Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara 1 Jet Li Hitman Dvdivx English Dubb

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,160 --> 00:01:11,233
There's always a price to pay
when you hire an assassin -

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,278
from ten to hundreds
of thousands of dollars.

3
00:01:14,360 --> 00:01:17,670
Recently, a mysterious killer
has appeared in Hong Kong.

4
00:01:17,760 --> 00:01:20,718
He asks for no payment
for his services.

5
00:01:20,800 --> 00:01:25,271
He eliminates his targets - all evil
men - because they deserve to die.

6
00:01:25,360 --> 00:01:27,510
In the World of professional killers,

7
00:01:27,600 --> 00:01:31,229
this vigilante is considered
to be the king of killers.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,160 --> 00:01:11,233
There's always a price to pay
when you hire an assassin -

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,278
from ten to hundreds
of thousands of dollars.

3
00:01:14,360 --> 00:01:17,670
Recently, a mysterious killer
has appeared in Hong Kong.

4
00:01:17,760 --> 00:01:20,718
He asks for no payment
for his services.

5
00:01:20,800 --> 00:01:25,271
He eliminates his targets - all evil
men - because they deserve to die.

6
00:01:25,360 --> 00:01:27,510
In the World of professional killers,

7
00:01:27,600 --> 00:01:31,229
this vigilante is considered
to be the king of killers.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,160 --> 00:01:11,233
There's always a price to pay
when you hire an assassin -

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,278
from ten to hundreds
of thousands of dollars.

3
00:01:14,360 --> 00:01:17,670
Recently, a mysterious killer
has appeared in Hong Kong.

4
00:01:17,760 --> 00:01:20,718
He asks for no payment
for his services.

5
00:01:20,800 --> 00:01:25,271
He eliminates his targets - all evil
men - because they deserve to die.

6
00:01:25,360 --> 00:01:27,510
In the World of professional killers,

7
00:01:27,600 --> 00:01:31,229
this vigilante is considered
to be the king of killers.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:11,233
��ã ��á���ã� �ã�� æáíã
amgad2982 @ hotmail.com

2
00:00:12,160 --> 00:00:16,233
Translated By Amgad William
Alexandria - Egypt

3
00:01:06,160 --> 00:01:10,233
åä�� ���ã� �ãä ����å �ä�ã� ���� ���á� -

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,278
ãä ���� áã��� �á�á�� ãä �á�æá����.

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,670
��áí� �áá� �á��ã� �å� �ì åæä� �æä�.

6
00:01:16,760 --> 00:01:19,718
åæ á� í�á� ã���á á��ã��å.

7
00:01:19,800 --> 00:01:24,271
åæ í��ì �

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,100 --> 00:01:11,233
ALTYAZI: LEVENT ZORLUCAN
zorlucan@hotmail.com

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,278
Bir suikastçý kiralandýðýnda daima bir
ücreti olmuþtur. On binlerden yüzbinlerce
dolara kadar...

3
00:01:14,360 --> 00:01:17,670
Son zamanlarda Hong Kong'da
esrarengiz bir katil ortaya çýktý.

4
00:01:17,760 --> 00:01:20,718
Yapmýþ olduklarý için
para istemiyor...

5
00:01:20,800 --> 00:01:25,271
Hedeflerini - tüm kötü insanlarý - yok ediyor;
çünkü onlar ölmeyi hak ediyorlar.

6
00:01:25,360 --> 00:01:27,510
Profesyonel katiller dünyasýnda,

7
00:01:27

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,100 --> 00:01:11,233
ALTYAZI: LEVENT ZORLUCAN
zorlucan@hotmail.com

2
00:01:11,320 --> 00:01:14,278
Bir suikastçý kiralandýðýnda daima bir
ücreti olmuþtur. On binlerden yüzbinlerce
dolara kadar...

3
00:01:14,360 --> 00:01:17,670
Son zamanlarda Hong Kong'da
esrarengiz bir katil ortaya çýktý.

4
00:01:17,760 --> 00:01:20,718
Yapmýþ olduklarý için
para istemiyor...

5
00:01:20,800 --> 00:01:25,271
Hedeflerini - tüm kötü insanlarý - yok ediyor;
çünkü onlar ölmeyi hak ediyorlar.

6
00:01:25,360 --> 00:01:27,510
Profesyonel katiller dünyasýnda,

7
00:01:27

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:55,800
Subtitulos hechos por Alebra26 para www.SubDivX.com


2
00:01:05,720 --> 00:01:09,720
Siempre hay un precio a pagar cuando se contrata un asesino -


3
00:01:09,800 --> 00:01:12,880
de diez a cientos de miles de dolares.


4
00:01:12,920 --> 00:01:16,280
Recientemente ha aparecido un misterioso asesino en Hong Kong.


5
00:01:16,320 --> 00:01:19,280
El no pide paga por sus servicios.


6
00:01:19,320 --> 00:01:23,880
El elimina sus objetivos - todos hombres malvados - porque ellos merecen morir.


7
00:01:23,920 --> 00:01:26,080
En el mundo de los asesinos prof

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 544x304 23.976fps 644.7 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{120}{210}Napisy wykonali "Zaro & Didi"
{240}{341}Synchro do wersji 644.7 MB wykona? aasat
{623}{707}LEGENDA O FONG SAI YUK II
{1582}{1669}Odprowadzaj?c si? w g?ry...
{1678}{1773}Zach?d s?o?ca rzuca? cienie na bram?.
{1774}{1869}Trawa b?dzie ziele?sza ni? kiedykolwiek, gdy on przyjedzie.
{1870}{1952}Ale kiedy Sai Yuk wr?ci?
{2565}{2612}Mamo...|Uciekaj synu! Uciekaj!
{2613}{2660}Je?li uciekn? porazi mnie piorun! Schodz?.
{2661}{2738}Niewidzialne Pi??ci!
{2949}{2996}Mamo, to boli.
{2997}{3092}Powiniene? by? mi wdzi?czny!|Wzi??am na s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:28,400
HER�I

2
00:00:30,800 --> 00:00:34,800
Dois mil anos atrás... durante o período
de Guerra entre Estados, a China foi
dividida em sete Reinos.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,700
Durante anos eles batalharam pela
supremacia, enquanto o povo sofreu.

4
00:00:37,700 --> 00:00:44,200
O Rei de Qin era o mais cruel nos
esforços para conquistar a terra e
unificar tudo abaixo do céu.

5
00:00:44,500 --> 00:00:48,100
Ele foi considerado uma ameaça
pública pelos outros seis Reinos.

6
00:00:48,300 --> 00:00:52,800
As crônicas das histórias chinesas
são repletas de contos de assassinos
enviados p

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{344}In the beginning,|God created beast and man
{346}{408}so that both might live|in friendship
{410}{510}and share dominion|over a world at peace.
{512}{656}But in the fullness of time,|evil men betrayed God's trust,
{658}{708}and in disobedience|to His holy word
{710}{768}waged bloody wars,
{770}{836}not only|against theirown kind,
{838}{984}but against the apes,|whom they reduced to slavery..
{986}{1100}Then God, in His wrath,|sent the world a savior,
{1101}{1168}miraculously born of two apes,
{1169}{1285}who descended on Earth|from Earth's own future.
{1287}{1338}And man was afraid,
{1340}{1441}for both parent apes possessed|the

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,393 --> 00:00:37,561
''My hands do not
have strength and power.''

2
00:00:37,900 --> 00:00:45,238
''My heart embraces peace and calm.''

3
00:00:45,608 --> 00:00:53,037
''Resigning myself to adversity.
Seeing richness out of void.''

4
00:00:53,349 --> 00:01:00,653
''Violence be turned to peace.
There are always guiding fate.''

5
00:01:01,123 --> 00:01:08,461
''Dynamic or still. Divide or multiple.''

6
00:01:08,831 --> 00:01:16,203
''Follow fate to go in and out of
mortal world. Merciless is mercy.''

7
00:01:16,572 --> 00:01:24,001
''Follow heart and not be aggressive.
Merciless

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,925 --> 00:00:47,918
Shao Lin Shao Lin,

2
00:00:48,121 --> 00:00:53,320
Cuántos héroes te adoran.

3
00:00:53,392 --> 00:00:57,089
Shao Lin Shao Lin,

4
00:00:57,481 --> 00:01:02,578
Cuántas historias maravillosas
te mencionan.

5
00:01:02,106 --> 00:01:05,507
Tu arte marcial es
único en el mundo.

6
00:01:05,996 --> 00:01:09,989
El Templo Shao Lin
es famoso en todos lados.

7
00:01:10,165 --> 00:01:13,498
Siempre se habla de él.

8
00:01:13,409 --> 00:01:17,311
El Templo Shao Lin es magnífico.

9
00:01:17,363 --> 00:01:20,855
El templo de mil años,

10
00:01:20,719

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,178
Comrades...

2
00:00:20,987 --> 00:00:25,014
The situation today
is very complex.

3
00:00:36,937 --> 00:00:39,405
In recent times,

4
00:00:39,506 --> 00:00:45,376
the number of juvenile
and adult delinquents

5
00:00:45,478 --> 00:00:49,505
in our vicinity
has been on the rise.

6
00:00:50,116 --> 00:00:54,883
For that reason, we have decided
to accelerate the process of forming

7
00:00:54,988 --> 00:00:58,549
a dance-band in our recreation club.

8
00:00:58,658 --> 00:00:59,920
Look.

9
00:01:00,026 --> 00:01:05,123
One socio-political
cell in our co

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{981}{1029}Christchurch...
{1033}{1098}New Zealand's city|of the plains.
{1102}{1180}Here, when spring comes|to Canterbury,
{1184}{1237}daffodils bloom gay|and golden
{1241}{1314}in the woodland|of Hagley Park.
{1432}{1508}Nearby are tall buildings,
{1512}{1586}busy streets,|and the heart of the city,
{1590}{1648}Cathedral Square.
{1708}{1766}Canterbury University|College...
{1770}{1858}weathered gray stone buildings,|shadowed cloisters.
{1862}{1929}It was here Lord Rutherford|began a great career.
{1933}{2036}The girls' high school stands|in Cranmer Square,
{2040}{2137}and not far away are|the broad acres of Hagley Park,
{2141}{2192}wit

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,195 --> 00:01:24,459
Are you really leaving today?

2
00:01:42,348 --> 00:01:44,282
Are you really leaving today?

3
00:02:07,106 --> 00:02:10,269
I won't listen
to this crap anymore.

4
00:02:10,309 --> 00:02:12,277
It's the same thing every year!

5
00:02:12,311 --> 00:02:14,279
Are you really leaving today?

6
00:02:14,313 --> 00:02:17,476
"Come along to Grandma's.
Turn off the TV!"

7
00:02:17,517 --> 00:02:19,815
I'm fed up
listening to you females...

8
00:02:19,852 --> 00:02:21,649
moaning about
that Christmas garbage!

9
00:02:41,774 --> 00:02:44,072
- Hello, it's me.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1703}{1785}�ëåäâà ìîåòî îáÿñíåíèå...
{1811}{1898}íåùî êàòî ðàçêàç...
{1900}{1961}íà ñëó÷èëîòî ñå.
{1987}{2033}�åøå
{2059}{2133}ìè ñàìîòíî...
{2135}{2183}è ñêó÷íî.
{2184}{2232}�èùî, ïî öÿë äåí.
{2266}{2330}�îãàâà çàïî÷íàõ ñëåäåíåòî.
{2332}{2386}"�ëåäåíåòî?"
{2388}{2469}�ëåäåíå.�ðîñëåäÿâàíå.|�àïî÷íàõ äà ïðîñëåäÿâàì õîðà.
{2471}{2523}- �îé?|-�ñåêè â íà÷àëîòî.
{2524}{2589}�ìàì ïðåäâèä, òîâà áåøå çàìèñúëà,
{2591}{2656}íÿêîé ñëó÷àåí, í

00:00:01:Nowa legenda Shaolin
00:00:34:Za panowania Kr?la Kang Hsi z dynastii Ching
00:00:36:Shaolin po??czy? si?y z Chan Kan Namem|i jego Stowarzyszeniem Nieba i Ziemi,
00:00:39:by wywo?a? w Chinach rebeli? i przywr?ci?|na tron dynasti? Ming.
00:00:45:Spo?r?d bohaterskich rebeliant?w...
00:00:48:najwi?kszym postrachem ?o?nierzy Ching|by? Hung Hey-kwun.
00:01:17:Synku!
00:01:27:Man Ting, w?adze chc? zabi? nasz? rodzin?.
00:01:32:Nie mo?emy tu pozosta?.
00:01:34:Odt?d b?d? musia? si? ukrywa?.
00:01:38:B?dziesz dla mnie ci??arem,
00:01:41:ale nie mog? odebra? ci prawa do ?ycia.
00:01:44:Zr?bmy zak?ad.
00:01:46:Je?li wybierzesz n??,
00:01:48:b?dziemy ?y? i umrzemy razem.
00:01:51

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,613 --> 00:00:24,922
[Ominous instrumental music]

2
00:00:36,973 --> 00:00:38,611
[Match striking]

3
00:00:47,853 --> 00:00:49,684
[Eerie flute music]

4
00:01:21,053 --> 00:01:22,771
[Dramatic instrumental music]

5
00:01:31,373 --> 00:01:33,523
[Dramatic music crescendos]

6
00:01:50,453 --> 00:01:52,683
[Train whistle blows]

7
00:02:07,653 --> 00:02:09,291
[Men and women talking]

8
00:02:12,493 --> 00:02:14,085
MAN: Get out of here!

9
00:02:17,653 --> 00:02:19,166
[Man yelling]

10
00:02:24,253 --> 00:02:26,050
[Horse neighing]

11
00:02:31,293 --> 00:02:32,965
[S

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:14,920
Kaksituhatta vuotta sitten, maakuntasotien aikana,
Kiina oli jakaantunut 7 kuningaskuntaan.

2
00:00:15,110 --> 00:00:17,720
Vuosia he sotivat,
samalla kun ihmiset kärsivät.

3
00:00:17,870 --> 00:00:21,020
Qin´n kuningas oli häikäilemättömin yrityksissään -

4
00:00:21,170 --> 00:00:24,320
vallata maa ja yhdistää kaikki taivaan alla.

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,880
Muut kuusi kuningaskuntaa
pitivät häntä yleisenä uhkana.

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,880
Kiinan historiankirjat ovat täynnä tarinoita -

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,450
salamurhaajis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,334 --> 00:00:09,350
subtitle by Adam and GZ

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,730
In a hole in the ground
there lived a hobbit.

3
00:00:16,648 --> 00:00:20,985
Many ages ago, when this ancient
planet was not quite so ancient...

4
00:00:21,193 --> 00:00:24,071
... long before men
recorded his history...

5
00:00:24,279 --> 00:00:28,616
... here was the time of Middle Earth,
where men shared his days with...

6
00:00:28,825 --> 00:00:33,662
... elves, dwarves, wizards,
goblins, dragons and... hobbits.

7
00:00:34,413 --> 00:00:38,416
In the lands of Middle Earth,
in an area known as t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,760 --> 00:01:07,876
When Empress Dowager

2
00:01:07,920 --> 00:01:09,956
was the power behind the throne,

3
00:01:10,000 --> 00:01:12,309
eunuchs and treacherous court
officials ran wild.

4
00:01:12,360 --> 00:01:14,669
The fragile Qing dynasty

5
00:01:14,720 --> 00:01:17,393
after Tongzi Restoration

6
00:01:17,440 --> 00:01:19,396
declined due to domestic troubles

7
00:01:19,440 --> 00:01:21,112
and foreign invasion.

8
00:01:21,960 --> 00:01:23,109
The remnant

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,515
Taiping rebels

10
00:01:25,560 --> 00:01:27,437
gathered

11
00:01:27,

00:00:01:movie info: DIVX 528x294 23.976fps 701.2 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:T?umaczenie Krikra - http://www.greatjet.stopklatka.pl/
00:00:10:T?umaczenie Krikra - http://www.greatjet.stopklatka.pl/
00:01:22:Hej !
00:01:24:Zatrzymaj si? !
00:01:31:Prosz? pana !
00:01:41:"What is your name ?"
00:01:43:Cholera !
00:01:46:"What is your name ?" :
00:01:47:to znaczy, ?e pytasz go,|jak si? nazywa.
00:01:50:Tam jest cz?owiek o nazwisku Cholera.|Chce, ?eby?my stan?li.
00:01:54:Nie powinni?my si? zatrzymywa? | w takim miejscu.
00:02:00:On umrze z pragnienia|je?li nie zatrzymamy si?, ?eby mu pom?c.
00:02:04:- Seven, ka? mu si? natychmiast zatrzyma

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{79}{149}tazz úåøâí áìòãéú îùîéòä ò"é|...åâí áùáéì àúø chivas òáåø
{149}{258}www.LioNetwork.Net|àúø îñôø 1 ìúøâåîéí åñøèéí
{1008}{1140}â'è ìé
{1164}{1299}"àâãú äàâøåó"
{3334}{3397}÷éåèå éôï - 1937
{3403}{3503}éôï ùìçä çééìåú áëãé ìëáåù|.àú äòéø ùðâçàé ùáñéï
{3509}{3579}äîúéçåú áéï ùðé îòöîåú äòì âåáøú|.ëàùø øåçåú äîìçîä âåáøåú
{3584}{3653},àðùéí é÷øéí|...÷åìðå öøéê ìäéùîò
{3656}{3720}.éôï ùééëú ìàðùéí, ìà ìöáà
{3723}{3808}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,958 --> 00:03:10,256
"...and the raven,
never flitting,

2
00:03:10,327 --> 00:03:11,760
still is sitting, still is sitting

3
00:03:11,828 --> 00:03:14,263
on the pallid bust
of Pallas

4
00:03:14,332 --> 00:03:16,266
just above my chamber door.

5
00:03:16,334 --> 00:03:18,768
And his eyes have
all the seeming

6
00:03:18,836 --> 00:03:21,270
of the demons
that he's dreaming.

7
00:03:21,339 --> 00:03:22,772
The lamp light streaming

8
00:03:22,840 --> 00:03:25,776
throws his shadow
on the floor.

9
00:03:25,844 --> 00:03:28,870
And my soul, from out that shadow,
that lie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,100 --> 00:00:20,934
Much more than just a series
of small, isolated incidents...

2
00:00:21,104 --> 00:00:25,564
it's apparent an organized
criminal element is at work.

3
00:00:25,742 --> 00:00:28,006
And at the moment,
business is good.

4
00:00:28,178 --> 00:00:32,171
o good, in fact, there appear
to be no eyewitnesses...

5
00:00:32,348 --> 00:00:33,747
to any of these crimes.

6
00:00:33,917 --> 00:00:36,249
With complaints ranging
from purse-snatching...

7
00:00:36,419 --> 00:00:37,750
to breaking and entering...

8
00:00:37,921 --> 00:00:39,752
police switchboards have

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,760 --> 00:01:07,876
When Empress Dowager

2
00:01:07,920 --> 00:01:09,956
was the power behind the throne,

3
00:01:10,000 --> 00:01:12,309
eunuchs and treacherous court
officials ran wild.

4
00:01:12,360 --> 00:01:14,669
The fragile Qing dynasty

5
00:01:14,720 --> 00:01:17,393
after Tongzi Restoration

6
00:01:17,440 --> 00:01:19,396
declined due to domestic troubles

7
00:01:19,440 --> 00:01:21,112
and foreign invasion.

8
00:01:21,960 --> 00:01:23,109
The remnant

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,515
Taiping rebels

10
00:01:25,560 --> 00:01:27,437
gathered

11
00:01:27,

00:00:01:movie info: DIV3 352x240 29.970fps 506.6 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:Napisy: krikra@wp.pl |www.greatjet.republika.pl
00:06:00:Szybko, przygotowa? si? do ataku!
00:06:18:Japo?czycy nadchodz?!
00:06:28:Zbli?aj? si? czo?gi nieprzyjaciela!
00:06:31:Przygotowa? si? do ataku!
00:06:33:Tak jest!
00:06:35:Przygotowa? si? do ostrza?u
00:06:40:Ognia!
00:07:58:Nie tak nerwowo!
00:09:06:Czo?gi jad? prosto na nas!
00:09:17:Przynie?? amunicj?.
00:09:21:Linia obrony nie wytrzyma.
00:09:23:Odwr?t!
00:09:25:Uwaga wszystkie jednostki|wycofa? si? natychmiast!
00:09:31:Na wzg?rze.
00:09:42:Do wioski!
00:09:47:Zatrzyma? si?!
00:10:23:Jet!
00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,300 --> 00:01:08,140
??????? ?? ???!

2
00:01:08,140 --> 00:01:11,291
?? ???? ?????????? ??????.
????? ? ????? ?????.

3
00:01:11,580 --> 00:01:13,332
??????????;

4
00:01:18,660 --> 00:01:21,015
-???????.
-'??? ?????.

5
00:01:31,500 --> 00:01:34,537
-???? ??? ????;
-????????.

6
00:01:52,660 --> 00:01:56,539
????? ??????? ??????
????????? ???????;

7
00:01:57,340 --> 00:02:03,097
??????? ???? ???????? ??? ?????
?? ??????????? ????? ?? ????????...

8
00:02:03,740 --> 00:02:06,940
? ???? ??? ???????????
?????.

9
00:02:06,940 --> 00:02:10,580
?? ?? ???????? ??? ??????-
???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,554 --> 00:00:24,250
<i>What happened yesterday</i>
<i>doesn't happen every day</i>

2
00:00:24,491 --> 00:00:26,789
<i>As lovely as a dream</i>

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,791
<i>And I love her so, oh,yeah</i>

4
00:00:30,096 --> 00:00:32,792
<i>And I love her so, oh,yeah</i>

5
00:00:33,600 --> 00:00:37,297
<i>So this great love of mine</i>
<i>turned me into a hooligan</i>

6
00:00:39,839 --> 00:00:42,399
<i>I whisper in her little ear</i>
<i>What lovely lips you have</i>

7
00:00:42,642 --> 00:00:44,735
<i>Why aren't you kissing me?</i>

8
00:00:44,844 --> 00:00:47,438
<i>And

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,760 --> 00:01:07,876
When Empress Dowager

2
00:01:07,920 --> 00:01:09,956
was the power behind the throne,

3
00:01:10,000 --> 00:01:12,309
eunuchs and treacherous court
officials ran wild.

4
00:01:12,360 --> 00:01:14,669
The fragile Qing dynasty

5
00:01:14,720 --> 00:01:17,393
after Tongzi Restoration

6
00:01:17,440 --> 00:01:19,396
declined due to domestic troubles

7
00:01:19,440 --> 00:01:21,112
and foreign invasion.

8
00:01:21,960 --> 00:01:23,109
The remnant

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,515
Taiping rebels

10
00:01:25,560 --> 00:01:27,437
gathered

11
00:01:27,

00:00:47:BLI?NIACZY WOJOWNICY (T?umaczenie (c) 2002 by Kenneb)
00:02:37:Dobrze sie czujesz?|- Aha.
00:02:47:Dzie? dobry, Mistrzu.
00:02:48:Jun Bo, chc? ?eby? pozna? Chin Boa.
00:02:51:To jest tw?j Starszy, Jun Bo.
00:02:53:Dop?ki tutaj b?dziesz nowicjuszem,|b?dzie Ci? uczy? dr?g klasztoru Shao-lin.
00:02:56:Jest tego troch?, czego si? masz nauczy?,|ale pami?taj - wszyscy jeste?my uczniami.
00:03:01:Tak Mistrzu.
00:03:06:Cze?? M?odszy.|- Teraz pos?uchaj. Nie chc? ?eby? mnie tak nazywa?.
00:03:12:Przepraszam, ale takie s? zasady. OK?
00:03:15:OK, hej, powiedzmy, ?e kiedy jeste?my sami, to |ja b?d? Ci m?wi? M?odszy.
00:03:24:Chcia?bym ?eby?my zostali przyjaci??mi.|- Przecie? jeste?my

00:00:08:B?g b?ogos?awi nam, prosz? nie pozw?l statkowi znikn??
00:00:12:Dobrze, wszystko b?dzie pi?kne po skrzy?owaniu tego portu
00:00:14:Podzi?kuj Bogu! Prosz? pozw?l mi z?owi? w k?opotliwej wodzie.
00:00:20:O m?j Bo?e. Jestem coraz bogatszy.
00:00:30:ty
00:00:33:tyle ludzi?
00:00:36:Sam od fabryki w?gla drzewnego jest moim szefem. lepiej by?oby gdyby? zna? jego twarz
00:00:39:My jeste?my piratami. Nie obchodzi nas co jest na brzegu
00:00:42:Och, ty jeste? moim idolem, zobaczy?em ciebie ostatnio
00:00:45:Na przysz?o?? . Nie p?jd? za Samem.
00:00:48:Chcia?bym te? by? piratem.
00:00:49:We? wszystek skarb tutaj
00:00:52:Nie jestem zainteresowany lud?mi, kt?rzy pochodz? z ziemi.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,300 --> 00:01:08,140
??????? ?? ???!

2
00:01:08,140 --> 00:01:11,291
?? ???? ?????????? ??????.
????? ? ????? ?????.

3
00:01:11,580 --> 00:01:13,332
??????????;

4
00:01:18,660 --> 00:01:21,015
-???????.
-'??? ?????.

5
00:01:31,500 --> 00:01:34,537
-???? ??? ????;
-????????.

6
00:01:52,660 --> 00:01:56,539
????? ??????? ??????
????????? ???????;

7
00:01:57,340 --> 00:02:03,097
??????? ???? ???????? ??? ?????
?? ??????????? ????? ?? ????????...

8
00:02:03,740 --> 00:02:06,940
? ???? ??? ???????????
?????.

9
00:02:06,940 --> 00:02:10,580
?? ?? ???????? ??? ??????-
???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,934 --> 00:00:25,576
Aan het eind van de Qing Dynastie werd
China beheerst door buitenlandse machten.

2
00:00:25,706 --> 00:00:29,051
De zwakke Chinezen werden vernederd
en de Zieke van Azië genoemd.

3
00:00:29,176 --> 00:00:31,212
Die vernedering kon niemand bevechten.

4
00:00:31,311 --> 00:00:35,429
Om de Chinese trots nog meerte krenken
organiseerde de BZ diplomaat uit Shanghai

5
00:00:35,515 --> 00:00:37,938
een strijd waarin vier buitenlandse
experts het Chinese volk uitdaagden.

6
00:00:38,018 --> 00:00:44,059
Maar één man ging de strijd aan.

7
00:00:44,024 --> 00:00:46,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:26,960 --> 00:05:28,552
Jesus!

2
00:05:29,000 --> 00:05:30,956
"To the city of San Francisco.

3
00:05:31,200 --> 00:05:34,431
I will enjoy killing
one person every day...

4
00:05:34,680 --> 00:05:37,592
...until you pay me
one hundred thousand dollars.

5
00:05:37,840 --> 00:05:40,832
If you agree,
say so tomorrow morning...

6
00:05:41,080 --> 00:05:43,958
...at personal column,
San Francisco Chronicle...

7
00:05:44,200 --> 00:05:45,952
...and I will set up meeting.

8
00:05:46,200 --> 00:05:47,758
If I do not hear from you...

9
00:05:48,320 --> 00:05:51,471
...it'll be my

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{433}{549}We got a fire off County Road D7, two miles|west of the Canyon Ridge intersection.
{551}{609}Suggest we dispatch fire crews. Over.
{665}{730}This is Deputy Wright. Do you copy?
{775}{825}Son of a...
{1298}{1390}Sir? Sorry to disturb you,|but we've picked up an identified bogey.
{1392}{1458}l think you should see the replay for yourself.
{1744}{1838}lt tripped the fence at 23.17|off the coast of Connecticut, sir.
{1840}{1919}lnitial trajectory was north by northwest,|then it went crazy.
{1921}{2036}- What about other aircraft or missile testing?|- No known aircraft can manoeuvre like this.
{2084}{2156}Whatever it was|d

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,261 --> 00:01:44,456
-????? ???? ??? ??????;
-???.

2
00:01:49,501 --> 00:01:51,492
?????? ??? ????????? ???;

3
00:01:51,661 --> 00:01:53,811
-??????? ? ??????????;
-??????????.

4
00:02:31,581 --> 00:02:33,651
??? ?????? ???? ? ???????;

5
00:02:34,741 --> 00:02:35,969
???. ???.

6
00:03:59,461 --> 00:04:01,133
???? ?? ???????? ??? ????.

7
00:04:25,181 --> 00:04:26,773
???? ????? ?? ???????;

8
00:04:29,381 --> 00:04:30,211
'??? ????.

9
00:05:03,821 --> 00:05:05,300
?????? ??? ??? ?. ????;

10
00:05:28,101 --> 00:05:29,136
'????.

11
00:05:57,981 --> 00:06:00,336
??

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{83}{174}l'm here in Pasadena with|the NASA Mission Control team
{176}{239}as they celebrate scientific history.
{241}{307}The first close-up photographs of Mars
{309}{372}from the Viking Observer spacecraft.
{374}{429}Photos that have created a stir
{431}{509}by revealing surprising|geologic information.
{511}{614}The presence of large amounts of water|locked in Mars' polar ice caps.
{616}{728}Water that some speculate could have|possibly sustained life on the planet.
{738}{833}Even more controversial|is one image of a land formation.
{835}{913}A formation that looks like|a sculpted human face.
{915}{1038}However, NASA offici

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,489 --> 00:00:44,879
??? ??????? ???o? ??? ??????.
Y????o?? ?o???.

2
00:00:45,289 --> 00:00:47,200
????? ??? ''?o????????''.

3
00:00:47,289 --> 00:00:50,520
??o??? ??? ????o?o??? ??? ?? ???????o???
??? ?o ??? ??o ???o...

4
00:00:51,209 --> 00:00:54,645
???? ?? ??????? ????? ??? ???o??
??? ?????o???o???? ?o??.

5
00:00:55,449 --> 00:00:58,725
??? ??????? ???o? ???? ?????? ???.
Y????o?? ?o??o?.

6
00:00:58,809 --> 00:01:03,280
O ??????? ??? ??????? ???? ??????
???????o?? ?? ????????? ????????.

7
00:01:04,529 --> 00:01:06,724
Y????? ??? ??o??o??? ??o ???????...

8
00:01:06,809 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,489 --> 00:00:44,879
??? ??????? ???o? ??? ??????.
Y????o?? ?o???.

2
00:00:45,289 --> 00:00:47,200
????? ??? ''?o????????''.

3
00:00:47,289 --> 00:00:50,520
??o??? ??? ????o?o??? ??? ?? ???????o???
??? ?o ??? ??o ???o...

4
00:00:51,209 --> 00:00:54,645
???? ?? ??????? ????? ??? ???o??
??? ?????o???o???? ?o??.

5
00:00:55,449 --> 00:00:58,725
??? ??????? ???o? ???? ?????? ???.
Y????o?? ?o??o?.

6
00:00:58,809 --> 00:01:03,280
O ??????? ??? ??????? ???? ??????
???????o?? ?? ????????? ????????.

7
00:01:04,529 --> 00:01:06,724
Y????? ??? ??o??o??? ??o ???????...

8
00:01:06,809 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,620 --> 00:00:13,814
Another one.

2
00:01:27,180 --> 00:01:33,130
A BEE IN THE RAIN

3
00:01:36,260 --> 00:01:41,209
Based on the novel by
CARLOS DE OLIVEIRA

4
00:01:43,940 --> 00:01:47,933
Screenplay and additional dialogue
FERNANDO LOPES

5
00:02:50,180 --> 00:02:53,456
Director of Photography
MANUEL COSTA E SILVA

6
00:03:01,060 --> 00:03:04,769
Original Soundtrack
MANUEL JORGE VELOSO

7
00:03:06,020 --> 00:03:09,456
Executive Producer
FERNANDO MATOS SILVA

8
00:03:11,940 --> 00:03:16,411
Editor and Director
FERNANDO LOPES

9
00:03:18,740 --> 00:03:22,653
''To João Ro