Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie =driven is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara =driven ile alakalı:
Şunun için altyazılar =driven
keywords: married, with, children, s01e0, 5, have, you, driven, a, ford, lately, s01e05,
original filename: 7f7ae181f4450441b5bb069253309d8b.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{170}{222}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{228}{233}W
{234}{239}WW
{240}{245}WWW
{246}{251}WWW.
{252}{257}WWW.D
{258}{263}WWW.DI
{264}{269}WWW.DIV
{270}{275}WWW.DIVX
{276}{281}WWW.DIVXF
{282}{287}WWW.DIVXFI
{288}{293}WWW.DIVXFIN
{294}{299}WWW.DIVXFINL
{300}{305}WWW.DIVXFINLA
{306}{311}WWW.DIVXFINLAN
{312}{317}WWW.DIVXFINLAND
{318}{323}WWW.DIVXFINLAND.
{324}{329}WWW.DIVXFINLAND.O
{330}{335}WWW.DIVXFINLAND.OR
{342}{353}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{360}{371}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{378}{440}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{441}{520}Suomennos: juzzi79|Oikoluku: jasi7777
{559}{620}Pulmuset
{2114}{2216}1x05- Mustangi
{2490}{2636}Voi Al, taa
Şunun için altyazılar =driven
keywords: married, with, children, s01e0, 5, have, you, driven, a, ford, lately, v, 1, s01e05,
original filename: Married.With.Children_S01E05_Have.You.Driven.A.Ford.Lately.v1.0.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{170}{222}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{228}{233}W
{234}{239}WW
{240}{245}WWW
{246}{251}WWW.
{252}{257}WWW.D
{258}{263}WWW.DI
{264}{269}WWW.DIV
{270}{275}WWW.DIVX
{276}{281}WWW.DIVXF
{282}{287}WWW.DIVXFI
{288}{293}WWW.DIVXFIN
{294}{299}WWW.DIVXFINL
{300}{305}WWW.DIVXFINLA
{306}{311}WWW.DIVXFINLAN
{312}{317}WWW.DIVXFINLAND
{318}{323}WWW.DIVXFINLAND.
{324}{329}WWW.DIVXFINLAND.O
{330}{335}WWW.DIVXFINLAND.OR
{342}{353}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{360}{371}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{378}{440}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{441}{520}Suomennos: juzzi79|Oikoluku: jasi7777
{559}{620}Pulmuset
{2114}{2216}1x05- Mustangi
{2490}{2636}Voi Al, taa
Şunun için altyazılar =driven
keywords: 1026, married, with, children, 1x0, 5, have, you, driven, a, ford, lately, fov, english, motechnet, com,
original filename: 10262-Married_With_Children.1x05.Have_You_Driven_A_Ford_Lately.DVDRip_XviD-FoV.English.subs.motechnet.com.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,300 --> 00:00:08,334
Subtitles : RaceMan
www.forom.com
2
00:00:16,567 --> 00:00:18,467
* Love and marriage *
3
00:00:18,467 --> 00:00:20,868
* Love and marriage *
4
00:00:20,868 --> 00:00:22,767
* Go together like *
5
00:00:22,767 --> 00:00:25,067
* A horse and carriage *
6
00:00:25,067 --> 00:00:28,767
* This I tell ya, brother *
7
00:00:28,767 --> 00:00:30,868
* You can't have one *
8
00:00:30,868 --> 00:00:33,534
* Without the other *
9
00:00:33,534 --> 00:00:35,868
* Love and marriage *
10
00:00:35,868 --> 00:00:38,567
* Love and marriage *
11
Advertisement:
------------
------------
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:40,379 --> 00:01:44,873 X1:096 X2:620 Y1:358 Y2:419
Defending champion, Beau Brandenburg,
wins the fiirst race of the season.
2
00:01:50,055 --> 00:01:53,616 X1:133 X2:590 Y1:354 Y2:419
The big story at Miami's Grand Prix
is the second-place fiinish...
3
00:01:53,825 --> 00:01:55,349 X1:202 X2:513 Y1:062 Y2:100
...ofrookie, Jimmy Bly.
4
00:01:57,729 --> 00:02:00,027 X1:186 X2:528 Y1:062 Y2:127
-Where's he from?
-Racing's new heartthrob.
5
00:02:03,268 --> 00:02:05,759 X1:186 X2:528 Y1:062 Y2:122
-Second place in England.
-A contender.
6
00:02:07,572 --> 00:02:08,630 X1:249 X2:465
00:01:40:Aktualny mistrz, Beau Brandenburg,|wygrywa pierwszy wy?cig tego sezonu.
00:01:51:Wielka niespodzianka w Miami|finisz na drugim miejscu...
00:01:54:...debiutant, Jimmy Bly.
00:01:58:- Sk?d on jest?|- ?wie?a krew tor?w wy?cigowych.
00:02:03:- Drugie miejsce w Anglii.|- Pretendent.
00:02:08:Bly jest naturalny.
00:02:10:Jeste?my w Rio na sz?stym wy?cigu.
00:02:14:Zaskakuj?ca wygrana nowicjusza,|Jimmy Bly.
00:02:18:Pierwsza strata Brandenburga w tym sezonie.
00:02:20:Druga niewiarygodna niespodzianka.|Bly wygrywa w Michigan.
00:02:24:Brandenburg przegrywa.
00:02:27:Jeste?my na antypodach na 11 wy?cigu.
00:02:31:Brandenburg przegra? trzy razy z rz?du.
00:02:34:Bly i Brandenbu
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,440 --> 00:00:31,955
U glavnim ulogama:
2
00:00:36,680 --> 00:00:40,593
900 milijuna gledatelja
3
00:00:40,960 --> 00:00:44,555
400 km/h
4
00:00:44,920 --> 00:00:48,117
20 utrka
5
00:00:49,440 --> 00:00:55,151
1 Prvenstvo
6
00:01:01,680 --> 00:01:04,990
D l V L J A V O Ž N J A
7
00:01:22,880 --> 00:01:25,030
Prošlogodišnji prvak
svijeta, Beau Brandenburg,
8
00:01:25,280 --> 00:01:27,236
pobjednik je
prve utrke ove sezone.
9
00:01:27,560 --> 00:01:29,437
BRANDENBURG PRVl
U PORTLANDU
10
00:01:29,840 --> 00:01:32,877
Veliko iznenaðenje
na Grand Prixu Miamija je
Şunun için altyazılar =driven
keywords: driven, 2001, cd, czech, cz,
original filename: Driven - 2001 - 1CD - Czech - cz - 6e3fd714ac678690f1a3db6f15a2b876.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:40,379 --> 00:01:44,873 X1:096 X2:620 Y1:358 Y2:419
Obh?jce lo?sk?ho titulu, Beau Brandenburg,|vyhr?l prvn? z?vod sez?ny.
2
00:01:50,055 --> 00:01:53,616 X1:133 X2:590 Y1:354 Y2:419
Velk?m p?ekvapen?m Majamsk? Grand Prix|je druh? m?sto ...
3
00:01:53,825 --> 00:01:55,349 X1:202 X2:513 Y1:062 Y2:100
...nov??ka, Jimmyho Blyje.
4
00:01:57,729 --> 00:02:00,027 X1:186 X2:528 Y1:062 Y2:127
Kde se vzal?|- Je to nov? mil??ek div?k?.
5
00:02:03,268 --> 00:02:05,759 X1:186 X2:528 Y1:062 Y2:122
- Druh? m?sto v Anglii.|- Bly.
6
00:02:07,572 --> 00:02:08,630 X1:249 X2:465 Y1:380 Y2:419
Bly je p?
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:23,040 --> 00:01:26,316
Al, tu regardes encore <i>Shane</i> ?
2
00:01:28,960 --> 00:01:31,349
Une pub pour la société du téléphone.
3
00:01:34,240 --> 00:01:35,958
Y avait ce père et son fils.
4
00:01:36,120 --> 00:01:38,680
Ils marchaient sur cette route
de campagne...
5
00:01:38,880 --> 00:01:41,189
une sorte d'allée.
6
00:01:41,360 --> 00:01:44,875
Et ils donnaient des coups de pieds
dans des pommes de pins...
7
00:01:45,040 --> 00:01:47,110
et le père était vieux...
8
00:01:47,280 --> 00:01:49,874
et le gamin était adulte...
9
00:01:50,040 --> 00:01:53,396
et
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:24,960 --> 00:01:29,480
Defending champion, Beau Brandenburg,
wins the first race of the season.
2
00:01:34,640 --> 00:01:38,200
The big story at Miami's Grand Prix
is the second-place finish...
3
00:01:38,440 --> 00:01:39,960
...ofrookie, Jimmy Bly.
4
00:01:42,320 --> 00:01:44,640
-Where's he from?
-Racing's new heartthrob.
5
00:01:47,880 --> 00:01:50,360
-Second place in England.
-A contender.
6
00:01:52,160 --> 00:01:53,240
Bly is a natural.
7
00:01:54,960 --> 00:01:57,120
We're in Rio for race six.
8
00:01:58,320 --> 00:02:00,880
A surprise win for rookie,
Jimmy Bly.
Şunun için altyazılar =driven
keywords: driven, 2001, cd, portuguese, br, pb, alta, velocidade, dual, ptbr, eng, brazilinjapan, by, cinefila,
original filename: Driven - 2001 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 0f19012517a40a7015da8c2e7d7b1430.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,850 --> 00:00:43,412
9OO MILH?ES DE ESPECTADORES
2
00:00:43,622 --> 00:00:47,558
25O MILHAS POR HORA
3
00:00:47,793 --> 00:00:52,321
2O CORRIDAS
4
00:00:52,531 --> 00:00:57,400
1 CAMPEONATO
5
00:01:04,910 --> 00:01:07,401
"ALTA VELOCIDADE"
6
00:01:26,832 --> 00:01:28,993
<i>O campe?o do ano passado,</i>
<i>Beau Brandenburg...</i>
7
00:01:29,201 --> 00:01:31,635
<i>vence a 1?corrida</i>
<i>da nova temporada.</i>
8
00:01:31,837 --> 00:01:33,771
BRANDENBURG VENCE EM PORTLAND
9
00:01:35,641 --> 00:01:38,804
<i>A surpresa do</i>
<i>Grand Prix de Miami...</i>
10
00:01:39
00:00:01:movie info: XVID 720x304 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:41:Aktualny mistrz, Beau Brandenburg,|wygrywa pierwszy wy?cig tego sezonu.
00:01:51:Wielka niespodzianka w Miami|finisz na drugim miejscu...
00:01:54:...debiutant, Jimmy Bly.
00:01:58:- Sk?d on jest?|- ?wie?a krew tor?w wy?cigowych.
00:02:04:- Drugie miejsce w Anglii.|- Pretendent.
00:02:08:Bly jest naturalny.
00:02:11:Jeste?my w Rio na sz?stym wy?cigu.
00:02:14:Zaskakuj?ca wygrana nowicjusza,|Jimmy Bly.
00:02:19:Pierwsza strata Brandenburga w tym sezonie.
00:02:21:Druga niewiarygodna niespodzianka.|Bly wygrywa w Michigan.
00:02:24:Brandenburg przegrywa.
00:02:27:Jeste?my na antyp
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2406}{2514}Defending champion Beau Brandenburg|wins the first race of the season.
{2638}{2724}The big story at Miami's Grand Prix|is the second-place finish...
{2729}{2765}...of rookie Jimmy Bly.
{2823}{2878}-Where's he from?|-Racing's new heartthrob.
{2956}{3015}-Second place in England.|-A contender.
{3059}{3084}Bly is a natural.
{3125}{3178}We're in Rio for race six.
{3204}{3267}A surprise win for rookie|Jimmy Bly.
{3314}{3363}Brandenburg's first season loss.
{3368}{3440}A second incredible upset.|Bly wins in Michigan.
{3445}{3476}Brandenburg loses.
{3513}{3569}We're down under for the 11th race.
{3611}{3659}Brandenburg's lost three i
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,413 --> 00:00:54,531
900 millions de spectateurs
2
00:00:54,733 --> 00:00:58,442
380km/h
3
00:00:58,653 --> 00:01:03,169
20 courses
4
00:01:03,333 --> 00:01:06,928
1 championnat
5
00:01:36,453 --> 00:01:40,765
Le champion Beau Brandenburg
gagne la 1ère course de la saison.
6
00:01:45,733 --> 00:01:49,169
L 'évènement du Grand Prix de Miami
est l'étonnante 2ème place...
7
00:01:49,373 --> 00:01:50,806
du débutant Jimmy Bly.
8
00:01:53,133 --> 00:01:55,328
- Qui est Jimmy Bly et d'où sort-il ?
- La nouvelle coqueluche...
9
00:01:58,453 --> 00:02:00,808
- Bly, 2èm
00:00:00:Przer?bki i poprawki tekstu: CARLOS-XII
00:00:13:Zesz?oroczny mistrz, WoIf Brandenburg |wygrywa pierwszy wy?cig sezonu.
00:00:23:Zaskakuje drugie miejsce nikomu nieznanego |Jimmiego Bly.
00:00:29:Kim jest i sk?d pochodzi?
00:00:39:Jimmy Bly odkryciem mistrzostw.
00:00:44:Sz?sty wy?cig. |Nieoczekiwane zwyci?stwo Bly.
00:00:51:Pierwsza pora?ka Brandenburga.
00:00:55:Jimmy Bly wygrywa.
00:00:58:Brandenburg znowu przegrywa. |Nie przywyk? do tego.
00:01:04:Trzecia pora?ka Brandenburga.
00:01:17:Zobaczymy, jak d?ugo ten m?ody |zawodnik b?dzie sobie tak radzi?.
00:02:04:Jimmy, obieca?e? wywiad.
00:02:31:Mo?emy ju? to sko?czy??
00:02:34:Zaczekaj,
00:02:37:niech ci co? wyja?ni?
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2070}{2178}Branitelj naslova, Beau Brandenburg,|pobijedio je prvu utrku sezone.
{2302}{2388}Udarna stvar na Miami's Grand Prix|je drugoplasirani...
{2393}{2429}...poèetnik, Jimmy Bly.
{2487}{2542}-Otkud on?|-Svježa trkaèka krv.
{2618}{2678}-Drugo mjesto u Engleskoj.|-Pravi borac.
{2721}{2748}Bly je prirodan.
{2789}{2841}Sada smo u Riu na šestoj utrci.
{2870}{2930}Iznenaðujuèa pobjeda za poèetnika,|Jimmy Bly.
{2978}{3026}Brandenburg prvi put gubi u sezoni.
{3031}{3105}Drugi èudesan uspon.|Blyova pobjeda u Michiganu.
{3110}{3139}Brandenburg gubi.
{3177}{3232}Sada smo na jedanaestoj utrci.
{3275}{3322}Brandenburg je izgubio tri za
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:24,960 --> 00:01:29,480
Defending champion, Beau Brandenburg,
wins the first race of the season.
2
00:01:34,640 --> 00:01:38,200
The big story at Miami's Grand Prix
is the second-place finish...
3
00:01:38,440 --> 00:01:39,960
...ofrookie, Jimmy Bly.
4
00:01:42,320 --> 00:01:44,640
-Where's he from?
-Racing's new heartthrob.
5
00:01:47,880 --> 00:01:50,360
-Second place in England.
-A contender.
6
00:01:52,160 --> 00:01:53,240
Bly is a natural.
7
00:01:54,960 --> 00:01:57,120
We're in Rio for race six.
8
00:01:58,320 --> 00:02:00,880
A surprise win for rookie,
Jimmy Bly.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,280 --> 00:00:54,840
900 miljoen toeschouwers
2
00:00:55,000 --> 00:00:58,920
400 kilometer per uur
3
00:01:03,520 --> 00:01:09,760
1 wereldtitel
4
00:01:36,560 --> 00:01:40,960
Wereldkampioen Beau Brandenburg
wint de eerste race van 't seizoen.
5
00:01:43,280 --> 00:01:46,880
De grote verrassing van Miami...
6
00:01:47,000 --> 00:01:50,880
... is de tweede plaats van de
onbekende debutant Jimmy Bly.
7
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
Wie is Jimmy Bly ?
8
00:01:53,560 --> 00:01:56,200
De racewereld heeft 'n nieuwe held.
9
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Tweede in Engeland.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1359}900 MlLLlONER TlLSKUERE
{1363}{1461}400 KM/T.
{1464}{1577}20 LÃB
{1580}{1745}1 MESTERSKAB
{2410}{2516}Sidste års vinder, Brandenburg,|vinder årets første løb.
{2520}{2579}BRANDENBURG VlNDER l PORTLAND
{2583}{2667}Den helt store historie|i Miami Grandprix -
{2671}{2779}- er den overraskende andenplads|af den ukendte Jimmy Bly.
{2783}{2904}- Hvem er Jimmy Bly?|- Motorverdenens nye kæledægge.
{2960}{3089}- Bly, andenplads i England.|- Bly er en seriøs modstander.
{3093}{3185}Vi er i Rio til sjette løb.
{3211}{3311}En overraskende sejr|til debutanten Jimmy Bly.
{3315}{3444}- Brandenburgs første nederlag.|- Jimmy Bly vind
Şunun için altyazılar =driven
keywords: navy, ncis:, naval, criminal, investigative, service, 2003, 1, cd, english, en, ncis, s04e1, driven, notv, s04e11,
original filename: Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service - 2003 - 1CD - English - en - 9fa958b76c86588711dd7004be304284.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,940 --> 00:00:05,420
Retesting evasive driving techniques.
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,010
Third time's the charm,otto.
3
00:00:07,300 --> 00:00:08,570
You can do it.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,320
give me a 180,otto.
5
00:00:26,190 --> 00:00:28,410
yes!
Didn't touch a single cone on that run.
6
00:00:28,470 --> 00:00:30,340
I would call that a pass,baby.
7
00:00:30,600 --> 00:00:31,760
Phase two.
8
00:00:31,960 --> 00:00:33,820
This one's for you,torsten.
9
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
Go for it,otto.
10
00:00:35,200 --> 00:00:36,500
Make me proud.
11
00:00:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:36,700 --> 00:00:40,579
900 ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:40,780 --> 00:00:44,489
250 ÃÃÃÃÃ ÃÃÃ ÃÃÃ
3
00:00:44,780 --> 00:00:48,011
20 ÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:49,180 --> 00:00:55,619
1 ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:01:22,620 --> 00:01:26,659
à ðåñóéÃüò ðñùôáèëçôÃò
áñ÷Ãæåé ôç ÃÃá óáéæüÃ.
6
00:01:26,940 --> 00:01:29,374
ÃÃÃÃ ÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
ÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ
7
00:01:31,900 --> 00:01:33,413
Ãôï Ãêñáà Ãñé ôïõ ÃáúÃìé...
8
00:01:33,620 --> 00:01:36,976
Ãêðëçîç ðñïê
00:00:27:W roli g??wnej
00:00:36:900 milion?w widz?w...
00:00:40:400 kilometr?w na godzin?...
00:00:45:20 wy?cig?w...
00:00:49:1 mistrzostwo
00:01:00:WY?CIG
00:01:21:Ubieg?oroczny mistrz ?wiata|Beau Brandenburg
00:01:25:wygrywa pierwszy wy?cig|nowego sezonu.
00:01:30:Sensacj? wy?cigu|o Grand Prix Miami
00:01:33:jest 2. miejsce debiutanta|Jimmy'ego Bly'a.
00:01:36:Kimjest Jimmy Bly|i sk?d pochodzi?
00:01:39:Wielbiciele wy?cig?w|maj? nowego idola.
00:01:44:Bly zajmuje 2. miejsce w Anglii.|Ten ch?opak ma wrodzony talent.
00:01:49:Jeste?my w Rio.|6. wy?cig sezonu.
00:01:53:Zaskakuj?ce zwyci?stwo|Jimmy'ego Bly'a.
00:01:58:Pierwsza pora?ka Brandenburga.
00:02:00:Jimmy Bly wygrywa w
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1271}{1381}900 MILHÃES DE ESPECTAD0RES
{1385}{1480}250 MILHAS P0R H0RA
{1485}{1594}20 C0RRIDAS
{1599}{1716}1 CAMPE0NAT0
{1896}{1956}"ALTA VEL0CIDADE"
{2421}{2473}O campeão do ano passado,|Beau Brandenburg...
{2478}{2536}vence a 1ª corrida|da nova temporada.
{2541}{2588}BRANDENBURG VENCE EM P0RTLAND
{2632}{2708}A surpresa do|Grand Prix de Miami...
{2713}{2785}foi o 2º lugar do desconhecido|iniciante Jimmy Bly.
{2790}{2848}Quem é Jimmy Bly|e de onde veio?
{2853}{2934}O mundo da velocidade|tem um novo herói.
{2972}{3066}-Bly, 2ºna lnglaterra.|-Blyse torna-se um sério concorrente.
{3071}{3180}-Jimmy Bly tem talento.|-Estamos no Rio
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1265}{1365}900 Milhões de espectadores
{1371}{1465}402 Quilómetros por hora
{1468}{1581}20 Corridas
{1585}{1728}1 Campeonato
{2413}{2521}O campeão do mundo, Beau Brandenburg,|vence a 1ª corrida da nova temporada.
{2525}{2585}Brandenburg Vence em Portland
{2645}{2731}A grande história no Grande Prémio de|Miami, é o surpreendente 2º lugar
{2735}{2771}do desconhecido novato,|Jimmy Bly.
{2788}{2835}Quem é Jimmy Bly e de onde veio ele?
{2838}{2883}O novo galã do mundo das corridas.
{2891}{2958}MÃXICO
{2963}{3031}-Bly, 2º lugar em Inglaterra.|-Bly está a tornar-se um sério perigo.
{3065}{3091}Jimmy Bly nasceu para isto.
{3095}{3
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,453 --> 00:00:54,605
900 miljoonaa katsojaa
2
00:00:54,773 --> 00:00:58,686
400 kilometriä tunnissa
3
00:00:58,853 --> 00:01:03,244
20 osakilpailua
4
00:01:03,413 --> 00:01:10,125
Yksi mestaruus
5
00:01:36,173 --> 00:01:41,167
Hallitseva mestari Beau Brandenburg
voittaa kauden avauskilpailun.
6
00:01:41,333 --> 00:01:43,449
Brandenburgille voitto Portlandissa
7
00:01:44,653 --> 00:01:51,252
Miamin kisassa kohistiin
tulokas Jimmy Blyn kakkostilasta.
8
00:01:51,413 --> 00:01:56,692
-Kuka hän on ja mistä hän tulee?
-Hän on ratojen uusi suosikki.
9
00:01:58,653 --> 00:
00:00:27:W roli g??wnej
00:00:36:900 milion?w widz?w...
00:00:40:400 kilometr?w na godzin?...
00:00:45:20 wy?cig?w...
00:00:49:1 mistrzostwo
00:01:00:WY?CIG
00:01:21:Ubieg?oroczny mistrz ?wiata|Beau Brandenburg
00:01:25:wygrywa pierwszy wy?cig|nowego sezonu.
00:01:30:Sensacj? wy?cigu|o Grand Prix Miami
00:01:33:jest 2. miejsce debiutanta|Jimmy'ego Bly'a.
00:01:36:Kimjest Jimmy Bly|i sk?d pochodzi?
00:01:39:Wielbiciele wy?cig?w|maj? nowego idola.
00:01:44:Bly zajmuje 2. miejsce w Anglii.|Ten ch?opak ma wrodzony talent.
00:01:49:Jeste?my w Rio.|6. wy?cig sezonu.
00:01:53:Zaskakuj?ce zwyci?stwo|Jimmy'ego Bly'a.
00:01:58:Pierwsza pora?ka Brandenburga.
00:02:00:Jimmy Bly wygrywa w
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{31}Tak.
{70}{196}Nie id? tam. Zaufaj mi.|Jimmy prosz?, uspok?j si?.
{201}{310}Nie zepsuj wszystkiego przez ni?.|To nie bal maturalny.
{315}{375}Wa?ne jak si? zachowasz.
{385}{438}Jezu Chryste!|Daje jej pier?cionek.
{443}{495}Niedobrze.|Prosz?, we? go z powrotem.
{499}{607}Poradzisz sobie z tym p??niej.|Teraz nie czas.
{628}{673}Zr?b to dla mnie.
{679}{708}Jimmy.
{801}{841}Przepraszam.
{866}{928}Id?.|Po prostu id?.
{978}{1007}Ja nie...
{1026}{1077}Co? Ci wyja?ni?.|
{1112}{1133}Odejd? ode mnie.
{1139}{1186}Id? si? pobawi?.|Pos?uchaj.
{1191}{1229}Pi?? minut.|Odejd?.
{1234}{1281}Jimmy.|Nie popychaj mnie, nie popychaj.
{1286}{1317}Id?
Şunun için altyazılar =driven
keywords: driven, 2001, italian, it,
original filename: Driven - 2001 - - Italian - it - a682e65f51edbd136c243a48d62b8fac.zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:50,359 --> 00:00:54,478
900 Milioni di spettatori
2
00:00:54,679 --> 00:00:58,434
500 km orari
3
00:00:58,600 --> 00:01:03,116
z0 Gare
4
00:01:03,280 --> 00:01:09,913
1 Campionato
5
00:01:36,400 --> 00:01:40,712
Beau Brandenburg, camp?one ?n car?ca,
v?nce la pr?ma gara della stag?one.
6
00:01:40,920 --> 00:01:43,275
Brandenburg Vince a Portland
7
00:01:45,680 --> 00:01:49,116
La sorpresa del Gran Prem?o d? M?am?
? ?l secondo posto.. .
8
00:01:49,319 --> 00:01:50,753
.. .del novello, J?mmy Bly.
9
00:01:50,959 --> 00:01:52,837
Novello Jimmy Bly
z0 posto
10
00:01:53,079
00:00:39:900 mln widz?w
00:00:42:250 mil /h
00:00:47:20 wy?cig?w
00:00:52:Jedne mistrzostwa
00:01:24:Aktualny mistrz, Beau Brandenburg,|wygrywa pierwszy wy?cig tego sezonu.
00:01:35:Wielka niespodzianka w Miami|finisz na drugim miejscu...
00:01:38:...debiutant, Jimmy Bly.
00:01:42:- Sk?d on jest?|- ?wie?a krew tor?w wy?cigowych.
00:01:47:- Drugie miejsce w Anglii.|- Pretendent.
00:01:52:Bly jest naturalny.
00:01:54:Jeste?my w Rio na sz?stym wy?cigu.
00:01:58:Zaskakuj?ca wygrana nowicjusza,|Jimmy Bly.
00:02:02:Pierwsza strata Brandenburga w tym sezonie.
00:02:04:Druga niewiarygodna niespodzianka.|Bly wygrywa w Michigan.
00:02:08:Brandenburg przegrywa.
00:02:11:Jeste?my na antyp
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:40,514 --> 00:01:45,008
ÃûÃåøÃèé ÷åìïèîÃ, Ãî Ãðà ÃäåÃáóðã,
ïîáåæäà åò â ïåðâîé ãîÃêå ñåçîÃà .
2
00:01:50,190 --> 00:01:53,751
ÃÃ¥Ãñà öèÿ Ãðà à Ãðè Ãà éà ìè -
âòîðîå ìåñòî çà Ãèìà åò Ãîâè÷îê...
3
00:01:53,960 --> 00:01:55,484
Ãæèììè Ãëà é.
4
00:01:57,864 --> 00:02:00,162
- Ãòêóäà îÃ?
- Ãîâûé ëþáèìåö ìèðà ãîÃîê.
5
00:02:03,403 --> 00:02:05,894
- Ãòîðîå ìåñòî â ÃÃãëèè.
- Ãîåö.
6
00:02:07,707 --> 00:02:08,765
Ãëà é åñòåñòâåÃÃ¥Ã
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{125}Tym razem m?odzieniec pobi? weterana.
{220}{271}Dobrze zrobi?e?, Joseph.
{346}{392}Nie pro? ?ebym to zrobi? jeszcze raz.
{680}{786}Jimmy, czy otrz?sn??e? si?|po poprzednich niepowodzeniach?
{795}{823}Mam nadziej?.
{958}{1051}Ka?dy si? potyka, wa?ne|jak szybko wstajesz, prawda?
{1083}{1164}Beau, wygrana jest dosy? kontrowersyjna...
{1169}{1237}-Wygrana to wygrana.|-Nie b?dziesz protestowa??
{1247}{1363}Nie, ale zjem lunch.|-Kto? si? przy??czy?
{1433}{1462}Dzi?kuj?.
{1486}{1545}Ciesz si?. To si? nie powt?rzy.
{2067}{2105}JImmy, porozmawiamy p??niej?
{2110}{2212}Jak b?dzie chcia? pogada?,|zrobi to ze mn?, jasne? Chod?.
{2323}{2437}
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,382 --> 00:00:05,472
Retesting evasive driving techniques.
2
00:00:05,679 --> 00:00:06,985
Third time's the charm,Otto.
3
00:00:07,823 --> 00:00:08,428
You can do it.
4
00:00:21,153 --> 00:00:22,363
Give me a 180,Otto.
5
00:00:26,255 --> 00:00:28,399
Yes! Didn't touch a single cone on that run.
6
00:00:28,441 --> 00:00:30,448
I would call that a pass,baby.
7
00:00:30,572 --> 00:00:31,411
Phase two.
8
00:00:32,277 --> 00:00:33,618
This one's for you,Torsten.
9
00:00:33,959 --> 00:00:34,872
Go for it,Otto.
10
00:00:35,400 --> 00:00:36,379
Make me proud.
11
00:00:38
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{31}-Da.
{70}{196}Nu merge acolo. Ai încredere în mine.|Jimmy, te rog. Calmeazã-te, calmeazã-te.
{201}{310}Nu strica totul. Nu pentru ea.|Nu este un bal pentru clasa a opta.
{315}{375}Cum te comporti,|lucrurile acestea sunt importante.
{385}{438}-Iisuse Cristoase!|-Ii dã un inel.
{443}{495}-Nu-i bine.|-Te rog i-al înapoi.
{499}{607}Indiferent ce este, poti rezolva problema|mai târziu. Acum nu este momentul potrivit.
{628}{673}Ascultã de mine.
{679}{708}Jimmy.
{801}{841}Imi pare nespus de rãu.
{866}{928}Pleacã. Du-te.
{978}{1007}Eu nu...
{1026}{1077}-Lasã-mã sã-ti explic.|-Hei, îti trebuie...
{1112}{1133}Lasã-mã în pac
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,880 --> 00:00:01,840
- Ja.
2
00:00:03,360 --> 00:00:08,600
Ga er niet heen. Vertrouw me.
Jimmy, alsjeblieft. Kalmeer, kalmeer.
3
00:00:08,640 --> 00:00:13,120
Verknal dit nu niet. Niet vanwege haar.
Dit is niet het eindejaarsbal.
4
00:00:13,160 --> 00:00:15,560
Hoe je reageert,
die dingen zijn belangrijk.
5
00:00:16,040 --> 00:00:18,280
- Jezus Christus !
- Hij geeft haar een ring.
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,480
- Dat is niet goed.
- Neem hem alsjeblieft terug.
7
00:00:20,520 --> 00:00:24,840
Wat er ook gebeurt, je kunt het
later afhandelen. Niet nu.
8
00:00:25,720 --> 0
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{31}Tak.
{70}{196}Nie id? tam. Zaufaj mi.|Jimmy prosz?, uspok?j si?.
{201}{310}Nie zepsuj wszystkiego przez ni?.|To nie bal maturalny.
{315}{375}Wa?ne jak si? zachowasz.
{385}{438}Jezu Chryste!|Daje jej pier?cionek.
{443}{495}Niedobrze.|Prosz?, we? go z powrotem.
{499}{607}Poradzisz sobie z tym p??niej.|Teraz nie czas.
{628}{673}Zr?b to dla mnie.
{679}{708}Jimmy.
{801}{841}Przepraszam.
{866}{928}Id?.|Po prostu id?.
{978}{1007}Ja nie...
{1026}{1077}Co? ci wyja?ni?.
{1112}{1133}Odejd? ode mnie.
{1139}{1186}Id? si? pobawi?.|Pos?uchaj.
{1191}{1229}Pi?? minut.|Odejd?.
{1234}{1281}Jimmy.|Nie popychaj mnie, nie popychaj.
{1286}{1317}Id?.
00:00:03:Nie id? tam. Zaufaj mi.|Jimmy prosz?, uspok?j si?.
00:00:08:Nie zepsuj wszystkiego przez ni?.|To nie bal maturalny.
00:00:13:Wa?ne jak si? zachowasz.
00:00:16:Jezu Chryste!|Daje jej pier?cionek.
00:00:18:Niedobrze.|Prosz?, we? go z powrotem.
00:00:21:Poradzisz sobie z tym p??niej.|Teraz nie czas.
00:00:26:Zr?b to dla mnie.
00:00:28:Jimmy.
00:00:33:Przepraszam.
00:00:36:Id?.|Po prostu id?.
00:00:41:Ja nie...
00:00:43:Co? ci wyja?ni?.
00:00:46:Odejd? ode mnie.
00:00:48:Id? si? pobawi?.|Pos?uchaj.
00:00:50:Pi?? minut.|Odejd?.
00:00:51:Jimmy.|Nie popychaj mnie, nie popychaj.
00:00:54:Id?.|Dobra, dobra.
00:00:55:Id? si? pobaw gdzie? indziej.|Odwal si? ode mnie.
00:01:15
Şunun için altyazılar =driven
keywords: driven, 2001, blueyes, 2, 5, fps, cd, tr, divxforever, tur,
original filename: Driven (2001) - blueyES - 25fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,990 --> 00:00:14,000
çeviri : blueyES
2
00:01:36,880 --> 00:01:40,680
Beau Brandenburg, þampiyonluðunu koruyor
sezonun ilk yarýþýný kazandý.
3
00:01:45,480 --> 00:01:49,320
Miami's Grand Prix'inde büyük sürpriz
çaylak Jimmy Bly...
4
00:01:49,320 --> 00:01:53,280
...yarýþý ikinci bitirdi.
5
00:01:53,280 --> 00:01:57,080
-O nereden geliyor?
-Yarýþýn yeni soluðu oldu.
6
00:01:59,000 --> 00:02:02,840
-Ãngiltere'de ikincilik.
-Tam bir yarýþçý..
7
00:02:02,840 --> 00:02:05,720
Bly doðuþtan yetenekli
8
00:02:05,720 --> 00:02:08,600
6. yarýþta Rio'dayý
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{31}Tak.
{70}{196}Nie id? tam. Zaufaj mi.|Jimmy prosz?, uspok?j si?.
{201}{310}Nie zepsuj wszystkiego przez ni?.|To nie bal maturalny.
{315}{375}Wa?ne jak si? zachowasz.
{385}{438}Jezu Chryste!|Daje jej pier?cionek.
{443}{495}Niedobrze.|Prosz?, we? go z powrotem.
{499}{607}Poradzisz sobie z tym p??niej.|Teraz nie czas.
{628}{673}Zr?b to dla mnie.
{679}{708}Jimmy.
{801}{841}Przepraszam.
{866}{928}Id?.|Po prostu id?.
{978}{1007}Ja nie...
{1026}{1077}Co? Ci wyja?ni?.|
{1112}{1133}Odejd? ode mnie.
{1139}{1186}Id? si? pobawi?.|Pos?uchaj.
{1191}{1229}Pi?? minut.|Odejd?.
{1234}{1281}Jimmy.|Nie popychaj mnie, nie popychaj.
{1286}{1317}Id?
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:37,600 --> 00:00:41,770
900 Milhões de espectadores
2
00:00:42,021 --> 00:00:45,941
402 Quilómetros por hora
3
00:00:46,066 --> 00:00:50,779
20 Corridas
4
00:00:50,947 --> 00:00:56,910
1 Campeonato
5
00:01:25,481 --> 00:01:29,985
O campeão do mundo, Beau Brandenburg,
vence a 1ª corrida da nova temporada.
6
00:01:30,151 --> 00:01:32,653
Brandenburg Vence em Portland
7
00:01:35,157 --> 00:01:38,743
A grande história no Grande Prémio de
Miami, é o surpreendente 2º lugar
8
00:01:38,911 --> 00:01:40,412
do desconhecido novato,
Jimmy Bly.
9
00:01:41,121 --> 00:01:43,081
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{100}Gå inte dit. Lita på mig.
{163}{288}Lugna ner dig. Sabba inte det här,|inte för hennes skull.
{292}{402}Det här är inte en skolbal.|Det är viktigt hur man uppför sig.
{411}{469}-Gud! Beau ger henne ringen.
{473}{605}-Snälla, ta tillbaka denna.|-Ta hand om detta senare.
{609}{667}Lita på mig när det gäller detta.
{671}{728}Jimmy.
{808}{875}Jag är ledsen.
{879}{966}GÃ¥. GÃ¥, bara.
{1124}{1210}-Låt bli!|-Stöt på nån annan!
{1214}{1257}-Sophia. . .|-GÃ¥!
{1356}{1436}-Rör mig inte!|-Stick!
{1799}{1843}Flytta på er!
{3923}{3975}Jag behöver förstärkning!
{6576}{6673}-Vill du slåss?!|-lnte med dig, med honom!
{6
Şunun için altyazılar =driven
keywords: driven, 2001, 2, cd, czech, cz,
original filename: Driven - 2001 - 2CD - Czech - cz - 0bf465ae30ec18c2e1055895002fa1d7.zip
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{39}Jo!
{66}{162}Povznes se nad to. V?? mi.|Jimmy, pros?m. Uklidni se.
{210}{306}Nic z toho ned?lej.|Tohle nen? tancova?ka.
{330}{378}Tyhle v?ci jsou d?le?it?.
{378}{450}- Je???i!|- D?v? j? prsten.
{450}{498}- To nen? dobr?.|- Vem si ho nazp?tek.
{498}{594}Starej se o to pozd?ji,|te? na to nen? ta prav? chv?le.
{690}{786}Jimmy.
{810}{858}Promi?.
{858}{954}Jdi. Prost? jdi.
{1026}{1122}- Dovol mi to vysv?tlit.|- Hej, pot?ebuje?--
{1122}{1146}Ne?ahej na m?.
{1146}{1194}- Nech toho.|- Jen poslouchej.
{1194}{1242}- P?t minut.|- Vypadni!
{1242}{1290}- Jimmy.|- Nestrkej do m?.
{1290}{1338}- Jdi.|- Dob?e!
{1338}{1434}- Nech toho.|- Jdi pr
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{64}Sim.
{69}{140}Não vá lá.|Confie em mim, por favor.
{166}{263}Calma. Não estrague tudo|por causa dela.
{268}{373}lsto não é sua formatura.|Seu comportamento é importante.
{379}{435}-Jesus Cristo!|-Está dando um anel a ela.
{440}{491}-isso não é bom.|-Por favor, aceite-o de volta.
{496}{598}Sua frustração a gente resolve|depois. Agora não é hora.
{621}{665}Venha comigo.
{670}{706}Jimmy.
{793}{841}Sinto muito.
{857}{895}Vai.
{900}{942}Vai.
{968}{1015}Eu não...
{1020}{1097}-Deixe-me explicar.|-Não vai explicar nada!
{1102}{1151}-Tire a mão de mim!|-Vá cantar outra garota!
{1155}{1235}-Sophia, ouça.|-Vá embora.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{39}Yeah!
{66}{162}Do not go over there. Trust me.|Jimmy, please. Calm down, calm down.
{210}{306}Don't blow this. Not over her.|This is not eighth-grade prom.
{330}{378}How you act,|these things are important.
{378}{450}- Jesus Christ!|- He's giving her a ring.
{450}{498}- That's not good.|- Please take it back.
{498}{594}Whatever it is, you can deal|with it later. This is not the time.
{642}{690}Just work with me on this.
{690}{786}Jimmy.
{810}{858}I'm so sorry.
{858}{954}Go. Just go.
{978}{1026}I don't--
{1026}{1122}- Let me explain it to you.|- Hey, you need--
{1122}{1146}Get away from me.
{1146}{1194}- Play somewhere else.|- Ju
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1265}{1365}900 Milhões de espectadores
{1371}{1465}402 Quilómetros por hora
{1468}{1581}20 Corridas
{1585}{1728}1 Campeonato
{2413}{2521}O campeão do mundo, Beau Brandenburg,|vence a 1ª corrida da nova temporada.
{2525}{2585}Brandenburg Vence em Portland
{2645}{2731}A grande história no Grande Prémio de|Miami, é o surpreendente 2º lugar
{2735}{2771}do desconhecido novato,|Jimmy Bly.
{2788}{2835}Quem é Jimmy Bly e de onde veio ele?
{2838}{2883}O novo galã do mundo das corridas.
{2891}{2958}MÃXICO
{2963}{3031}-Bly, 2º lugar em Inglaterra.|-Bly está a tornar-se um sério perigo.
{3065}{3091}Jimmy Bly nasceu para isto.
{3095}{3
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{177}.à ì úìê ìùÃ, ñîåê òìéé|.úéøâò
{205}{260}.â'éîé, à ì úäøåñ äëåì|.ìà áùáéìä
{263}{327}.æä ìà ðùó ñéåà äúéëåï|...à éê à úä îúðäâ
{331}{469}!äãáøéà äà ìå ìà çùåáéÃ. -à ìåäéÃ|.äåà ðåúï ìä èáòú. æä ìà è