Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara =beverly Hills Ninja

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,600 --> 00:00:55,600
Stotinama godina u Japanu živeo je klan koji
se posvetio tajnoj veštini samoodbrane i opstanka.

2
00:01:03,100 --> 00:01:07,100
Veština je tako ubojita
da je postao nepobediv.

3
00:01:08,900 --> 00:01:12,900
Do današnjeg dana
znani smo kao nindže.

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Prije 25 godina drevna legenda
ove tajne veštine je oživela.

5
00:01:20,300 --> 00:01:24,300
Prièala je o stranom detetu koje æe
doèi meðu nas i postati nindža majstor.

6
00:01:37,100 --> 00:01:41,100
Kako je dospeo na naše obale
zauvek æe ostati misterija.

7
00:02:04

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1294}�n Japonia trãieºte de secole|un clan...
{1300}{1394}...care ºi-a dedicat viaþa|artei autoapãrãrii...
{1400}{1443}...ºi supravieþuirii.
{1483}{1597}Arta ucigaºã a fãcut clanul|invincibil.
{1603}{1675}ªi astãzi sunt cunoscuþi ca...
{1680}{1719}Ninja.
{1739}{1789}Cu 25 de ani înainte...
{1794}{1876}...a înviat legenda veche|a acestei arte sfinþi.
{1894}{1988}Vorbea despre un copil strãin,|care a sosit printre noi...
{1994}{2094}...ºi a devenit un maestru ninja|incomparabil.
{2239}{2282}FIUL NOROCULUI
{2304}{2361}Cum a ajuns pe malurile noastre...
{2366}{2432}...rãmâne un mister pentru totdeauna.
{2953}{301

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,420 --> 00:00:54,450
- Por cientos de años
habitó un Clan en Japón

2
00:00:54,700 --> 00:00:58,450
... que tenían dedicado a si mismos
un arte secreto de auto-defensa.

3
00:00:58,700 --> 00:01:00,420
... y supervivencia.

4
00:01:02,020 --> 00:01:06,570
...El arte era tan letal que
hizo al clan invencible

5
00:01:06,820 --> 00:01:09,700
En este día, nosotros seremos
conocidos como�

6
00:01:09,900 --> 00:01:11,460
...ninjas.

7
00:01:12,260 --> 00:01:14,250
Veinticinco años atras...

8
00:01:14,460 --> 00:01:17,730
...una antigua leyenda
de nuestro arte sagrado volviÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1217}{1292}Od setek lat ?yje w Japonii klan...
{1299}{1392}kt?ry odda? si?|tajemnej sztuce samoobrony...
{1399}{1441}i przetrwania.
{1482}{1595}Sztuka ta uczyni?a klan| |niezwyci?zonym.
{1602}{1673}Po dzi? dzie? znani s?jako...
{1679}{1717}ninja.
{1738}{1787}25 lat temu zi?ci?a si?...
{1793}{1874}staro?ytna legenda|tej ?wi?tej sztuki.
{1893}{1987}M?wi o dziecku z obcej ziemi,|kt?re zjawi si?...
{1993}{2092}i zostanie|najwi?kszym mistrzem ninja.
{2303}{2359}To, jak do nas trafi?o...
{2365}{2430}na zawsze pozostanie tajemnic?.
{2952}{3010}Ninja my?leli, ?e to dziecko...
{3016}{3110}jest w?a?nie|Wielkim Bia?ym Ninja z legendy.
{3228}{326

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,766
For Hundreds of years in Japan
there has lived a clan...

2
00:00:52,009 --> 00:00:55,763
...who have dedicated themselves to
to a secret art of self-defence

3
00:00:56,009 --> 00:00:57,727
...and survival.

4
00:00:59,329 --> 00:01:03,880
The art is so lethal that
it has made the clan invincible.

5
00:01:04,129 --> 00:01:07,007
To this day, we are known as...

6
00:01:07,209 --> 00:01:08,767
...ninjas.

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,560
Twenty-five years ago...

8
00:01:11,769 --> 00:01:15,045
...an ancient legend
of this sacred art came alive.

9
00:01:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,766
Durante centenas de anos, no Japão,
havia um clã...

2
00:00:52,009 --> 00:00:55,763
...que se dedicou a uma arte secreta
de auto-defesa...

3
00:00:56,009 --> 00:00:57,727
...e de sobrevivência.

4
00:00:59,329 --> 00:01:03,880
A arte é tão letal
que o clã se tornou invencível.

5
00:01:04,129 --> 00:01:07,007
Até ao dia de hoje,
somos conhecidos como...

6
00:01:07,209 --> 00:01:08,767
...ninjas.

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,560
Há 25 anos...

8
00:01:11,769 --> 00:01:15,045
...renasceu uma velha lenda
desta arte sagrada.

9
00:01:15,769 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,420 --> 00:00:54,450
- Por cientos de años
habitó un Clan en Japón

2
00:00:54,700 --> 00:00:58,450
... que tenían dedicado a si mismos
un arte secreto de auto-defensa.

3
00:00:58,700 --> 00:01:00,420
... y supervivencia.

4
00:01:02,020 --> 00:01:06,570
...El arte era tan letal que
hizo al clan invencible

5
00:01:06,820 --> 00:01:09,700
En este día, nosotros seremos
conocidos como�

6
00:01:09,900 --> 00:01:11,460
...ninjas.

7
00:01:12,260 --> 00:01:14,250
Veinticinco años atras...

8
00:01:14,460 --> 00:01:17,730
...una antigua leyenda
de nuestro arte sagrado volviÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1294}�n Japonia trãieºte de secole|un clan...
{1300}{1394}...care ºi-a dedicat viaþa|artei autoapãrãrii...
{1400}{1443}...ºi supravieþuirii.
{1483}{1597}Arta ucigaºã a fãcut clanul|invincibil.
{1603}{1675}ªi astãzi sunt cunoscuþi ca...
{1680}{1719}Ninja.
{1739}{1789}Cu 25 de ani înainte...
{1794}{1876}...a înviat legenda veche|a acestei arte sfinþi.
{1894}{1988}Vorbea despre un copil strãin,|care a sosit printre noi...
{1994}{2094}...ºi a devenit un maestru ninja|incomparabil.
{2239}{2282}FIUL NOROCULUI
{2304}{2361}Cum a ajuns pe malurile noastre...
{2366}{2432}...rãmâne un mister pentru totdeauna.
{2953}{301

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,926
Al eeuwen woont er
in Japan een clan...

2
00:00:52,129 --> 00:00:57,999
die zich wijdt aan de kunst van
zelfverdediging en overleving.

3
00:00:59,289 --> 00:01:03,999
Deze kunst is zo fataal
dat de clan onoverwinnelijk is.

4
00:01:04,209 --> 00:01:08,600
Tot de dag van vandaag
staan we bekend als ninja's.

5
00:01:09,609 --> 00:01:15,366
25 jaar geleden kwam de legende
van deze kunst tot leven.

6
00:01:15,569 --> 00:01:19,767
Er werd gesproken van een kind
dat onder ons zou komen...

7
00:01:19,969 --> 00:01:24,042
en ninja-meester
zou worden als geen ande

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,766
Durante centenas de anos, no Japão,
havia um clã...

2
00:00:52,009 --> 00:00:55,763
...que se dedicou a uma arte secreta
de auto-defesa...

3
00:00:56,009 --> 00:00:57,727
...e de sobrevivência.

4
00:00:59,329 --> 00:01:03,880
A arte é tão letal
que o clã se tornou invencível.

5
00:01:04,129 --> 00:01:07,007
Até ao dia de hoje,
somos conhecidos como...

6
00:01:07,209 --> 00:01:08,767
...ninjas.

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,560
Há 25 anos...

8
00:01:11,769 --> 00:01:15,045
...renasceu uma velha lenda
desta arte sagrada.

9
00:01:15,769 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:52,165
Japanissa
on satoja vuosia vanha klaani-

2
00:00:52,329 --> 00:00:57,847
-joka on perehtynyt
salaisiin itsepuolustusoppeihin.

3
00:00:59,329 --> 00:01:03,959
Opit ovat niin vaarallisia,
ett? klaani on voittamaton.

4
00:01:04,129 --> 00:01:08,520
Meit? on
kautta aikojen kutsuttu ninjoiksi.

5
00:01:09,609 --> 00:01:15,605
Er?s klaanin muinainen legenda
her?si 25 vuotta sitten henkiin.

6
00:01:15,769 --> 00:01:19,648
Legendan mukaan luoksemme
tulee vierasmaalainen lapsi-

7
00:01:19,809 --> 00:01:23,643
-josta tulee ly?m?t?n ninjamestari!

8
00:01:32,129 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:52,165
Japanissa
on satoja vuosia vanha klaani-

2
00:00:52,329 --> 00:00:57,847
-joka on perehtynyt
salaisiin itsepuolustusoppeihin.

3
00:00:59,329 --> 00:01:03,959
Opit ovat niin vaarallisia,
että klaani on voittamaton.

4
00:01:04,129 --> 00:01:08,520
Meitä on
kautta aikojen kutsuttu ninjoiksi.

5
00:01:09,609 --> 00:01:15,605
Eräs klaanin muinainen legenda
heräsi 25 vuotta sitten henkiin.

6
00:01:15,769 --> 00:01:19,648
Legendan mukaan luoksemme
tulee vierasmaalainen lapsi-

7
00:01:19,809 --> 00:01:23,643
-josta tulee lyömätön ninjamestari!

8
00:01:3

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1294}�n Japonia trãieºte de secole|un clan...
{1300}{1394}...care ºi-a dedicat viaþa|artei autoapãrãrii...
{1400}{1443}...ºi supravieþuirii.
{1483}{1597}Arta ucigaºã a fãcut clanul|invincibil.
{1603}{1675}ªi astãzi sunt cunoscuþi ca...
{1680}{1719}Ninja.
{1739}{1789}Cu 25 de ani înainte...
{1794}{1876}...a înviat legenda veche|a acestei arte sfinþi.
{1894}{1988}Vorbea despre un copil strãin,|care a sosit printre noi...
{1994}{2094}...ºi a devenit un maestru ninja|incomparabil.
{2239}{2282}FIUL NOROCULUI
{2304}{2361}Cum a ajuns pe malurile noastre...
{2366}{2432}...rãmâne un mister pentru totdeauna.
{2953}{301

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,600 --> 00:00:55,600
Stotinama godina u Japanu živeo je klan koji
se posvetio tajnoj veštini samoodbrane i opstanka.

2
00:01:03,100 --> 00:01:07,100
Veština je tako ubojita
da je postao nepobediv.

3
00:01:08,900 --> 00:01:12,900
Do današnjeg dana
znani smo kao nindže.

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Prije 25 godina drevna legenda
ove tajne veštine je oživela.

5
00:01:20,300 --> 00:01:24,300
Prièala je o stranom detetu koje æe
doèi meðu nas i postati nindža majstor.

6
00:01:37,100 --> 00:01:41,100
Kako je dospeo na naše obale
zauvek æe ostati misterija.

7
00:02:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,766
E?? ?? ???v?? ???v I???v??,
?o??? ??? ???p??...

2
00:00:52,009 --> 00:00:55,763
...?o? ???? ????p???? ??? ???????
???v? ??? ???o???v??...

3
00:00:56,009 --> 00:00:57,727
...??? ??? ?????????.

4
00:00:59,329 --> 00:01:03,880
H ???v? ??v?? ???o ?ov???, ?o? ???v?
?? ???? ??? ???p??? ???????.

5
00:01:04,129 --> 00:01:07,007
M??p? ????p?, ??v?? ?v???o? ??...

6
00:01:07,209 --> 00:01:08,767
... v?v???.

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,560
?p?v 25 ?p?v??...

8
00:01:11,769 --> 00:01:15,045
...??v??v??? ?v?? ?p???o? ?p??o?
????? ??? ??p?? ???v??.

9
00:01:15,769

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1217}{1292}Japonya'da yüzyýllardýr,|Kendini...
{1300}{1392}...gizli bir savunma ve|hayatta Kalma sanatýna adayan...
{1400}{1442}...bir Klan yaþamaKtadýr.
{1482}{1595}Bu sanat öyle öldürücüdür Ki,|Klaný yenilmez yapmýþtýr.
{1602}{1675}Geçmiþten bugüne, bizim adýmýz...
{1680}{1717}...ninjadýr.
{1737}{1787}Yirmi beþ yýl önce...
{1792}{1875}...bu Kutsal sanatýn esKi|bir efsanesi canlandý.
{1892}{1987}Efsanede yabancý bir çocuðun|aramýza geleceði...
{1992}{2092}... ve görülmemiþ bir ninja|ustasý olacaðý anlatýlýyordu.
{2302}{2360}Kýyýlarýmýza nasýl geldiði...
{2365}{2430}...sonsuza deK bir sýr|ola

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,766
E?? ?? ???v?? ???v I???v??,
?o??? ??? ???p??...

2
00:00:52,009 --> 00:00:55,763
...?o? ???? ????p???? ??? ???????
???v? ??? ???o???v??...

3
00:00:56,009 --> 00:00:57,727
...??? ??? ?????????.

4
00:00:59,329 --> 00:01:03,880
H ???v? ??v?? ???o ?ov???, ?o? ???v?
?? ???? ??? ???p??? ???????.

5
00:01:04,129 --> 00:01:07,007
M??p? ????p?, ??v?? ?v???o? ??...

6
00:01:07,209 --> 00:01:08,767
... v?v???.

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,560
?p?v 25 ?p?v??...

8
00:01:11,769 --> 00:01:15,045
...??v??v??? ?v?? ?p???o? ?p??o?
????? ??? ??p?? ???v??.

9
00:01:15,769

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1056}{1135}"äí����ä�� �í��áí åíá�"
{1176}{1220}���ã�: ã�ã� �����|���æ á�ã ã����� �í��
{1249}{1322}ãä� ã��� �á�äíä¡ ���� �í �áí���ä |���ì �á�æ���
{1328}{1418}æå� �����å� �ä��åã á��� �á�äæä �á��í�|...ãä �äæä �á���� �ä �áä�� æ�á����
{1503}{1612}æå�� �á�ä ��í� á���� �ä å�å|.�á����� á� íã�ä å�íã�å�
{1618}{1687} :æ��ì å�� �áíæã¡ ��ää� ã� �áä� ã��æ�íä ���ã
{1692}{1729}..."�áäíä��"
{1748}{1796}ãä� �ã�

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1294}�n Japonia trãieºte de secole|un clan...
{1300}{1394}...care ºi-a dedicat viaþa|artei autoapãrãrii...
{1400}{1443}...ºi supravieþuirii.
{1483}{1597}Arta ucigaºã a fãcut clanul|invincibil.
{1603}{1675}ªi astãzi sunt cunoscuþi ca...
{1680}{1719}Ninja.
{1739}{1789}Cu 25 de ani înainte...
{1794}{1876}...a înviat legenda veche|a acestei arte sfinþi.
{1894}{1988}Vorbea despre un copil strãin,|care a sosit printre noi...
{1994}{2094}...ºi a devenit un maestru ninja|incomparabil.
{2239}{2282}FIUL NOROCULUI
{2304}{2361}Cum a ajuns pe malurile noastre...
{2366}{2432}...rãmâne un mister pentru totdeauna.
{2953}{301

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,531 --> 00:00:33,367
StraightEse & Scary-Team ®


2
00:00:33,367 --> 00:00:36,370
StraightEse & Scary-Team ®
ïðåäñòàâÿò:

3
00:00:38,413 --> 00:00:41,416
���� �����
âúâ ôèëìà

4
00:00:42,251 --> 00:00:43,919
� � � � � � � � � � �


5
00:00:43,919 --> 00:00:47,297
� � � � � � � � � � �
� � � � � �

6
00:00:50,884 --> 00:00:54,012
�ò ñòîòèöè ãîäèíè â �ïîíèÿ
ñúùåñòâóâà êëàí...

7
00:00:54,054 --> 00:00:58,141
...÷èèòî ÷ëåíîâå ñà ñå ïîñâåòèëè
íà

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:51,926
Al eeuwen woont er
in Japan een clan...

2
00:00:52,129 --> 00:00:57,999
die zich wijdt aan de kunst van
zelfverdediging en overleving.

3
00:00:59,289 --> 00:01:03,999
Deze kunst is zo fataal
dat de clan onoverwinnelijk is.

4
00:01:04,209 --> 00:01:08,600
Tot de dag van vandaag
staan we bekend als ninja's.

5
00:01:09,609 --> 00:01:15,366
25 jaar geleden kwam de legende
van deze kunst tot leven.

6
00:01:15,569 --> 00:01:19,767
Er werd gesproken van een kind
dat onder ons zou komen...

7
00:01:19,969 --> 00:01:24,042
en ninja-meester
zou worden als geen ande

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,729 --> 00:00:52,165
Japanissa
on satoja vuosia vanha klaani-

2
00:00:52,329 --> 00:00:57,847
-joka on perehtynyt
salaisiin itsepuolustusoppeihin.

3
00:00:59,329 --> 00:01:03,959
Opit ovat niin vaarallisia,
että klaani on voittamaton.

4
00:01:04,129 --> 00:01:08,520
Meitä on
kautta aikojen kutsuttu ninjoiksi.

5
00:01:09,609 --> 00:01:15,605
Eräs klaanin muinainen legenda
heräsi 25 vuotta sitten henkiin.

6
00:01:15,769 --> 00:01:19,648
Legendan mukaan luoksemme
tulee vierasmaalainen lapsi-

7
00:01:19,809 --> 00:01:23,643
-josta tulee lyömätön ninjamestari!

8
00:01:3

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1294}Po stalet? ?il v Japonsku klan,
{1300}{1394}kter? byl zasv?cen|tajn?mu um?n? sebeobrany
{1400}{1443}a p?e?it?.
{1483}{1597}To um?n?je tak smrt?c?,|?e u?inilo klan neporaziteln?.
{1603}{1675}Dnes jsme zn?m? jako
{1680}{1719}nin?ov?.
{1739}{1789}P?ed 25 lety
{1794}{1876}byla o?ivena d?vn? legenda|tohoto posv?tn?ho um?n?.
{1894}{1989}Mluvila o ciz?m d?t?ti,|kter? k n?m p?ijde
{1994}{2094}a stane se mistrem mezi nin?y|jako nikdo jin?.
{2304}{2361}Jak se dostal|a? k na?im b?eh?m,
{2366}{2432}z?stane nav?dy z?hadou.
{2953}{3012}My nin?ov? jsme si mysleli,
{3017}{3112}?e tohle d?t? bude|velk? b?l? nin?a z legendy.
{3229}{3264}M?lil

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,531 --> 00:00:33,367
StraightEse & Scary-Team ?


2
00:00:33,367 --> 00:00:36,370
StraightEse & Scary-Team ?
??????????:

3
00:00:38,413 --> 00:00:41,416
???? ?????
??? ?????

4
00:00:42,251 --> 00:00:43,919
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?


5
00:00:43,919 --> 00:00:47,297
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?

6
00:00:50,884 --> 00:00:54,012
?? ??????? ?????? ? ??????
?????????? ????...

7
00:00:54,054 --> 00:00:58,141
...????? ??????? ?? ?? ?????????
?? ??????? ???????? ?? ?????????????

8
00:00:58,183 --> 00:01:00,310
...? ???????????.

9
00:01:01,854 --> 00:01:06

{1218}{1294}?n Japonia tr?ie?te de secole|un clan...
{1300}{1394}...care ?i-a dedicat via?a|artei autoap?r?rii...
{1400}{1443}...?i supravie?uirii.
{1483}{1597}Arta uciga?? a f?cut clanul|invincibil.
{1603}{1675}?i ast?zi sunt cunoscu?i ca...
{1680}{1719}Ninja.
{1739}{1789}Cu 25 de ani ?nainte...
{1794}{1876}...a ?nviat legenda veche|a acestei arte sfin?i.
{1894}{1988}Vorbea despre un copil str?in,|care a sosit printre noi...
{1994}{2094}...?i a devenit un maestru ninja|incomparabil.
{2239}{2282}FIUL NOROCULUI
{2304}{2361}Cum a ajuns pe malurile noastre...
{2366}{2432}...r?m?ne un mister pentru totdeauna.
{2953}{3012}Credeam, c? acest copil va fi...
{3017}{3111}...Marele Ninja

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,301
�gyes volt.

2
00:00:01,509 --> 00:00:02,510
Köszönöm.

3
00:00:02,719 --> 00:00:06,139
Mit csináljak? Nem találom a klisét.

4
00:00:06,389 --> 00:00:10,143
Sebaj, tudom mi
Tanley következõ lépése.

5
00:00:12,145 --> 00:00:14,439
Megtaláltam a programjait...

6
00:00:14,689 --> 00:00:16,191
...a naptárában.

7
00:00:16,858 --> 00:00:18,234
Nagyszerû!

8
00:01:39,941 --> 00:01:41,609
Rákot? Rák.

9
00:02:00,295 --> 00:02:01,838
Megvagy!

10
00:02:07,051 --> 00:02:08,219
Látják?

11
00:02:10,388 --> 00:02:13,975
A történtek hábo

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Rar!?s
?1t ?<?YG??&]F??83 beverly hills ninja.srt?j?aQ?Q?w??;????
???{3Fk?
???wC.????/a?B6>??D????~?;??1"#?gmm???U^&I???U??g?3|?$?2#/?>j??)? ???????%???I?
?Q7??????????Y?^?,:??F?v???9p??????????n??????>?}?4????? ????????????????????????_???????T??k.??V[S??-???F?hh?G??????�T?3l?IP??????x???06]?^??????F??;?w???h????wv???,????iJ<|??O?~?a???<?????????/,??I????}cV???+??C??9?6?Z???^?='?ym???5b?
?1??Cc_??9??{x?&??q?/???G?~?l?A???vqy??2K7??Y?z!8?3?~??????I
???+??Y?0??q??H?x??wn??2E???+?p??YK'??[4?|??za:???d/???vi?`(mYu????????l??????-??_??z?&???`?????G?????l?"????'????N *?[??:=?X???O?><?w:??R6?*%?'?Z?m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3764}{3836}Camioanele aratã ca lumea.|Trebuie sã fie o avere aici.
{3840}{3905}ªtiu, numai nu în faþa lui, bine?
{3910}{3989}Bãieþi, ce se întâmpla?|Sînt aici de prea multã vreme.
{3994}{4063}- Lasã-ne o clipã.|- Nu. Fii atent aici.
{4085}{4186}Mai curat de atât nu se poate.|Astea sînt foarte populare printre copii.
{4193}{4270}�sta e un timbru federal.|N-ai cum sã fii mai curat de atât.
{4274}{4339}Dacã-i aºa mare afacere pãstreazã-le.
{4344}{4433}Nu-s din Detroit. Nu ºtiu pe nimeni care|sã se ocupe de ceva aºa mare.
{4440}{4531}S-ar presupune cã ai legãturi.|Fã ce vrei.
{4538}{4644}- Nu e aºa uº

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1345}{1432}{Y:i}# You may find yourself|living in a shotgun shack #
{1433}{1517}{Y:i}# You may find yourself in|another part of the world #
{1524}{1614}{Y:i}# You may find yourself behind|the wheel of a large automobile #
{1666}{1799}{Y:i}# You may find yourself in a|beautiful house with a beautiful wife #
{1800}{1898}{Y:i}# You may ask yourself,|"Well... how did I get here?" #
{1899}{1992}{Y:i}# Letting the days go by...|let the water hold me down #
{1993}{2082}{Y:i}# Letting the days go by...|water flowing underground #
{2083}{2170}{Y:i}# Into the blue again...|after the money's gone #
{2191}{2294}{Y:i}# Once in a lifetime...|water flowing

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{430}��������� �������
{445}{510}������� ���� , ����������
{1340}{1462}�ðàâè òî÷íî êàêâîòî òè êàçâàì!|�çïðàâè ñå áàâíî, ìèíè ïðåä ìåí è îòâîðè!
{1742}{1847}�èêîé äà íå ìúðäà!
{1849}{1985}�àêëþ÷è âðàòàòà!|�ñè÷êè ïî î÷è íà ïîäà!
{2059}{2164}�àêâî ÷àêàø, ëÿãàé!|- �úðçî çàêëþ÷è.
{2192}{2250}�ÿãàé íà ïîäà!
{2398}{2439}Tðúãâàé.
{2499}{2592}�àéäå, ðàçìúðäàé ñå!|- 2 ìèíóòè.
{2712}{2761}1 ìèíóòà è 45 ñåêóíäè.
{2938}{2987}Ã�Ã¥ ìÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{963}{1075}Nu aveþi întrebãri în legãturã cu aºezarea, nu?|Nici o întrebare.
{1155}{1204}Sã mai repetãm odatã porcãria asta.
{1207}{1300}Au o sonerie micã pe uºã.|Le voi zice sã o deschidã.
{1303}{1425}Apoi intru eu ºi cu Levine.|Giolito ºi Pederson, voi veþi bloca uºa asta.
{1428}{1518}Da? Rondell ºi Leppert, voi atacaþi uºa asta.
{1521}{1586}Nici o prblemã. Floare la ureche.
{1589}{1705}McKee ºi cu Kline, voi aºteptaþi afarã, în caz|cã vor scãpa unii...
{1708}{1768}-Nebunule.|-Mã scuzaþi o secundã.
{1813}{1869}Unde e echipa SWAT?
{1872}{1944}-ªefu, am anulat treaba cu ei.|-Ce

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1315}{1437}Fã exact ce îþi spun. Ridicã-te uºor,|mergi în faþa mea ºi deschide uºa.
{1717}{1822}Nu miºcaþi!|Nu miºcã nimeni!
{1824}{1960}�ncuie uºile! Voi, ceilalþi,|întindeþi-vã la pãmânt! Acum!
{2034}{2139}- Vino imediat încoace!|- �ncuie uºa! Acum!
{2167}{2225}La pãmânt! Miºcã!
{2373}{2414}Sã mergem!
{2474}{2567}- Haide, miºcã-te! Dã-i drumul!|- Douã minute.
{2687}{2736}Un minut ºi 45 de secunde.
{2913}{2962}Rãmâi la pãmânt!
{2987}{3036}Un minut.
{3122}{3171}30 de secunde.
{3249}{3299}Acum!
{3479}{3559}- E momentul!|- Plecarea!
{7471}{7536}- Aici, Ace.|- Bunã, Vinnie.
{7538}{7594}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,221 --> 00:01:57,883
Oye, Einstein,
tienes una orden lista.

2
00:01:58,057 --> 00:01:59,786
Lo siento, Nat.

3
00:02:03,262 --> 00:02:04,820
Sírvanse.

4
00:02:09,668 --> 00:02:12,136
Hola, señor Danzel.

5
00:02:13,672 --> 00:02:16,608
Estoy en su clase de historia.
Soy Brandon Walsh.

6
00:02:19,112 --> 00:02:20,201
Es raro...

7
00:02:20,280 --> 00:02:22,339
...yo estaba ahí estudiando
para mañana.

8
00:02:22,516 --> 00:02:24,040
Buena suerte.

9
00:02:24,317 --> 00:02:27,013
No me preocupa mucho.
Historia es mi favorita.

10
00:02:27,187 --> 00:02:29,951
Bien.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{963}{1075}Nu aveþi întrebãri în legãturã cu aºezarea, nu?|Nici o întrebare.
{1155}{1204}Sã mai repetãm odatã porcãria asta.
{1207}{1300}Au o sonerie micã pe uºã.|Le voi zice sã o deschidã.
{1303}{1425}Apoi intru eu ºi cu Levine.|Giolito ºi Pederson, voi veþi bloca uºa asta.
{1428}{1518}Da? Rondell ºi Leppert, voi atacaþi uºa asta.
{1521}{1586}Nici o prblemã. Floare la ureche.
{1589}{1705}McKee ºi cu Kline, voi aºteptaþi afarã, în caz|cã vor scãpa unii...
{1708}{1768}-Nebunule.|-Mã scuzaþi o secundã.
{1813}{1869}Unde e echipa SWAT?
{1872}{1944}-ªefu, am anulat treaba cu ei.|-Ce ai fãcut?
{1947}{2036}Nu a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{3764}{3836}Camioanele aratã ca lumea.|Trebuie sã fie o avere aici.
{3840}{3905}ªtiu, numai nu în faþa lui, bine?
{3910}{3989}Bãieþi, ce se întîmplã?|Sînt aici de prea multã vreme.
{3994}{4063}-Lasã-ne o clipã.|-Nu. Fii atent aici.
{4085}{4186}Mai curat de atît nu se poate.|Astea sînt foarte populare printre copii.
{4193}{4270}�sta e un timbru federal.|N-ai cum sã fii mai curat de atît.
{4274}{4339}Dacã-i aºa mare afacere pãstreazã-le.
{4344}{4433}Nu-s din Detroit. Nu ºtiu pe nimeni care|sã se ocupe de ceva aºa mare.
{4440}{4531}S-ar presupune cã ai legãturi.|Fã ce vrei.
{4538}{4644}-

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{413}{476}������� ����, ����������
{1308}{1430}�ðàâè òî÷íî êàêâîòî òè êàçâàì!|�çïðàâè ñå áàâíî,ìèíè ïðåä ìåí è îòâîðè!
{1710}{1815}�èêîé äà íå ìúðäà!
{1817}{1953}�àêëþ÷è âðàòàòà!|�ñè÷êè ïî î÷è íà ïîäà!
{2027}{2132}�àêâî ÷àêàø, ëÿãàé!|- �úðçî çàêëþ÷è.
{2160}{2218}�ÿãàé íà ïîäà!
{2366}{2407}Tðúãâàé.
{2467}{2560}�àéäå, ðàçìúðäàé ñå!|- 2 ìèíóòè.
{2680}{2729}1 ìèíóòà è 45 ñåêóíäè.
{2906}{2955}�å ìúðäàé!
{2980}{3029}1 ìèíÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:Arial}{H:238}
{1315}{1435}Fã exact cum spun. Ridicã-te încet,|mergi în faþa mea ºi deschidde uºa.
{1715}{1820}Nu miºca! Nu miºcã nimeni!|Nu miºca!
{1822}{1957}Tu, încuie uºile.|Voi toþi, la podea! Acum! Acum!
{2032}{2137}-Acum miºcã-þi fundul aici.|-�ncui-o. Acum, încui-o.
{2165}{2222}Muºcã din podea. Miºcã!
{2372}{2412}Daþi-i drumul!
{2472}{2565}-Haide. Miºcã. Hai!|-Douã minute.
{2685}{2735}1:45.
{2912}{2960}Stai culcat.
{2985}{3035}Un minut.
{3120}{3170}30 de secunde.
{3247}{3297}Acum!
{3477}{3557}-E timpul!|-Miºcaþi-vã afarã.
{7470}{7535}-Hei, Ace, aici.|-Hei, Vinnie.
{7537}{7592}Aº vrea

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1143}{1238}BEVERLY HILLS POL�S�
{1409}{1582}�eviren: Confusioner Rian|ICQ#9090100
{3759}{3831}Týr güzel gözüküyor.|Burada servet yatýyor olmalý.
{3835}{3900}Biliyorum, onun önünde|konuþma, tamam mý?
{3905}{3984}Beyler, neler oluyor?|Uzun süredir buradayým.
{3989}{4058}- Bize bir dakika ver.|- Hayýr. �una bir bakýn.
{4080}{4188}Daha temizini bulamazsýnýz. Bunlar çocuklarda|çok popüler. Bu ne biliyor musunuz?
{4188}{4265}Bu bir federal bandrol.|Daha temizini bulamazsýnýz.
{4269}{4334}Lanet olasý mal o kadar|süper ise sende kalsýn.
{4339}{4428}Ben Detroit'li deðilim. Bu kadar büyük|bir iþle kim baþa çÃ&fr