{250}{480}áá��æá �áì ã�í� ãä �á���ã� | ãæ�� ��æ���� �áì å�� �á�äæ�ä
{512}{902}www.copra2.jeeran.com | djcopra@hotmail.com
{975}{1085}ä�ãì á�ã ã��å�� ãã���
{1414}{1555} " ��á á� í���ì"
{1555}{1884} æ�á�� �á�ãæ�� | * �ì �ì �*
{1884}{2237} ú 22 ãáíæä �æá�� áá�æ���íä
{2623}{2771} �áå�æã áá���íá�� �áì 6 ��ä�ä ãä �á�æ���íä
{2771}{3056} ��� ������
{3056}{3566} ���� �áì ã��ä | *�ì �ì �*
{3566}{3684} ú1500

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
Tõlkis: foxer

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
Nii, Michelle. Me tegime seda.
Head lõpetamist.

3
00:00:39,100 --> 00:00:42,900
Tead, rääkides elamisest mu vanemate juures,

4
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
see on lihtsalt ajutine asi.

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,700
Me oleme käinud kolm aastat.

6
00:00:49,700 --> 00:00:52,800
Ega sa ei ole juba tüdinenud?

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,300
Michelle. Ma küsin sult midagi,
mida ma ei ole sult kunagi küsinud.

8
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
On see midagi veidrat?

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,700
Mitte

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,300 --> 00:00:36,000
"UN HOMBRE DIFERENTE"

2
00:00:39,900 --> 00:00:42,500
Agentes de la DEA muertos.

3
00:00:52,100 --> 00:00:55,000
Redada por valor de
millones en cocaína.

4
00:01:07,200 --> 00:01:10,200
Informante de Memo Lucero muerto.

5
00:01:22,700 --> 00:01:23,800
6 toneladas confiscadas.

6
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
Masacre en el cartel.

7
00:01:40,000 --> 00:01:42,200
Redada de la DEA en el depósito.

8
00:02:00,400 --> 00:02:04,300
"El Cartel de México tiene
1.500 millas de frontera...

9
00:02:04,300 --> 00:02:10,000
...entre ellos y la nación con m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1485}{1585}MA TEAN, MIDA SA EELMINE SUVI TEGID
{6417}{6555}Tervitame uuesti meie kuute finalisti.
{6588}{6681}Nad on nii ilusad, eks ju?
{6684}{6804}Töötasite palju. Te vanemad töötasid|palju. Oleme te üle uhked.
{7052}{7122}Ta oli selle jaoks sündinud.
{7125}{7283}Ta rinnad on nii... pringid.|- Ta teeb harjutusi, et need esile tõuseks.
{7289}{7428}Poisid, mul on teie seksismist |kõrini. Lõpetage kommenteerimine.
{7433}{7538}"Ema Teresa vaimus,|mis oleks sinu panus
{7543}{7651}oma kogukonnale ja |maailmale suuremas pildis?"
{7655}{7830}Suve lõpus plaanin saada tõsiseks| näitlejaks New Yorkis.
{7834}{8004}Maailma läbi kunsti lÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{824}Kõige uuema versiooni tiitritest leiad|alati aadressilt http://subclub.future.ee
{1760}{1789}{Y:i}Austraalia...
{1796}{1835}{Y:i}"maa allpool."
{1847}{1872}{Y:i}Konarlik..
{1888}{1912}{Y:i}kauge...
{1925}{1973}{Y:i}külalislahkusetu ja ohtlik.
{1980}{2041}{Y:i}20 miljoni känguru kodu.
{2045}{2159}{Y:i}Aga seal on üks, kes on teistest|kavalam ja püüdmatu.
{2166}{2248}{Y:i}Ja tema nimi on...
{2249}{2296}K�NGURU JACK
{2297}{2356}{Y:i}Aga minu lugu ei alga Austraalias.
{2400}{2484}{Y:i}See algab 20 aastat tagasi poole|maakera kaugusel Brookylni rannas.
{2497}{2527}{Y:i}See olen mina...
{2537}{2570}{Y:i}Charlie Carbone.
{2587

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:11,000
Täna palub politsei teie abi,

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,600
et tuvastada kihutajad,

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,880
kes surusid palju autosid teelt välja.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,320
Politsei usub, et need on samad
põnevuseotsijad,

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,680
kes eelmisel nädalal hüppasid alla
Presidendi majalt.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,520
Tundub, et need põnevuseotsijad
vallutavad linna.

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,560
Nimetage mind naiivseks...

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,480
aga arvasin, et mul on kõik vajalik
eluks olemas.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,910 --> 00:02:12,507
<i>The Mexican cartels have</i>
<i>1,500 miles of border between them</i>

2
00:02:12,582 --> 00:02:15,346
<i>and the greatest drug-consuming</i>
<i>nation on earth,,,</i>

3
00:02:16,920 --> 00:02:20,014
<i>,,,separated</i>
<i>by a 1 5-foot-high fence</i>

4
00:02:20,089 --> 00:02:22,523
<i>which starts at the Pacific Ocean</i>

5
00:02:22,592 --> 00:02:25,925
<i>and travels the distance</i>
<i>of four states,</i>

6
00:02:36,940 --> 00:02:42,003
<i>They flood our streets,</i>
<i>day after day, week after week,</i>

7
00:02:42,078 --> 00:02:45,514
<i>at an aver

F{0}{43}Piletid! Suurepärased piletid.
{44}{101}Esireas,|täpselt möllu sees.
{102}{147}Ma mõtlen, higi lõhna...
{148}{199}on tunda.
{200}{263}Ma oletan...
{264}{303}Ma...
{304}{348}Ma ei pea tõesti minema.
{349}{383}Ma helistan parem
{384}{435}Tonyle ja ta asendab mind?
{436}{471}Suurepärane.
{472}{533}Just! Tänan.
{534}{579}Kallis, pole tänu väärt.
{580}{651}Jah!
{652}{715}Vaata mis kell on.
{749}{817}See on elus ainukordne võimalus,
{818}{878}ja ma jagan seda sinuga.
{992}{1071}Jõuab tippu, ta toob ta alla.
{1072}{1124}See on kõige võimsam asi
{1125}{1159}mida ma eal... näinud olen.
{1218}{1275}Ja peale seda ta ikka|ei jätnud sind maha?
{1276}{1337}Ma Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
Tõlkis: foxer

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
Nii, Michelle. Me tegime seda.
Head lõpetamist.

3
00:00:39,100 --> 00:00:42,900
Tead, rääkides elamisest mu vanemate juures,

4
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
see on lihtsalt ajutine asi.

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,700
Me oleme käinud kolm aastat.

6
00:00:49,700 --> 00:00:52,800
Ega sa ei ole juba tüdinenud?

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,300
Michelle. Ma küsin sult midagi,
mida ma ei ole sult kunagi küsinud.

8
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
On see midagi veidrat?

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,700
Mitte

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
Tohin ma ka mängida?

2
00:00:42,900 --> 00:00:45,500
Sul marmorkuule on?

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,100
On küll.

4
00:00:48,700 --> 00:00:50,300
Hea küll siis.

5
00:00:50,400 --> 00:00:51,600
Tänan.

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
Pole tänu väärt.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
Mis su nimi on?

8
00:00:54,400 --> 00:00:55,900
Louis. Sinu?

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,300
Alan.

10
00:00:57,300 --> 00:00:59,700
Sa pole siit kandist, või mis?

11
00:00:59,700 --> 00:01:03,100
Ei. Ma olen koos vanematega paar päeva siin.

12
00:01:08,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{813}Palun tähelepanu.
{815}{933}Lend 217 Veneetsiast, Itaaliast|saabub väravasse 34.
{935}{1005}Palun võtke oma pagas|pagasilindilt number kaks.
{1055}{1105}Palun tähelepanu.
{1107}{1221}Lend 217 Veneetsiast, Itaaliast|saabub väravasse 34.
{1223}{1293}Palun võtke oma pagas|pagasilindilt number kaks.
{1558}{1650}P�RGULIKUD MESIN�DALAD
{1810}{1848}Tuline!
{2587}{2663}Ma tulen homme oma asjade järele!|- Oi, helista enne,
{2665}{2726}sest ma võin parasjagu mõne|võhivõõraga voodis olla!
{2831}{2888}45 minutit taksojärjekord.|Naeruväärne.
{2891}{2939}Tuhat ja tuline!
{3029}{3106}Oh, jah! Sa oled selle tõesti hästi|sinna

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,000 --> 00:02:34,600
Les Cartels mexicains
ont une frontière de 2400km

2
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
qui les separe de la nation
la plus grande consamatrice de drogue

3
00:02:39,000 --> 00:02:42,100
Frontière materialisée
par une clotûre de 5m de haut

4
00:02:42,100 --> 00:02:44,600
qui commence à l'Ocean Pacifique

5
00:02:44,600 --> 00:02:48,000
et borde quatre Etats.

6
00:02:59,000 --> 00:03:04,100
Ils inondent nos rues,
jour après jour, semaine après semaine,

7
00:03:04,100 --> 00:03:07,600
à raison de 20 tonnes par mois.

8
00:03:07,600 --> 00:03:10,400
De quo

{1}{1}23.976
{1412}{1553}<c:#FFFF00><b>**UN BARBAT DEOSEBIT** made|by sabian sabian@xnet.ro
{1553}{1882}<b>AGENTI DEA MORTI
{1882}{2251}<b>CAPTURA DE 22 DE MILIANE DE DOLLARI
{2251}{2620}<b>... INFORMATORUL MEMO LUCERO UCIS...
{2620}{2768}<b>6 TONE CAPTURATE
{2768}{3166}<b>MASACRAREA CARTELULUI
{3166}{3563}<b>RAID LA DEPOZITUL DEA
{3563}{3662}<i>"Cartelurile mexicane sunt la|15000 mile de grani?a...
{3662}{3804}<i>..intre ei ?i cei mai mari|consumatori de droguri de pe pamint...
{3804}{3918}<i>...separa?i de un gard ?nalt de 5 picioare,|care ?ncepe de la Oceanul Pacific
{3918}{4019}<i>...?i trece prin 4 state...
{4286}{4388}<i>..ei inunda str?zile, zi dup? zi,|s?pt?m?na dup? s?pt

{200}{300}Subtitle by Sabian (sabian@xnet.ro)
{1377}{1440}{C:{preview}00FF}A MAN APART
{1553}{1882}{Y:i}Agenti Dea mor?i
{1882}{2251}{Y:i}Captura de 22 milioane de dolari
{2251}{2620}{Y:i}Informatorul Memo Lucero ucis
{2620}{2768}{Y:i}6 tone capturate
{2768}{3166}{Y:i}Masacrarea cartelului
{3166}{3563}{Y:i}Raid la depozitul DEA
{3563}{3662}"Cartelurile mexicane sunt la|15000 mile de grani?a...
{3662}{3804}.. intre ei ?i cei mai mari|consumatori de droguri de pe p?m?nt...
{3804}{3918}... separa?i de un gard ?nalt de 5 picioare,|care ?ncepe de la Oceanul Pacific
{3918}{4019}... ?i trece prin 4 state...
{4286}{4388}.. ei inunda str?zile, zi dup? zi,|saptamina dup? saptamina...
{4388}{445

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500}Subtitulos Sincronizados por|Dr NeT|Antofagasta, Chile
{500}{600}Visita NetGames Chile |Tu comunidad virtual de juegos online|www.netgames.cl
{602}{650}El padrino mexicano.
{712}{784}Cartel valorado en miles de millones.
{883}{952}"UN HOMBRE DIFERENTE"
{1048}{1113}Agentes de la DEA muertos.
{1353}{1425}Redada por valor de| millones en cocaína.
{1730}{1804}Informante de Memo Lucero muerto.
{2115}{2143}6 toneladas confiscadas.
{2263}{2333}Masacre en el cartel.
{2548}{2603}Redada de la DEA en el depósito.
{3058}{3157}"El Cartel de México tiene|1.500 millas de frontera...
{3157}{3299}...entre ellos y la nación con más|consum

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,760 --> 00:02:05,120
<i>The Mexican cartels have
1,500 miles of border between them</i>

2
00:02:05,200 --> 00:02:07,840
<i>and the greatest drug-consuming
nation on earth...</i>

3
00:02:09,360 --> 00:02:12,320
<i>...separated
by a 15-foot-high fence</i>

4
00:02:12,400 --> 00:02:14,720
<i>which starts at the Pacific Ocean</i>

5
00:02:14,800 --> 00:02:18,000
<i>and travels the distance
of four states.</i>

6
00:02:28,560 --> 00:02:33,400
<i>They flood our streets,
day after day, week after week,</i>

7
00:02:33,480 --> 00:02:36,760
<i>at an average of 20 tons a month.</i>

8
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:34,840
Ben küçükken...

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,641
...kardeþlerimle...

3
00:00:40,881 --> 00:00:42,801
...hepimiz ayný odada yatardýk.

4
00:00:42,881 --> 00:00:47,361
Elektirik yoktu.

5
00:00:47,441 --> 00:00:49,562
Yaðmur yaðdýðý zaman
uyuyamazdýk.

6
00:00:50,962 --> 00:00:55,242
�ünkü ince çatýya vuran
yaðmur damlalarýnýn sesi...

7
00:00:55,322 --> 00:00:57,442
...çok yüksek olurdu.

8
00:00:57,522 --> 00:01:00,483
Beni neden buraya çaðýrdýn?

9
00:01:00,563 --> 00:01:02,843
Sana yardým edebilirim.

10
00:01:04,483 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,600
{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com

2
00:00:35,700 --> 00:00:41,200
**UN B�RBAT DEOSEBIT**
made by sabian
sabian@xnet.ro

3
00:00:41,300 --> 00:00:54,400
{Y:b}AGEN�I D.E.A MOR�I

4
00:00:54,500 --> 00:01:09,200
{Y:b}CAPTUR� DE 22 DE MILIOANE DE DOLARI

5
00:01:09,200 --> 00:01:24,000
{Y:b}INFORMATORUL MEMO LUCERO UCIS...

6
00:01:24,000 --> 00:01:29,600
{Y:b}6 TONE CAPTURATE

7
00:01:30,000 --> 00:01:45,600
{Y:b}MASACRAREA CARTELULUI

8
00:01:45,800 --> 00:01:58,300
{Y:b}RAID LA DEPOZITUL D.E.A

9
00:02:01,700 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
Tohin ma ka mängida?

2
00:00:42,900 --> 00:00:45,500
Sul marmorkuule on?

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,100
On küll.

4
00:00:48,700 --> 00:00:50,300
Hea küll siis.

5
00:00:50,400 --> 00:00:51,600
Tänan.

6
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
Pole tänu väärt.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
Mis su nimi on?

8
00:00:54,400 --> 00:00:55,900
Louis. Sinu?

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,300
Alan.

10
00:00:57,300 --> 00:00:59,700
Sa pole siit kandist, või mis?

11
00:00:59,700 --> 00:01:03,100
Ei. Ma olen koos vanematega paar päeva siin.

12
00:01:08,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,190 --> 00:00:20,092
As I was going up the stair

2
00:00:20,261 --> 00:00:22,063
I met a man who wasn't there

3
00:00:22,063 --> 00:00:24,463
I met a man who wasn't there

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,128
He wasn't there again today

5
00:00:31,706 --> 00:00:35,472
I wish
I wish he'd go away

6
00:00:36,411 --> 00:00:38,606
Where did you learn that?

7
00:00:39,814 --> 00:00:42,146
Where did you learn that poem?

8
00:00:42,317 --> 00:00:44,683
I made it up.

9
00:00:44,852 --> 00:00:48,288
When I was a kid, I made it up.

10
00:00:51,859 --> 00:00:55,090
What else do you r

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,851 --> 00:00:36,354
Norwalk, California

2
00:00:37,772 --> 00:00:40,649
Gel, bebeðim.
Bu tarafa kay!

3
00:00:52,286 --> 00:00:54,205
Bu pislikler satýþý ele
geçirdiklerinden beri...

4
00:00:54,288 --> 00:00:56,248
...mal için kendimizi paralýyoruz.

5
00:00:57,958 --> 00:01:00,711
Diablo hakkýndaki bütün
o saçmalýklarý duymuþsundur.

6
00:01:00,795 --> 00:01:02,546
Diablo beni ilgilendirmiyor.

7
00:01:02,630 --> 00:01:05,216
Ben sadece yeniden
iþ yapmak istiyorum.

8
00:01:05,299 --> 00:01:08,052
Diablo birkaç cüretkar
harekette bulundu.

9
00:01:08,135

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{400}LOONEY TUNES J�LLE TEGUTSEMAS.
{619}{701}Olge väga vagusi.| Ma jahin jäneseid, ahah...
{857}{941}Ma olen part bent| on sef-preserVationum.
{1002}{1086}Loe oma palve , jänes.|On jäneste jahihooaeg.
{1093}{1159}-Partide hooaeg.|-Jäneste hooaeg!
{1258}{1291}Partide hooaeg! Tulista!
{1591}{1629}Aitab küll.
{1633}{1714}"Daffy saab peksa."|lk. 7.. "Daffy saab peksa."
{1727}{1792}Lk. 8.. "Daffy saab jälle peksa! "
{1794}{1894}Mis teil inimestel viga on?|Me ei tohi seda jama enam teha.
{1897}{1930}Warneri vennad,
{1932}{2018}kui teil on legend, nagu mina,|pole teil vaja maksta...
{2021}{2090}...sellele pikakõrvalisele,|porgandi

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1122}ARMASTUS IMEB
{1385}{1457}Mida sa tegid?|Mida sa te...?
{1481}{1553}- Midagi!|- Midagi? H?rjasitt!
{1577}{1648}Pagan, ta jookseb verest t?hjaks.
{1648}{1721}Kas nad ikka j?rgnevad meile?
{1745}{1817}- Kas nad on meil ikka veel sabas?|- Ma ei n?e neid.
{1817}{1863}Pagan, ta jookseb jubedalt verd.
{1865}{1937}- Peata verejooks.|- Ma ei saa.
{1937}{2009}- Kasuta oma s?rmi.|- Seda on liiga palju.
{2033}{2105}Need v?rdjad tulevad.|Kiiremini!
{2105}{2151}Pask!
{2153}{2225}Kiiremini!
{2225}{2297}Sitapead!
{2392}{2464}- Kuradi pask!|- Vaata ette!
{2680}{2726}- Pagan, ta kukkus maha.|- Kas ta on surnud?
{2728}{2800}Miks pagana p?ras

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{863}Poprawia? i synchronizowa? | Ziman
{3045}{3141}Meksyka?skie kartele posiadaj?| 150- milow? granic?,
{3141}{3285}oddzielaj?c? je od najwi?kszego narodu |konsument?w narkotyk?w na ?wiecie.
{3285}{3357}Oddziela ich mur wysoki na 15 st?p...
{3357}{3429}kt?ry zaczyna si? na brzegach Pacyfiku...
{3429}{3524}i przebiega przez 4 stany.
{3764}{3812}Zalewaj? nasze ulice...
{3812}{3884}Dzie? za dniem,|tydzie? za tygodniem...
{3884}{3980}produkuj? ?rednio 20 ton na miesi?c...
{3980}{4028}To wystarczaj?ca ilo??, ?eby...
{4028}{4172}zaspokoi? g??d kokainy ka?dego m??czyzny,|ka?dej kobiety i ka?dego dziecka na tej planecie...
{4292}{4388} SAN P

1
00:00:00,900 --> 00:00:01,900
16.000?

2
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
16.000. Nu pot s? cred c? am zis
16.000.

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,600
Cine pl?te?te pre?ul ?sta?
Poli?ia?

4
00:00:05,600 --> 00:00:06,600
E?ti nebun, omule.

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
Vrei s? faci afaceri cu mine sau nu?

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
La dracu! M? omori, omule!

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Bine, uite!

8
00:00:14,400 --> 00:00:15,600
Putem face 15.000.

9
00:00:16,100 --> 00:00:17,500
E concur