Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara 4 Luni 3 Saptamani Si 2 Zile 2007 1 Cd English En

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:49,000
Kikina presents

2
00:01:17,000 --> 00:01:17,600
OK

3
00:01:19,600 --> 00:01:37,600
Thanks.

4
00:01:37,300 --> 00:01:57,300
Could you help me?

5
00:01:57,300 --> 00:01:58,300
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

6
00:01:58,300 --> 00:02:02,300
There are other fish.

7
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
What a weird picture.

8
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

9
00:02:05,300 --> 00:02:18,300
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

10
00:02:18,300 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,000 --> 00:01:19,250
OK

2
00:01:19,600 --> 00:01:23,600
Thanks.

3
00:01:37,300 --> 00:01:41,300
Could you help me?

4
00:01:57,300 --> 00:01:58,299
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

5
00:01:58,300 --> 00:02:02,300
There are other fish.

6
00:02:02,300 --> 00:02:04,299
What a weird picture.

7
00:02:04,300 --> 00:02:05,299
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

8
00:02:05,300 --> 00:02:09,300
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

9
00:02:18,300 --> 00:02:21,300
Did you take the toothpaste?

10
00:02:21,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:49,000
Kikina presents

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
OK

3
00:01:12,000 --> 00:01:30,000
Thanks.

4
00:01:30,000 --> 00:01:50,000
Could you help me?

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

6
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
There are other fish.

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
What a weird picture.

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

9
00:01:58,000 --> 00:02:11,000
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

10
00:02:11,000 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:03,000
25.000

2
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Made by Dragos

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
OK

4
00:01:12,000 --> 00:01:30,000
Thanks.

5
00:01:30,000 --> 00:01:50,000
Could you help me?

6
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

7
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
There are other fish.

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
What a weird picture.

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

10
00:01:58,000 --> 00:02:11,000
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
-Lye down.

2
00:02:32,900 --> 00:02:33,800
- Are you making a shot?

3
00:02:33,800 --> 00:02:37,800
-No

4
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
- What is it?

5
00:02:41,800 --> 00:02:45,800
- Water.

6
00:02:56,800 --> 00:02:58,700
- If nothing happens till tomorrow, you can add some yourself.

7
00:02:58,800 --> 00:03:02,800
- Give me the probe.

8
00:03:18,800 --> 00:03:22,800
- Don"t be tensed.

9
00:03:35,800 --> 00:03:39,600
- When you feel something stinging let me know.

10
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
- Did it sting?

11
00:03:40,800 --> 00:03:44,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Kikina presents

2
00:01:15,900 --> 00:01:16,500
OK

3
00:01:18,500 --> 00:01:22,500
Thanks.

4
00:01:36,400 --> 00:01:40,400
Could you help me?

5
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

6
00:01:57,300 --> 00:02:01,100
There are other fish.

7
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
What a weird picture.

8
00:02:03,300 --> 00:02:04,200
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

9
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

10
00:02:17,300 --> 00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,998 --> 00:01:12,998
Made by Dragos

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
OK

3
00:01:20,001 --> 00:01:22,001
Thanks.

4
00:01:38,008 --> 00:01:40,008
Could you help me?

5
00:01:58,015 --> 00:02:00,015
Did Marius give you this
fish bowl, like this?

6
00:02:00,050 --> 00:02:01,015
There are other fish.

7
00:02:03,017 --> 00:02:04,982
What a weird picture.

8
00:02:05,017 --> 00:02:05,983
Listen, can you ask Daniela
to feed them while we're away?

9
00:02:06,018 --> 00:02:08,018
They're just fish. They'll survive
not being fed a couple of days.

10
00:02:19,023 --> 00:02:21,023

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,235 --> 00:00:15,897
Fixed by Radar

1
00:01:16,404 --> 00:01:17,415
OK

2
00:01:20,422 --> 00:01:21,933
Thanks.

3
00:01:36,529 --> 00:01:38,540
Could you help me, please?

4
00:01:55,948 --> 00:01:58,859
Is this the same fish tank Marius has?

5
00:01:58,894 --> 00:02:00,964
No, this one is differnd.

6
00:02:01,078 --> 00:02:03,254
What a weird looking fish tank.

7
00:02:03,389 --> 00:02:05,660
Can you ask Daniela to feed the fish,
while we're gone?

8
00:02:05,695 --> 00:02:09,307
No need to, we'll feed them before we go,
and they're gonna be fine for a few days.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,507 --> 00:01:38,518
Thanks.

2
00:01:38,518 --> 00:01:58,529
Could you help me?

3
00:01:58,529 --> 00:01:59,530
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

4
00:01:59,530 --> 00:02:03,532
There are other fish.

5
00:02:03,532 --> 00:02:05,533
What a weird picture.

6
00:02:05,533 --> 00:02:06,534
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

7
00:02:06,534 --> 00:02:19,541
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

8
00:02:19,541 --> 00:02:22,543
Did you take the toothpaste?

9
00:02:22,543 --> 00:02:28,547
Yes, and some cotto

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
Ok.

2
00:01:20,100 --> 00:01:21,300
Gracias.

3
00:01:36,741 --> 00:01:38,261
?Me ayudas?

4
00:01:57,422 --> 00:01:59,102
?Esta pecera te la regal? Marius?

5
00:01:59,102 --> 00:02:01,742
Son otros peces.

6
00:02:01,742 --> 00:02:03,582
?Qu? ser? este paisaje?

7
00:02:03,582 --> 00:02:06,502
?Hablas t? con Daniela que les
d? de comer mientras no estamos?

8
00:02:06,502 --> 00:02:10,343
No les pasar? nada si
no comen dos d?as.

9
00:02:18,343 --> 00:02:20,623
?Te has llevado t? la
pasta de dientes?

10
00:02:20,663 --> 00:02:23,223
Si. Y tambi?n e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,998 --> 00:01:12,998
4 ??????, 3 ??????? ? 2 ???

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
OK.

3
00:01:20,001 --> 00:01:22,001
?????????.

4
00:01:38,008 --> 00:01:40,008
?? ?? ???????? ???

5
00:01:58,015 --> 00:02:00,015
???? ?? ???? ??????????,
?????? ?????? ?? ?? ?????

6
00:02:00,050 --> 00:02:01,015
??? ??? ????.

7
00:02:03,017 --> 00:02:04,982
????? ??????? ???????.

8
00:02:05,017 --> 00:02:08,983
??????, ?? ??????? ?? ???????
?? ?? ?????, ?????? ?? ?????

9
00:02:09,018 --> 00:02:12,018
???? ?? ?????? ???? ????.
?? ??????? ??? ??? ??? ?????.

10
00:02:19,023 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,903 --> 00:00:24,294


2
00:01:18,404 --> 00:01:19,404
OK.

3
00:01:20,413 --> 00:01:21,597
Obrigada.

4
00:01:37,043 --> 00:01:38,565
Voc? pode me ajudar?

5
00:01:57,705 --> 00:01:59,408
Marius deu a voc? esse aqu?rio?

6
00:01:59,409 --> 00:02:02,053
H? outros peixes.

7
00:02:02,054 --> 00:02:03,861
Que paisagem estranha.

8
00:02:03,862 --> 00:02:06,801
Voc? pode pedir a Daniela para que ela
alimente os peixes enquanto estivermos fora?

9
00:02:06,802 --> 00:02:10,638
S?o apenas peixes. Nada acontecer?
se eles n?o comerem em dois dias.

10
00:02:18,621 --> 00:02:20,939

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,402 --> 00:00:21,402
*U*M*F*P*

2
00:00:22,403 --> 00:00:26,403
Re-SYNC:
demolidor15

3
00:01:18,404 --> 00:01:19,404
Tudo bem.

4
00:01:20,413 --> 00:01:21,597
Obrigado.

5
00:01:37,043 --> 00:01:38,565
Me ajuda?

6
00:01:57,705 --> 00:01:59,408
Este ? o aqu?rio que ganhou
de presente do Marius?

7
00:01:59,409 --> 00:02:02,053
N?o ? outro.

8
00:02:02,054 --> 00:02:03,861
O que ser? esta paisagem?

9
00:02:03,862 --> 00:02:06,801
Pode pedir a Daniela para tratar deles
quando a gente n?o estiver?

10
00:02:06,802 --> 00:02:10,638
N?o acontece nada se ficarem
dois dias se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,070 --> 00:00:39,504
Roumanie, 1987

2
00:01:04,430 --> 00:01:05,499
D'accord.

3
00:01:07,590 --> 00:01:08,625
Merci.

4
00:01:24,150 --> 00:01:25,708
Tu m'aides un peu?

5
00:01:45,030 --> 00:01:47,066
Tu l'as eu comme ?a,
cet aquarium?

6
00:01:47,230 --> 00:01:49,061
J'ai chang? les poissons.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,460
Dr?le de paysage, quand m?me.

8
00:01:51,750 --> 00:01:54,139
Tu diras ? Daniela
de venir les nourrir?

9
00:01:54,470 --> 00:01:56,904
Lls vont pas crever de faim
en 2 jours.

10
00:02:05,790 --> 00:02:07,303
Tu as pris le dentifrice?

11
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
OK

2
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Dzi?ki.

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Mo?esz mi pom?c?

4
00:01:50,000 --> 00:01:50,900
Czy Mariusz da? Ci takie same akwarium jak to?

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Tam s? inne ryby.

6
00:01:55,000 --> 00:01:56,900
Dziwny obrazek.

7
00:01:57,000 --> 00:01:57,900
S?uchaj, mo?esz zapyta? Danieli czy karmi?aby rybki, kiedy nas nie b?dzie?

8
00:01:58,000 --> 00:02:03,700
Maj? jeszcze troch? jedzenia. Nic im si? nie stanie jak nie b?d? jad?y przez par? dni.

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Bierzesz past? do z?b?w?

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
???????, 1987

2
00:01:04,800 --> 00:01:05,755
?????.

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,029
?????????.

4
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
?? ?? ???????? ???

5
00:01:45,240 --> 00:01:47,310
???? ?? ???? ??????????,
?????? ?????? ?? ?? ?????

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
?????? ?? ?????.

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
??????? ???????!

8
00:01:51,880 --> 00:01:54,348
??????, ?? ??????? ?? ???????
?? ?? ?????, ?????? ?? ?????

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,990
?? ??????? ??? ??? ??? ?????.

10
00:02:06,080 --> 00:02:07,638
??? ?? ??????? ?? ?????

11
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
Romanya, 1987

2
00:00:39,237 --> 00:00:44,237
<b>?eviren: Noi
Ocak 2008</b></b>

3
00:01:04,800 --> 00:01:05,755
Tamam.

4
00:01:07,880 --> 00:01:09,029
Te?ekk?rler.

5
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
Bana yard?m eder misin?

6
00:01:45,240 --> 00:01:47,310
Marius bunlar? sana verdi?inde de
b?yle miydiler?

7
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
Onlar ba?ka bal?k.

8
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
Pek iyi g?r?nm?yorlar.

9
00:01:51,880 --> 00:01:54,348
Biz yokken Daniela onlara bakabilir mi?

10
00:01:54,760 --> 00:01:56,990
2 g?n beslenmezlerse bir ?ey olmaz.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,237
Romania, 1987

2
00:01:04,720 --> 00:01:06,039
Bene.

3
00:01:07,720 --> 00:01:09,153
Grazie.

4
00:01:24,400 --> 00:01:25,549
Mi aiuti?

5
00:01:45,200 --> 00:01:47,270
L'acquario era cosi
quando Marius te I'ha regalato?

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,919
Ho cambiato i pesci.

7
00:01:49,560 --> 00:01:51,357
Il paesaggio e strano, comunque.

8
00:01:51,760 --> 00:01:54,035
Puoi dire a Daniela
di dar da mangiare ai pesci?

9
00:01:54,600 --> 00:01:56,830
Non muoiono di fame, per due giorni.

10
00:02:06,040 --> 00:02:07,473
Hai preso il dentifricio?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Bien.

2
00:01:07,840 --> 00:01:09,040
Gracias.

3
00:01:24,481 --> 00:01:26,001
?Me ayudas?

4
00:01:45,162 --> 00:01:46,842
?Esta pecera te la regal? Marius?

5
00:01:46,877 --> 00:01:49,447
Son otros peces.

6
00:01:49,482 --> 00:01:51,287
?Qu? ser? este paisaje?

7
00:01:51,322 --> 00:01:54,242
?Hablas t? con Daniela para que les
d? de comer mientras no estamos?

8
00:01:54,277 --> 00:01:58,083
No les pasar? nada si
no comen dos d?as.

9
00:02:06,083 --> 00:02:08,363
?Te has llevado t? la
pasta de dientes?

10
00:02:08,403 --> 00:02:10,963
S?. Y ta

0
00:00:45,998 --> 00:00:49,998
Translated by rass

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
???????, 1987

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
-??????.

3
00:01:20,001 --> 00:01:22,001
-???????.

4
00:01:38,008 --> 00:01:40,008
-?????? ??? ???????

5
00:01:58,015 --> 00:02:00,015
-?? ??? ??? ???? ??????, ????? ?????? ??????? ???? ????

6
00:02:00,015 --> 00:02:02,015
-??? ?????????? ??? ???? ????.

7
00:02:03,017 --> 00:02:05,017
-????? ???????? ????????.

8
00:02:05,017 --> 00:02:07,017
-??????, ?????? ????????? ??????? ????????? ?? ???? ??? ?? ??????

9
00:02:07,018 --> 00:02:09,018
-??? ?? ?????? ????. ?????? ?? ????????, ???? ?? ?? ????????? ???? ????.

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,800 --> 00:00:52,300
Rom?nia, 1987

2
00:01:17,000 --> 00:01:17,955
Rendben.

3
00:01:20,079 --> 00:01:21,227
K?szi.

4
00:01:36,673 --> 00:01:38,390
Seg?ten?l?

5
00:01:57,425 --> 00:01:59,494
Ilyen volt m?r akkor is,
amikor Mariust?l kaptad?

6
00:01:59,704 --> 00:02:01,183
Ez egy m?sik.

7
00:02:01,823 --> 00:02:03,700
Nagyon fura ez a k?p!

8
00:02:04,063 --> 00:02:06,530
Megk?rn?d Daniel?t, hogy etesse
?ket, am?g elmegy?nk?

9
00:02:06,942 --> 00:02:09,171
T?l ?lnek 2 napot.

10
00:02:18,257 --> 00:02:19,815
Elraktad a fogkr?met?

11
00:02:20,736 --> 00:02:24,614
I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,402 --> 00:00:21,402
*U*M*F*P*

2
00:00:22,403 --> 00:00:26,403
Re-SYNC:
demolidor15

3
00:01:18,404 --> 00:01:19,404
Tudo bem.

4
00:01:20,413 --> 00:01:21,597
Obrigado.

5
00:01:37,043 --> 00:01:38,565
Me ajuda?

6
00:01:57,705 --> 00:01:59,408
Este ? o aqu?rio que ganhou
de presente do Marius?

7
00:01:59,409 --> 00:02:02,053
N?o ? outro.

8
00:02:02,054 --> 00:02:03,861
O que ser? esta paisagem?

9
00:02:03,862 --> 00:02:06,801
Pode pedir a Daniela para tratar deles
quando a gente n?o estiver?

10
00:02:06,802 --> 00:02:10,638
N?o acontece nada se ficarem
dois dias se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,800 --> 00:00:39,756
Rum?nien, 1987

2
00:01:04,640 --> 00:01:05,709
Gut.

3
00:01:07,720 --> 00:01:08,994
Danke.

4
00:01:24,360 --> 00:01:26,112
Kannst du mit anfassen?

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,116
Hat dir das Marius so ?bergeben?

6
00:01:47,560 --> 00:01:49,232
Die Fische waren andere.

7
00:01:49,600 --> 00:01:51,511
Das Bild ist so seltsam.

8
00:01:51,880 --> 00:01:54,269
Hast du Daniela gebeten,
sie f?r uns zu f?ttern?

9
00:01:54,600 --> 00:01:56,909
Sie werden schon 2 Tage
ohne Futter ?berleben.

10
00:02:05,960 --> 00:02:07,552
Hast du die Zahnpasta?

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,903 --> 00:00:24,294
Traducci?n, sincronizaci?n, adaptaci?n (bastante, por cierto)
blablablablabla:
---c_o_r---

2
00:01:18,404 --> 00:01:19,404
Vale.

3
00:01:20,413 --> 00:01:21,597
Gracias.

4
00:01:37,043 --> 00:01:38,565
?Me ayudas?

5
00:01:57,705 --> 00:01:59,408
?Esta pecera te la regal? Marius?

6
00:01:59,409 --> 00:02:02,053
Son otros peces.

7
00:02:02,054 --> 00:02:03,861
?Qu? ser? este paisaje?

8
00:02:03,862 --> 00:02:06,801
?Hablas t? con Daniela
que les d? de comer mientras no estamos?

9
00:02:06,802 --> 00:02:10,638
No les pasar? nada si no comen dos d?as.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,680 --> 00:00:51,636
Romanya, 1987

2
00:00:51,637 --> 00:00:56,637
<b>?eviren: Noi
Ocak 2008</b>

3
00:01:17,200 --> 00:01:18,155
Tamam.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,429
Te?ekk?rler.

5
00:01:36,880 --> 00:01:38,598
Bana yard?m eder misin?

6
00:01:57,640 --> 00:01:59,710
Marius bunlar? sana verdi?inde de
b?yle miydiler?

7
00:01:59,920 --> 00:02:01,399
Onlar ba?ka bal?k.

8
00:02:02,040 --> 00:02:03,917
Pek iyi g?r?nm?yorlar.

9
00:02:04,280 --> 00:02:06,748
Biz yokken Daniela onlara bakabilir mi?

10
00:02:07,160 --> 00:02:09,390
2 g?n beslenmezlerse bir ?ey olmaz.

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,380 --> 00:00:51,336
Romanya, 1987

2
00:01:16,900 --> 00:01:17,855
Tamam.

3
00:01:19,980 --> 00:01:21,129
Sa?ol.

4
00:01:36,580 --> 00:01:38,298
Yard?m eder misin?

5
00:01:57,340 --> 00:01:59,410
Marius sana verdi?inde b?yle miydi?

6
00:01:59,620 --> 00:02:01,099
Onlar farkl? bal?klar.

7
00:02:01,740 --> 00:02:03,617
Bu resim ?ok tuhaf!

8
00:02:03,980 --> 00:02:06,448
Daniela'ya biz yokken
bal?klar? beslemesini s?yleyecek misin?

9
00:02:06,860 --> 00:02:09,090
?ki g?n a? kalmakla ?lmezler.

10
00:02:18,180 --> 00:02:19,738
Di? macunu ald?n m??

11
00:02:20,660 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,903 --> 00:00:24,294
Traducci?n, sincronizaci?n, adaptaci?n (bastante, por cierto)
blablablablabla:
---c_o_r---

2
00:01:18,404 --> 00:01:19,404
Vale.

3
00:01:20,413 --> 00:01:21,597
Gracias.

4
00:01:37,043 --> 00:01:38,565
?Me ayudas?

5
00:01:57,705 --> 00:01:59,408
?Esta pecera te la regal? Marius?

6
00:01:59,409 --> 00:02:02,053
Son otros peces.

7
00:02:02,054 --> 00:02:03,861
?Qu? ser? este paisaje?

8
00:02:03,862 --> 00:02:06,801
?Hablas t? con Daniela
que les d? de comer mientras no estamos?

9
00:02:06,802 --> 00:02:10,638
No les pasar? nada si no comen dos d?as.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
OK

2
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Dzi?ki.

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Mo?esz mi pom?c?

4
00:01:50,000 --> 00:01:50,900
Czy Mariusz da? Ci takie same akwarium jak to?

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Tam s? inne ryby.

6
00:01:55,000 --> 00:01:56,900
Dziwny obrazek.

7
00:01:57,000 --> 00:01:57,900
S?uchaj, mo?esz zapyta? Danieli czy karmi?aby rybki, kiedy nas nie b?dzie?

8
00:01:58,000 --> 00:02:03,700
Maj? jeszcze troch? jedzenia. Nic im si? nie stanie jak nie b?d? jad?y przez par? dni.

9
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Bierzesz past? do z?b?w?

10

00:00:00:25.000
00:00:20:{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
00:01:03:Made by Dragos
00:01:09:OK
00:01:12:Thanks.
00:01:30:Could you help me?
00:01:50:Did Marius gave you this fish bowl, like this?
00:01:51:There are other fish.
00:01:55:What a weird picture.
00:01:57:Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?
00:01:58:They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.
00:02:11:Did you take the toothpaste?
00:02:14:Yes, and some cotton absorbent too. You'll get another.
00:02:20:-Do you have some soap left? -Check in the drawer.
00:02:25:-There is no more.
00:02:26:-I'll get it for you. I'll be out for cigarettes anyway.
00:02:28:-Ge

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,794
Roumanie, 1987

2
00:01:04,720 --> 00:01:05,789
D'accord.

3
00:01:07,880 --> 00:01:08,915
Merci.

4
00:01:24,440 --> 00:01:25,998
Tu m'aides un peu ?

5
00:01:45,320 --> 00:01:47,356
Tu l'as eu comme ?a,
cet aquarium ?

6
00:01:47,520 --> 00:01:49,351
J'ai chang? les poissons.

7
00:01:49,680 --> 00:01:51,750
Dr?le de paysage, quand m?me.

8
00:01:52,040 --> 00:01:54,429
Tu diras ? Daniela
de venir les nourrir ?

9
00:01:54,760 --> 00:01:57,194
Ils vont pas crever de faim
en 2 jours.

10
00:02:06,080 --> 00:02:07,593
Tu as pris le dentifrice ?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,170 --> 00:00:39,047
Romania, 1987

2
00:01:04,530 --> 00:01:05,849
Bene.

3
00:01:07,530 --> 00:01:08,963
Grazie.

4
00:01:24,210 --> 00:01:25,359
Mi aiuti?

5
00:01:45,010 --> 00:01:47,080
L'acquario era cos?
quando Marius te l'ha regalato?

6
00:01:47,330 --> 00:01:48,729
Ho cambiato i pesci.

7
00:01:49,370 --> 00:01:51,167
Il paesaggio ? strano, comunque.

8
00:01:51,570 --> 00:01:53,845
Puoi dire a Daniela
di dar da mangiare ai pesci?

9
00:01:54,410 --> 00:01:56,640
Non muoiono di fame, per due giorni.

10
00:02:05,850 --> 00:02:07,283
Hai preso il dentifricio?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
Romania, 1987

2
00:01:04,800 --> 00:01:05,755
OK.

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,029
Thanks.

4
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
Can you give me a hand?

5
00:01:45,240 --> 00:01:47,310
Was it like this
when Marius gave it to you?

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
They're different fish.

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
This picture's so strange!

8
00:01:51,880 --> 00:01:54,348
You'll ask Daniela to feed them
when we're away?

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,990
They'll be fine
without food for 2 days.

10
00:02:06,080 --> 00:02:07,638
Did you get the toothpas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,610 --> 00:00:39,566
Rum?nien, 1987

2
00:01:04,450 --> 00:01:05,519
Gut.

3
00:01:07,530 --> 00:01:08,804
Danke.

4
00:01:24,170 --> 00:01:25,922
Kannst du mit anfassen?

5
00:01:44,890 --> 00:01:46,926
Hat dir das Marius so ?bergeben?

6
00:01:47,370 --> 00:01:49,042
Die Fische waren andere.

7
00:01:49,410 --> 00:01:51,321
Das Bild ist so seltsam.

8
00:01:51,690 --> 00:01:54,079
Hast du Daniela gebeten,
sie f?r uns zu f?ttern?

9
00:01:54,410 --> 00:01:56,719
Sie werden schon 2 Tage
ohne Futter ?berleben.

10
00:02:05,770 --> 00:02:07,362
Hast du die Zahnpasta?

11
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,998 --> 00:01:12,998
Y???????? - ?????????
sitoF

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
???????.

3
00:01:20,001 --> 00:01:22,001
?????????.

4
00:01:38,008 --> 00:01:40,008
??????? ?? ?? ?????????;

5
00:01:58,015 --> 00:02:00,015
?o????? ? Marius ??? ????? ??? ?????,
??? ??? ????;

6
00:01:59,015 --> 00:02:01,015
??????? ???? ????.

7
00:02:03,017 --> 00:02:05,017
???? ???????? ??????.

8
00:02:05,017 --> 00:02:07,017
??????, ??????? ?? ???????? ??? ???
Daniela ?? ?? ?????? ??? ?????????;

9
00:02:06,018 --> 00:02:08,018
????? ???? ?????.??? ?? ??????
?????? ??? ???? 2 ?????.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,500 --> 00:00:55,000
Y???????? - ?????????
sitoF

2
00:00:55,555 --> 00:01:04,222
<i>SiNCRONiZACiON POR
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
.::Piratas Con Los Patines::.</i>

3
00:01:04,700 --> 00:01:06,700
???????.

4
00:01:07,701 --> 00:01:09,701
?????????.

5
00:01:25,708 --> 00:01:27,708
??????? ?? ?? ?????????;

6
00:01:45,715 --> 00:01:47,715
?o????? ? Marius ??? ????? ??? ?????,
??? ??? ????;

7
00:01:47,750 --> 00:01:48,715
??????? ???? ????.

8
00:01:50,717 --> 00:01:52,682
???? ???????? ??????.

9
00:01:52,717 --> 00:01:54,717
??????, ??????? ?? ???????? ??? ???
Daniela ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:52,236
Romanya, 1987

2
00:01:17,800 --> 00:01:18,755
Tamam.

3
00:01:20,880 --> 00:01:22,029
Sa?ol.

4
00:01:37,480 --> 00:01:39,198
Yard?m eder misin?

5
00:01:58,240 --> 00:02:00,310
Marius sana verdi?inde b?yle miydi?

6
00:02:00,520 --> 00:02:01,999
Onlar farkl? bal?klar.

7
00:02:02,640 --> 00:02:04,517
Bu resim ?ok tuhaf!

8
00:02:04,880 --> 00:02:07,348
Daniela'ya biz yokken
bal?klar? beslemesini s?yleyecek misin?

9
00:02:07,760 --> 00:02:09,990
?ki g?n a? kalmakla ?lmezler.

10
00:02:19,080 --> 00:02:20,638
Di? macunu ald?n m??

11
00:02:21,560 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
Rom?nia, 1987

2
00:01:04,800 --> 00:01:05,755
Rendben.

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,029
K?szi.

4
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
Seg?ten?l?

5
00:01:45,240 --> 00:01:47,310
Ilyen volt m?r akkor is,
amikor Mariust?l kaptad?

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
Ez egy m?sik.

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
Nagyon fura ez a k?p!

8
00:01:51,880 --> 00:01:54,348
Megk?rn?d Daniel?t, hogy etesse
?ket, am?g elmegy?nk?

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,990
T?l ?lnek 2 napot.

10
00:02:06,080 --> 00:02:07,638
Elraktad a fogkr?met?

11
00:02:08,560 --> 00:02:12,439
I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
Romania, 1987

2
00:01:04,800 --> 00:01:05,755
OK.

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,029
Thanks.

4
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
Can you give me a hand?

5
00:01:45,240 --> 00:01:47,310
Was it like this
when Marius gave it to you?

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
They're different fish.

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
This picture's so strange!

8
00:01:51,880 --> 00:01:54,348
You'll ask Daniela to feed them
when we're away?

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,990
They'll be fine
without food for 2 days.

10
00:02:06,080 --> 00:02:07,638
Did you get the toothpas

0
00:00:45,998 --> 00:00:49,998
Translated by rass

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
???????, 1987

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
-??????.

3
00:01:20,001 --> 00:01:22,001
-???????.

4
00:01:38,008 --> 00:01:40,008
-?????? ??? ???????

5
00:01:58,015 --> 00:02:00,015
-?? ??? ??? ???? ??????, ????? ?????? ??????? ???? ????

6
00:02:00,015 --> 00:02:02,015
-??? ?????????? ??? ???? ????.

7
00:02:03,017 --> 00:02:05,017
-????? ???????? ????????.

8
00:02:05,017 --> 00:02:07,017
-??????, ?????? ????????? ??????? ????????? ?? ???? ??? ?? ??????

9
00:02:07,018 --> 00:02:09,018
-??? ?? ?????? ????. ?????? ?? ????????, ???? ?? ?? ????????? ???? ????.

10
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,500 --> 00:00:55,000
Y???????? - ?????????
sitoF

2
00:00:55