Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara 2006 Underworld Evolution

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,629
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,629 --> 00:00:34,759
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,759 --> 00:00:38,099
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,724 --> 00:00:41,312
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:41,312 --> 00:00:43,941
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,650 --> 00:00:47,781
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,781 --> 00:00:50,911
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,109 --> 00:00:30,261
Osam stoljeæa je prošlo,
nepoznato za ljudski rod,

2
00:00:30,361 --> 00:00:32,326
bio je rat izmeðu vampira i

3
00:00:32,426 --> 00:00:37,167
legije vukova,
takoðer poznate kao Lycani.

4
00:00:37,267 --> 00:00:40,413
Legenda govori
da je rat poèeo s dva brata.

5
00:00:40,513 --> 00:00:42,854
Besmrtnih sinova Alexandra Corvinusa

6
00:00:42,954 --> 00:00:47,026
Markus, ugrižen od šišmiša,
postao je krvni voða vampira.

7
00:00:47,126 --> 00:00:53,501
William, ugrižen od vuka,
postao je prvi i najaèi Lycan.

8
00:01:06,893 --> 00:01:08,893
-12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,578 --> 00:00:30,405
ACUM 8 SECOLE NECUNOSCUTE OMENIRII,
O CONFRUNTARE S�NGEROAS� A �NCEPUT

2
00:00:30,406 --> 00:00:33,471
�NTRE O CLAS� GUVERNAT�
DE VAMPIRI...

3
00:00:33,472 --> 00:00:36,576
ªI O LEGIUNE REBELA DE V�RCOLACI
CUNOSCU�I CA LYCANI.

4
00:00:36,577 --> 00:00:39,557
LEGENDA SPUNE C� R�ZBOIUL A �NCEPUT

5
00:00:39,558 --> 00:00:41,117
CU DOI FRA�I:

6
00:00:41,118 --> 00:00:43,909
FII NEMURITORI AI LUI
ALEXANDRU CORVIN

7
00:00:43,910 --> 00:00:49,047
MARCUS, MUªCAT DE UN LILIAC,
CARE SE TRANSFORMA �N LIDERUL VAMPIRILOR

8
00:00:49,048 --> 00:00:52,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...Una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...Y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Marcus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,719 --> 00:00:29,820
HACE OCHO SIGLOS SE LIBRABA
UNA LUCHA A MUERTE

2
00:00:30,280 --> 00:00:32,380
ENTRE UNA CLASE DOMINANTE
DE VAMPIROS

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,079
Y UNA LEGlON REBELDE
DE HOMBRES LOBO, LOS LICANTROPOS

4
00:00:35,560 --> 00:00:37,140
LA LEYENDA CUENTA
QUE LA GUERRA EMPEZO

5
00:00:37,600 --> 00:00:38,969
CON DOS HERMANOS

6
00:00:39,719 --> 00:00:42,000
LOS HIJOS INMORTALES DE
ALEXANDER CORVINUS

7
00:00:42,520 --> 00:00:45,009
MARKUS, MORDIDO POR UN VAMPIRO
LIDER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:46,000 --> 00:00:47,229
WILLIAM, MORDIDO POR UN LOBO

9
00:00:47,560 --> 00:00:50,049
EL PRIMER Y MA

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:06,940
[ Equipe Legendaz ® ]
[ www.LegendaZ.com.br ]

2
00:00:07,007 --> 00:00:15,015
Tradução do áudio: Spo0ok e DEIA
Sincronia: Dieg0guimar4eS

3
00:00:15,315 --> 00:00:20,520
"Porque de graça é mais gostoso!"

4
00:00:27,627 --> 00:00:31,298
OITO S�CULOS ATRAS
DESCONHECIDO PELA HUMANIDADE

5
00:00:31,498 --> 00:00:34,701
UMA BATALHA SANGRETA ENTRE A
CLASSE DOMINANTE DOS VAMPIROS,

6
00:00:34,901 --> 00:00:38,004
E A LEGI�O DE LOBISOMENS
REBELDES, CONHECIDOS COMO "LYCANS"

7
00:00:38,204 --> 00:00:41,641
A LENDA CONTA, QUE A GUERRA
COME�OU COM DOIS IRM�OS,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,609 --> 00:00:29,674
Acht eeuwen geleden,
onbekend voor de mensheid,

2
00:00:29,770 --> 00:00:31,657
was er een oorlog tussen de vampieren en...

3
00:00:31,753 --> 00:00:36,306
het rebellerende legioen van weerwolven,
ook wel bekend als Lycans.

4
00:00:36,402 --> 00:00:39,422
De legende zegt
dat de oorlog begon met twee broers.

5
00:00:39,518 --> 00:00:41,766
De onsterfelijke zonen
van Alexander Corvinus.

6
00:00:41,862 --> 00:00:45,772
Markus, die gebeten was door een vleermuis,
werd de leider van de vampieren.

7
00:00:45,868 --> 00:00:51,989
William, die gebeten was door een

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:27,869
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:43,000 --> 00:01:47,790
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,076
Your brother must be stopped.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,232
It ends tonight.

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Is he still here?

8
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Yes.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,193
Viktor, he must not be harmed.

10
00:02:10,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,502
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,502 --> 00:00:34,505
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,505 --> 00:00:37,668
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,309 --> 00:00:40,812
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,812 --> 00:00:43,280
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,015 --> 00:00:47,018
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,018 --> 00:00:49,987
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,208 --> 00:01:31,086
[Marcus:] <i>My God.</i>
<i>Brother, what have you done?</i>

2
00:01:46,852 --> 00:01:51,857
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:53,901 --> 00:01:57,029
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:57,237 --> 00:01:59,448
Your brother
must be stopped.

5
00:02:00,032 --> 00:02:01,700
It ends tonight.

6
00:02:02,117 --> 00:02:05,370
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:08,415 --> 00:02:10,125
Is he still here?

8
00:02:10,751 --> 00:02:12,211
Yes.

9
00:02:12,419 --> 00:02:15,214
Viktor, he must not be

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,191 --> 00:00:29,110
<i>Acum 8 secole necunoscutã omenirii,
o confruntare sângeroasã a început...</i>

2
00:00:29,145 --> 00:00:31,869
<i>între o clasã guvernatã
de vampiri...</i>

3
00:00:31,904 --> 00:00:34,990
<i>ºi o legiune rebelã de vârcolaci
cunoscuþi ca "LYCANII".</i>

4
00:00:35,025 --> 00:00:37,910
<i>Legenda spune cã rãzboiul a început...</i>

5
00:00:37,945 --> 00:00:39,251
<i>cu doi fraþi...</i>

6
00:00:39,286 --> 00:00:41,962
<i>fii nemuritori ai lui
Alexandru Corvin.</i>

7
00:00:41,997 --> 00:00:47,085
<i>Marcus, muºcat de un liliac care se
transform

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,287 --> 00:00:30,165
Nyolc ?vsz?zada,
rejtve az emberis?g tekintete el?l,

2
00:00:30,407 --> 00:00:33,877
v?res visz?ly vette kezdet?t
az uralkod? v?mp?rok ?s a l?zad?

3
00:00:34,127 --> 00:00:36,482
farkasemberk?nt is ismert
v?rfarkasok k?zt.

4
00:00:36,727 --> 00:00:38,638
A legenda szerint a h?bor?

5
00:00:38,927 --> 00:00:41,725
Alexander Corvinus
halhatatlan fiai miatt t?rt ki.

6
00:00:42,007 --> 00:00:44,237
Markus egy denev?r
harap?s?t k?vet?en

7
00:00:44,527 --> 00:00:46,882
a v?mp?rok v?rvonal?nak
ered?je lett,

8
00:00:47,127 --> 00:00:49,357
William pedig,
miu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{292}{342}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 16.5.2006
{346}{446}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{520}Suomennos: Dille ja RollonTollo
{524}{574}Oikoluku: jackblack12
{703}{824}800 vuotta sitten, ihmisten tiet?m?tt?,|hallitsevat vampyyrit sotivat verisesti -
{828}{903}kapinallisia ihmissusia|eli lycaneja vastaan.
{907}{982}Tarun mukaan sota alkoi|kahdesta veljeksest?.
{986}{1061}Alexander Corvinuksen|kuolemattomista pojista.
{1065}{1160}Marcuksesta, jota puri lepakko,|tuli vampyyrien johtaja.
{1164}{1274}Williamista, jota puri susi, tuli|ensimm?inen ja voimakkain lycani.
{1596}{1646}1202 jKr.
{2106

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,331 --> 00:00:30,433
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:30,263 --> 00:00:33,208
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:33,209 --> 00:00:36,190
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:36,191 --> 00:00:39,054
SEGUN LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZO...

5
00:00:39,055 --> 00:00:40,552
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:40,553 --> 00:00:43,235
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:43,236 --> 00:00:48,171
MARCUS,MORDIDO POR UN MURCIELAGO,
SE COMVIRTIO EN LIDER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:48,171 --> 00:00:51,093
WILLIAM, MORDIDO

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x256 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{25}{96}underworld.evolution.2006.dvdrip.xvid-keg
{100}{260}..:: T?umaczenie z s?uchu: Trash ::..|trash.prv@poczta.fm synchro: magnes
{700}{921}800 Lat temu, rozpocz??a si? nieznana ludzkosci, krwawa wa?? miedzy rz?dz?c? klas?|wampir?w i rebelianckim legionem wilko?ak?w znanych jako Lykanie.
{925}{1046}Legenda m?wi, ?e wojn? zapocz?tkowali|dwaj nie?miertelni synowie Alexandra Corvinusa:
{1050}{1146}Markus, ugryziony przez nietoperza,|sta? si? krwawym przyw?dca wampir?w.
{1150}{1320}William, ugryziony przez wilka,|sta? si? pierwszym i najpot??niejszym lyka

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,531 --> 00:00:38,720
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:38,543 --> 00:00:41,609
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:41,610 --> 00:00:44,714
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:44,715 --> 00:00:47,696
SEGUN LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZO...

5
00:00:47,697 --> 00:00:49,256
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:49,257 --> 00:00:52,049
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:52,050 --> 00:00:57,188
MARCUS,MORDIDO POR UN MURCIELAGO,
SE COMVIRTIO EN LIDER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:57,189 --> 00:01:00,231
WILLIAM, MORDIDO

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,920
Subtitles by Spawn

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,520
Upraveno a p?e?asov?no na DvdRip
od Mraz?ka

3
00:00:27,480 --> 00:00:32,160
OSM GENERAC? ZP?T.
ZA?ALA KRVAV? V?LKA SKRYT? P?ED LIDMY

4
00:00:32,400 --> 00:00:36,360
MEZI VL?DNOUC? RASOU UP?R?,
A VZBOU?EN?MI VLKODLAKY

5
00:00:36,440 --> 00:00:40,440
ZN?M?CH JAKO LYKANI.
LEGENDA ??K?, ?E V?LKU ZA?ALI

6
00:00:40,600 --> 00:00:43,280
DVA NESMRTELN? SYNOV?
ALEXANDRA CORVINUSE.

7
00:00:43,320 --> 00:00:47,000
MARKUS, KOUSNUT? NETOP?REM
SE STAL KRVAV?M V?DCEM UP?R?.

8
00:00:47,040 --> 00:00:51,360
WILLIEM,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,732
Sekiz yüzyýl önce, hakim sýnýftan vampirlerle,
Lycanlýlar olarak bilinen...

3
00:00:32,733 --> 00:00:34,282
...isyancý kurtadam lejyonu arasýnda...

4
00:00:34,283 --> 00:00:37,000
...insanlarýn bilmediði bir kan davasý sürüyordu.

5
00:00:39,001 --> 00:00:42,883
Efsaneye göre savaþý,
iki kardeþ baþlatmýþtý.

6
00:00:42,884 --> 00:00:45,601
Alexander Corvinus'un iki ölümsüz oðlu.

7
00:00:48,002 --> 00:00:52,002
Bir yarasa tarafýndan ýsýrýlan Markus,
vampirle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
My god,
brother what have you done?

9
00:01:41,000 --> 00:01:45,600
Yet again we arrived
to witness this monster's aftermath

10
00:01:47,600 --> 00:01:52,001
I will not tolerate this
any longer Markus

11
00:01:52,100 --> 00:01:53,700
Your brother must be stopped!

12
00:01:54,300 --> 00:01:57,800
- It ends tonight
- We must move quickly before they turn

13
00:02:01,300 --> 00:02:05,700
- Is he still here?
- Yes...

14
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
Viktor...
He must not be harmed

15
00:02:08,400 --> 00:02:10,600
I gave you my word
did I not?

15
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,760 --> 00:00:32,709
Acht eeuwen geleden,
onbekend voor de mensheid...

2
00:00:33,000 --> 00:00:37,949
...was er een bloedvete tussen
een heersende klasse vampiers...

3
00:00:38,240 --> 00:00:43,189
...en een rebellerend legioen
weerwolven, bekend als de Lycans.

4
00:00:43,480 --> 00:00:47,598
De legende vertelt dat de oorlog begon
met twee broers...

5
00:00:47,760 --> 00:00:51,469
...de onsterfelijke zonen van Alexander Corvinus.

6
00:00:51,760 --> 00:00:55,958
Markus, die gebeten was door een vleermuis,
werd de leider van de vampiers.

7
00:00:56,480 --> 00:01:01,190
William,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,217 --> 00:01:23,216
Subtitle by : K I A

2
00:01:24,716 --> 00:01:28,216
???? ??
????? ?? ?? ??? ?????

3
00:01:43,715 --> 00:01:48,315
????? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ? ?????? ??? ??????? ????

4
00:01:50,315 --> 00:01:54,715
?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ? ??????

5
00:01:54,814 --> 00:01:56,414
???? ?????? ???? ????? ???

6
00:01:57,014 --> 00:02:00,514
- ???? ???? ????
- ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???????? ??? ????

7
00:02:04,014 --> 00:02:08,414
- ??? ???? ???????
- ???

8
00:02:08,714 --> 00:02:10,614
....??????
??? ????? ???? ?????

9
00:02:11,113 --> 00:02:13,313

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,191 --> 00:01:30,059
Dios mío. Hermano,
¿qué has hecho?

2
00:01:45,812 --> 00:01:50,806
Otra vez somos testigos
de las acciones de este monstruo.

3
00:01:52,885 --> 00:01:56,013
Ya no toleraré esto, Marcus.

4
00:01:56,222 --> 00:01:58,417
Hay que detener a tu hermano.

5
00:01:58,992 --> 00:02:00,653
Se acaba esta noche.

6
00:02:01,094 --> 00:02:04,359
Debemos actuar
antes de que se conviertan.

7
00:02:07,400 --> 00:02:09,095
¿�l sigue aquí?

8
00:02:09,702 --> 00:02:11,169
Sí.

9
00:02:11,371 --> 00:02:14,169
Víktor, no deben lastimarlo.

10
00:02:14,374 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,109 --> 00:00:30,261
NYOLCSZ�Z �VVEL EZEL�TT.
AZ EMBEREKT�L REJTVE,

2
00:00:30,361 --> 00:00:32,326
V�RES VISZ�LY TOMBOLT
AZ URALKOD� V�MP�R FAJ �S

3
00:00:32,426 --> 00:00:37,167
A FARKASEMBEREK, M�S N�VEN
V�RFARKASOK L�ZAD� CSAPATA K�ZT.

4
00:00:37,267 --> 00:00:40,413
A LEGENDA SZERINT A H�BOR�
K�T TESTV�RREL VETTE KEZDET�T,

5
00:00:40,513 --> 00:00:42,854
ALEXANDER CORVINUS K�T
HALHATATLAN FI�VAL.

6
00:00:42,954 --> 00:00:47,026
MARKUS, KIT DENEV�R HARAPOTT MEG,
A V�MP�ROK VEZ�R�V� V�LT.

7
00:00:47,126 --> 00:00:53,501
WILLIAM, KIT FARKAS MAR

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
==silu??????????HDTV???==
Gray68??????????R3?????????

2
00:00:29,750 --> 00:00:31,950
??????????????????????

3
00:00:32,150 --> 00:00:35,630
??????????????????????

4
00:00:35,830 --> 00:00:38,310
???????

5
00:00:38,510 --> 00:00:40,230
?????????

6
00:00:40,430 --> 00:00:44,230
?????????????????????????????

7
00:00:44,430 --> 00:00:48,070
?????????????????????

8
00:00:48,270 --> 00:00:50,190
??????????????????

9
00:00:50,350 --> 00:00:54,150
???????????

10
00:00:54,350 --> 00:00:56,270
???????????????

11
00:00:56,430 --> 00:01:00,070
???????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,930 --> 00:00:29,645
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:29,646 --> 00:00:32,589
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:32,590 --> 00:00:35,569
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LICANOS.

4
00:00:35,570 --> 00:00:38,432
SEGUN LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZO...

5
00:00:38,433 --> 00:00:39,930
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:39,931 --> 00:00:42,611
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:42,612 --> 00:00:47,544
MARCUS, MORDIDO POR UN MURCIELAGO,
SE CONVIRTIO EN LIDER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:47,545 --> 00:00:50,465
WILLIAM, MORD

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,720
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:29,720 --> 00:00:32,690
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:32,690 --> 00:00:35,650
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:35,650 --> 00:00:38,490
SEG�N LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZ�...

5
00:00:38,490 --> 00:00:40,010
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:40,010 --> 00:00:42,700
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:42,700 --> 00:00:47,620
MARCUS, MORDIDO POR UN MURCI�LAGO,
SE CONVIRTI� EN L�DER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:47,620 --> 00:00:50,540
WILLIAM, MO

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{709}{898}{Y:i}SEK?Z ASIR ?NCE, ?NSANLAR ???N B?L?NMEYEN||KANLI B?R SAVA? BA?LADI.
{898}{1058}{Y:i}BU SAVA? VAMP?RLER?N ?NDE GELEN KLANI ?LE||YEN?DEN DO?U? LEJYONU KURTADAMLAR ARSINDAYDI.
{1058}{1164}{Y:i}EFSANEYE G?RE SAVA? ALEXANDER CORVINUS'UN||?L?MS?Z OLAN ?K? O?LU ?LE BA?LIYOR.
{1167}{1330}{Y:i}YARASA TARAFINDAN ISIRILAN MARKUS VAMP?RLER?N||KANLI ?NDER? OLUYOR.
{1330}{1473}{Y:i}KURT TARAFINDAN ISIRILAN WILLIAM, KURT ADAMLARIN||EN G??L? ?NDER? OLUYOR.
{1637}{1705}1202 M.S.
{2166}{2266}Aman Allah?m.|Ne yapt?n?
{2668}{2779}Yeniden bu canavar?n yapt??? y?k?mlar?|g?rmek i?in geliyoruz.
{2848}{2993}Markus, buna daha fazla dayanam

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,674 --> 00:00:32,796
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:32,797 --> 00:00:35,855
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:35,856 --> 00:00:38,926
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:38,927 --> 00:00:41,927
SEGUN LA LEYENDA LA GUERRA
COMENZO CON DOS HERMANOS:

5
00:00:41,928 --> 00:00:44,928
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

6
00:00:44,929 --> 00:00:46,929
MARCUS, MORDIDO POR UN MURCIELAGO,

7
00:00:46,930 --> 00:00:48,930
SE CONVIRTIO EN LIDER
DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:48,930 --> 00:00:50,930
WILLIAM, MORDIDO POR

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,700 --> 00:00:28,420
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:28,420 --> 00:00:31,390
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:31,390 --> 00:00:34,350
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,190
SEG?N LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZ?...

5
00:00:37,190 --> 00:00:38,710
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:38,710 --> 00:00:41,400
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:41,400 --> 00:00:46,320
MARCUS, MORDIDO POR UN MURCI?LAGO,
SE CONVIRTI? EN L?DER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:46,320 --> 00:00:49,240
WILLIAM, MORDIDO

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:30,320
HACE 8 SIGLOS,
HUBO UNA CONTIENDA SANGRIENTA...

2
00:00:30,320 --> 00:00:33,290
...ENTRE UNA CLASE GOBERNANTE
DE VAMPIROS...

3
00:00:33,290 --> 00:00:36,250
Y UNOS HOMBRES LOBO
CONOCIDOS COMO LOS LYCAN.

4
00:00:36,250 --> 00:00:39,090
SEG�N LA LEYENDA
LA GUERRA COMENZ�...

5
00:00:39,090 --> 00:00:40,610
...CON DOS HERMANOS:

6
00:00:40,610 --> 00:00:43,300
LOS HIJOS INMORTALES
DE ALEXANDER CORVINUS.

7
00:00:43,300 --> 00:00:48,220
MARCUS, MORDIDO POR UN MURCI�LAGO,
SE CONVIRTI� EN L�DER DE LOS VAMPIROS.

8
00:00:48,220 --> 00:00:51,140
WILLIAM, MO

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{810}{Y:i}Cu 8 secole în urmã, necunoscut umanitãþii,|o confruntare sângeroasã a cãpãtat proporþii
{814}{911}{Y:i}între o clasã conducãtoare de vampiri ºi|o legiune rebelã de vârcolaci
{916}{950}{Y:i}cunoscuþi sub numele de lycanieni.
{959}{1058}{Y:i}Legenda spune cã rãzboiul|a început cu doi fraþi
{1064}{1130}{Y:i}fiii nemuritori ai lui Alexandru Corvin.
{1135}{1210}{Y:i}Markus, muºcat de liliac,|a devenit liderul vampirilor.
{1215}{1300}{Y:i}William, muºcat de lup, a devenit|primul ºi cel mai puternic lycanian.
{1565}{1615}1202 d.H.
{2070}{2155}Dumnezeule, ce ai fãcut, frate ?
{2545}{2615}�ncã o datã ajungem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:27,869
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:43,000 --> 00:01:47,790
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,752
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,076
Your brother must be stopped.

5
00:01:55,640 --> 00:01:57,232
It ends tonight.

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:03,680 --> 00:02:05,318
Is he still here?

8
00:02:05,920 --> 00:02:07,319
Yes.

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,193
Viktor, he must not be harmed.

10
00:02:10,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,754 --> 00:01:31,633
My God.
Brother, what have you done?

2
00:01:47,399 --> 00:01:52,404
Yet again we arrive to witness
this monster's aftermath.

3
00:01:54,448 --> 00:01:57,576
I will not tolerate this
any longer, Marcus.

4
00:01:57,784 --> 00:01:59,995
Your brother must be stopped.

5
00:02:00,579 --> 00:02:02,247
It ends tonight.

6
00:02:02,664 --> 00:02:05,918
We must move quickly,
before they turn.

7
00:02:08,962 --> 00:02:10,672
Is he still here?

8
00:02:11,298 --> 00:02:12,758
Yes.

9
00:02:12,966 --> 00:02:15,761
Viktor, he must not be harmed.

10
00:02:15,9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,851 --> 00:00:31,990
H� OITO S�CULOS, SEM O CONHECIMENTO
DA HUMANIDADE,

2
00:00:31,991 --> 00:00:35,390
UMA LUTA SANGRENTA DECORREU ENTRE
UMA CLASSE GOVERNANTE DE VAMPIROS,

3
00:00:35,391 --> 00:00:38,710
E UMA LEGI�O REBELDE DE LOBISOMENS,
CONHECIDOS COMO LYCANS.

4
00:00:38,711 --> 00:00:42,390
A LENDA CONTA QUE A GUERRA COME�OU
COM DOIS IRM�OS...

5
00:00:42,391 --> 00:00:45,710
OS FILHOS IMORTAIS DE
ALEXANDER CORVINUS...

6
00:00:45,711 --> 00:00:47,590
MARKUS MORDIDO POR UM MORCEGO,

7
00:00:47,591 --> 00:00:50,190
TORNOU-SE O L�DER SANGRENTO
DOS VAMPIROS...

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,887 --> 00:00:02,140
Cuidado con eso.

2
00:00:03,245 --> 00:00:04,458
La explosión es terrible.

3
00:00:05,668 --> 00:00:07,300
Abre las hojas y se activan.

4
00:00:08,122 --> 00:00:09,239
Es bueno saberlo.

5
00:00:14,273 --> 00:00:18,148
Víktor te puso aquí por una razón.
Dudo que sea por tus escrúpulos.

6
00:00:19,215 --> 00:00:20,344
¿Qué sabes tú?

7
00:00:20,607 --> 00:00:22,968
Muy poco de nada, me temo.

8
00:00:29,662 --> 00:00:32,331
Quizá esté equivocada
y no sirvas para nada.

9
00:00:34,516 --> 00:00:36,229
Marcus quería esto. ¿Por qué?

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,473
Tenía que ser detenido.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Y entonces una vez que el ejército
de Viktor fue convertido...

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,475
...la legión de vampiros
bajo su control...

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,752
...siguieron y destruyeron
a los animales...

5
00:00:10,960 --> 00:00:12,188
...y luego capturaron a William...

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,199
...y lo encerraron.

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,756
Viktor prisionero para siempre.

8
00:00:19,360 --> 00:00:20,509
¿Por qué dejarlo vivir?

9
00:00:20,720 --> 00:00:24,793
Por la

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:02,880
Meg kellett állítani.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,280
Mikor Viktor serege átváltozott,

3
00:00:05,600 --> 00:00:10,400
a hatalma alatt álló vámpírok
felkutatták és megölték a bestiákat.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,640
�s elfogták Williamet.

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,040
�s elzárták.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,680
Viktor örökre bebörtönözte.

7
00:00:19,680 --> 00:00:20,960
Miért hagyta életben?

8
00:00:21,040 --> 00:00:25,160
Ugyanazért, amiért sosem árulta el Marcust,
a félelem miatt.

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
F

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Hace ocho siglos,
oculto a la humanidad...

2
00:00:31,501 --> 00:00:34,501
...una sangrienta lucha surgió
entre una dominante clase de vampiros...

3
00:00:34,502 --> 00:00:37,702
...y una rebelde legión de hombres-lobo
conocidos como Licanos.

4
00:00:38,303 --> 00:00:40,803
La leyenda dice que la guerra
empezó con dos hermanos.

5
00:00:40,804 --> 00:00:43,304
Los inmortales hijos
de Alexander Corvinus.

6
00:00:44,005 --> 00:00:47,005
Markus, mordido por un vampiro
se convirtió en líder de los vampiros.

7
00:00:47,006 --> 00:00:50,006
William, mordido

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,851 --> 00:00:31,990
H� OITO S�CULOS, SEM O CONHECIMENTO
DA HUMANIDADE,

2
00:00:31,991 --> 00:00:35,390
UMA LUTA SANGRENTA DECORREU ENTRE
UMA CLASSE GOVERNANTE DE VAMPIROS,

3
00:00:35,391 --> 00:00:38,710
E UMA LEGI�O REBELDE DE LOBISOMENS,
CONHECIDOS COMO LYCANS.

4
00:00:38,711 --> 00:00:42,390
A LENDA CONTA QUE A GUERRA COME�OU
COM DOIS IRM�OS...

5
00:00:42,391 --> 00:00:45,710
OS FILHOS IMORTAIS DE
ALEXANDER CORVINUS...

6
00:00:45,711 --> 00:00:47,590
MARKUS MORDIDO POR UM MORCEGO,

7
00:00:47,591 --> 00:00:50,190
TORNA-SE O L�DER SANGRENTO
DOS VAMPIROS...

8
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,895 --> 00:00:07,568
Sommige verhalen zijn
gebaseerd op de waarheid...

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,766
en andere op bedrog.

3
00:00:11,535 --> 00:00:14,925
Viktor zei dat hij de eerste vampier
was, maar dat was niet zo.

4
00:00:15,135 --> 00:00:17,012
Hij was ooit een mens...

5
00:00:17,215 --> 00:00:19,251
de heerser van dit land.

6
00:00:20,735 --> 00:00:22,453
Marcus...

7
00:00:23,095 --> 00:00:24,892
is wel de eerste.

8
00:00:26,615 --> 00:00:27,843
De