Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara =aimee And Jaguar

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:33.19,0:00:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's nice.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.59,0:00:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I got him!N- Good!
Dialogue: Marked=0,0:01:01.92,0:01:06

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,415 --> 00:00:34,450
That's nice.

2
00:00:34,817 --> 00:00:37,553
I got him!
- Good!

3
00:01:02,140 --> 00:01:06,678
Berlin has always been one of Europe's
most important cities ... a center.

4
00:01:07,412 --> 00:01:12,317
And right here in these rooms you're in
the center of the center, so to speak.

5
00:01:12,683 --> 00:01:17,587
Government buildings are so close, you
might meet the Chancellor for breakfast.

6
00:01:17,954 --> 00:01:22,392
The radiance of the next millennium
streams through these very windows.

7
00:01:22,759 --> 00:01:23,926
This way, please.

8
00:01:24

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1025}That's nice.
{1036}{1118}I got him!|- Good!
{1855}{1991}Berlin has always been one of Europe's|most important cities ... a center.
{2013}{2160}And right here in these rooms you're in|the center of the center, so to speak.
{2171}{2318}Government buildings are so close, you|might meet the Chancellor for breakfast.
{2329}{2462}The radiance of the next millennium|streams through these very windows.
{2473}{2508}This way, please.
{2524}{2681}The wallpaper will be removed,|and the walls will be plastered.
{2715}{2796}Rudi, take your hands off that!
{2925}{2986}Rudi, where are you?
{3468}{3611}The photos and the chair are mine.|You can b

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1025}That's nice.
{1036}{1118}I got him!|- Good!
{1855}{1991}Berlin has always been one of Europe's|most important cities ... a center.
{2013}{2160}And right here in these rooms you're in|the center of the center, so to speak.
{2171}{2318}Government buildings are so close, you|might meet the Chancellor for breakfast.
{2329}{2462}The radiance of the next millennium|streams through these very windows.
{2473}{2508}This way, please.
{2524}{2681}The wallpaper will be removed,|and the walls will be plastered.
{2715}{2796}Rudi, take your hands off that!
{2925}{2986}Rudi, where are you?
{3468}{3611}The photos and the chair are mine.|You can b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,415 --> 00:00:34,415
Muito bem.

2
00:00:34,815 --> 00:00:37,535
- Peguei!
- Isso!

3
00:01:02,136 --> 00:01:06,656
Berlim sempre foi uma das cidades
mais importantes da Europa... um núcleo.

4
00:01:07,415 --> 00:01:12,296
Aqui nesses quartos, você estão
no "núcleo do núcleo", por assim dizer.

5
00:01:12,655 --> 00:01:17,575
Os edifícios oficiais estão tão perto
que se pode tomar café com o Chanceler.

6
00:01:17,936 --> 00:01:22,375
O brilho do novo milênio
se irradia das janelas.

7
00:01:22,736 --> 00:01:23,936
Venham por aqui.

8
00:01:24,455 --> 00:01:29,696
Tir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,158 --> 00:00:34,201
�îâà å ïðèÿòíî.

2
00:00:34,576 --> 00:00:37,287
�âàíàõ ãî!
- �îáðå!

3
00:01:01,895 --> 00:01:06,441
�åðëèí âèíàãè å áèë åäèí îò íàé-
âàæíèòå åâðîïåéñêè ãðàäîâå ... öåíòúð.

4
00:01:07,192 --> 00:01:12,072
� ïðàâî òóê â òåçè ñòàè âèå ñòå â
öåíòúðà íà öåíòúðà, òàêà äà ñå êàæå.

5
00:01:12,447 --> 00:01:17,327
�ðàâèòåëñòâåíèòå ïîñòðîéêè
ñà òîëêîâà áëèçî,÷å
ìîæåòå äà ñðåùíåòå Ã�àíöÃ

00:00:29:Pi?knie.
00:00:31:Mam go! - Dobrze!
00:00:45:AIMEE l JAGUAR
00:00:58:Berlin zawsze by? jednym z najwa?niejszych miast Europy ... centrum.
00:01:03:I w?a?nie tutaj w tym pokoju jeste? w centrum centrum,?e tak powiem.
00:01:08:Rz?dowe budynki s? tak blisko, ?e m?g?by? spotyka? Kanclerza na ?niadaniu.
00:01:14:Blask nowego tysi?clecia wpada przez w?a?nie to okno.
00:01:19:T?dy, prosz?.
00:01:20:Tapeta zostanie usuni?ta, a ?ciany b?d? otynkowane.
00:01:27:Rudi, zostaw to!
00:01:34:Rudi, gdzie jeste??
00:01:52:Zdj?cia i krzes?o s? moje. Reszt? mo?esz spali?.
00:02:07:-Zabra?e? wszystkie moje rzeczy? -Tak, prosz? si? nie martwi?, Pani Wust.
00:02:11:Przyjd? za chwil?.
00:0

00:00:48:Pi?knie.
00:00:50:Mam go!
00:00:52:Dobrze!
00:01:04:Aimee i Jaguar
00:01:19:Berlin zawsze by? jednym z najwa?niejszych miast Europy ... centrum.
00:01:24:I w?a?nie tutaj w tym pokoju jeste? w centrum centrum, ?e tak powiem.
00:01:27:Rz?dowe budynki s? tak blisko, ?e m?g?by? spotyka? Kanclerza na ?niadaniu.
00:01:33:Blask nowego tysi?clecia wpada przez w?a?nie to okno.
00:01:38:T?dy, prosz?.
00:01:40:Tapeta zostanie usuni?ta, a ?ciany b?d? otynkowane.
00:01:46:Rudi, zostaw to!
00:01:53:Rudi, gdzie jeste??
00:02:11:Zdj?cia i krzes?o s? moje. | Reszt? mo?esz spali?.
00:02:28:-Zabra?e? wszystkie moje rzeczy? -Tak, prosz? si? nie martwi?, Pani Wust.
00:02:31:Przyjd? za ch

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=33193>
<P CLASS=SUBTTL>Bu güzel.
<SYNC START=34217>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=34594>
<P CLASS=SUBTTL>Onu yakaladým!<br>- Güzel!
<SYNC START=37324>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=61921>
<P CLASS=SUBTTL>Berlin her zaman Avrupa'nýn en önemli<br>þehirlerinden...merkezlerinden biridir...
<SY

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,193 --> 00:00:34,217
That's nice.

2
00:00:34,594 --> 00:00:37,324
I got him!
- Good!

3
00:01:01,921 --> 00:01:06,449
Berlin has always been one of Europe's
most important cities... a center.

4
00:01:07,193 --> 00:01:12,096
And right here in these rooms you're in
the center of the center, so to speak.

5
00:01:12,465 --> 00:01:17,368
Government buildings are so close, you
might meet the Chancellor for breakfast.

6
00:01:17,737 --> 00:01:22,174
The radiance of the next millennium
streams through these very windows.

7
00:01:22,542 --> 00:01:23,702
This way, please.

8
00:01:24,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,942 --> 00:00:20,677
You are Aimée ...

2
00:00:21,945 --> 00:00:23,781
and I am Jaguar.

3
00:00:47,271 --> 00:00:51,608
My sweet, sweet girl.

4
00:01:00,317 --> 00:01:02,019
Calm down.

5
00:01:06,056 --> 00:01:08,025
How beautiful you are.

6
00:01:11,061 --> 00:01:12,763
So beautiful.

7
00:01:32,116 --> 00:01:34,218
It's all my fault.

8
00:01:42,459 --> 00:01:44,661
Do you feel safe?

9
00:01:52,403 --> 00:01:54,104
Should I stop?

10
00:02:10,788 --> 00:02:17,694
It's too much, Felice.
It's too much.

11
00:02:19,096 --> 00:02:23,300
I can't stop trembling.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,415 --> 00:00:34,450
Muy bien.

2
00:00:34,817 --> 00:00:37,553
- ¡Lo tengo!
- ¡Bien!

3
00:01:02,140 --> 00:01:06,678
Berlín siempre ha sido una de las ciudades
más importantes de Europa... un centro.

4
00:01:07,412 --> 00:01:12,317
Y estas habitaciones están
en el "centro del centro".

5
00:01:12,683 --> 00:01:17,587
Los edificios oficiales están tan cerca
que se puede desayunar con el Canciller.

6
00:01:17,954 --> 00:01:22,392
El brillo del nuevo milenio
se irradia desde estas ventanas.

7
00:01:22,759 --> 00:01:23,926
Vengan por aquí.

8
00:01:24,460 --> 00:01:29,698

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2881}{3121}�eviren: JaguaR @2004
{3173}{3217}Onun gibi olmayý isterdim.
{3220}{3263}Ben de.
{3265}{3324}Ama sen hizmetçi bir kýzsýn Maya.
{3351}{3383}Gitmeliyim. O bekliyor olmalý.
{3385}{3405}Ya ben?
{3407}{3426}Sen gidemezsin,
{3429}{3473}Ama geleceðim|ve sana her þeyi anlatacaðým.
{3836}{3887}Kamasutra...
{3890}{3969}yazýlmýþ en harika aþk kitabýdýr.
{3971}{4014}Kama'nýn anlamý...
{4017}{4049}Aþk.
{4051}{4092}Peki ya sutra ne anlama geliyor?
{4094}{4125}Ders mi?
{4128}{4166}�ok güzel.
{4169}{4204}�þte burada.
{4207}{4246}Aþk dersleri.
{4249}{4291}Kadýn ve erkek hakkýnda|çok eski bir kitap

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:35,700
�eviren: JaguaR @2006

2
00:03:40,620 --> 00:03:42,011
Oh Tanrým.

3
00:03:43,023 --> 00:03:46,001
Olamaz.

4
00:04:01,077 --> 00:04:04,000
- Kapalý -

5
00:05:33,281 --> 00:05:41,856
KOUFUKU NO KANE
-The Blessing Bell-

6
00:09:56,428 --> 00:09:58,874
Aranýyor! Köprü �nþaat �þçisi
35 yaþýn altýnda

7
00:09:58,909 --> 00:10:02,836
Editör, Yazar
35 yaþýn altýnda

8
00:10:02,871 --> 00:10:06,763
Tamirci
25-35 yaþ arasý

9
00:10:59,358 --> 00:11:01,349
Güzel deðil mi?

10
00:11:02,361 --> 00:11:05,413
Cennet de böyle midir?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,793 --> 00:01:05,546
�eviri ve altyazý:
JaguaR @2002-2003

2
00:01:17,793 --> 00:01:19,546
Evet.

3
00:01:53,914 --> 00:01:55,745
Evet.

4
00:02:16,674 --> 00:02:18,504
Evet.

5
00:02:38,993 --> 00:02:41,427
Lütfen. Lütfen.
Merak etme. Merak etme.

6
00:02:41,514 --> 00:02:44,187
Burada tam bir kaos var.

7
00:02:44,274 --> 00:02:46,788
Korkarým zamanýmýz azalýyor.

8
00:02:46,873 --> 00:02:48,705
�ok mu mükemmel olmaya çalýþýyorum?

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,943
- Oh, oh, ama mükemmel olmasýný istiyorum.
- Biz de.

10
00:02:51,033 --> 00:02:55,346
- Am

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{1000}�eviren: JaguaR @2005
{11777}{11807}Pepa, her gece
{11812}{11862}Senin için bir mum yakacaðým
{11865}{11922}Senin için bir þiþe açacaðým
{11925}{11962}Senin ölümün,
{11965}{12020}asla sönmeyecek bir ateþ.
{12822}{12860}Luis, gel buraya.
{13002}{13032}Caco'yu gördün mü?
{13082}{13115}Al bunu, annen için.
{13120}{13177}Pepa'nýn mezarýna göz kulak ol.
{13465}{13510}Tres, þiþe!
{13907}{13957}Alejandro,|çan kulesinin onarýma ihtiyacý var.
{13962}{13997}�cabýna bakarým.
{14285}{14317}Alejandro!
{14605}{14635}�cün alýnacak
{14640}{14697}Yine mi? Diego nerede?
{14985}{15015}Mesele nedir?
{15025}{1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,830 --> 00:00:49,459
Há uma frase que congrega todos
os motivos de atracção da Jaguar:

2
00:00:49,590 --> 00:00:51,626
�velocidade com estilo�.

3
00:00:52,110 --> 00:00:54,670
Ao longo destes anos todos,
o desempenho dos carros de Coventry

4
00:00:54,910 --> 00:00:59,540
sempre correspondeu à promessa
de arrojo das suas linhas.

5
00:00:59,910 --> 00:01:04,028
A sua estética causava sensação
nos salões automóveis

6
00:01:04,550 --> 00:01:07,747
e o seu desempenho deslumbrava

7
00:01:07,910 --> 00:01:11,744
nas estradas e nas pistas
de corrida.

8
00:01:12,550 --

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{956}{1326}�eviren: JaguaR|#�yi Seyirler#
{1537}{1635}Bana bir �talyanla yatmayacaðýna|söz ver bebeðim.
{1650}{1684}Hayatým, ne diyorsun?
{1716}{1801}- Ya da bir Amerikan hippisiyle.|- Hayýr, iðrenç bu!
{1811}{1865}Ya da sevimli ufak tefek bir Fransýzla.
{1870}{1897}Asla!
{1902}{2005}Cote D'Azur'da|bilezik satan...
{2010}{2058}- ...bir meksikalýyla da.|- Oh, Tenoch.
{2063}{2161}- Kimseyle.|- Elbette.
{2181}{2241}- Söz ver bana.|- Söz veriyorum.
{2247}{2286}- Ne?|-Haydi, biliyorsun!
{2292}{2331}Neyi biliyorum?
{2390}{2418}Söz veriyorum...
{2424}{2486}...Bir �inliyle de...
{2492}{2520}...yatmayacaðým.
{2525}{2606}- �a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1164}{1209}THE JAGUAR
{4381}{4466}Take it easy, boys!|He's too tired to talk now.
{4558}{4621}Your reservation's confirmed.
{4668}{4691}Welcome to
{4695}{4785}the Crillon Hotel, Mr. Stevens.|Your suite is ready.
{5209}{5280}I think your cause is important.
{5295}{5323}4th floor.
{5425}{5449}What floor?
{5453}{5480}3rd.
{6000}{6053}We'll get help at once.|Nothing serious.
{6156}{6179}OK, thanks.
{6200}{6246}They'll have it fixed in a jiffy.
{6407}{6435}Sorry about that.
{6439}{6469}No harm done.
{6516}{6561}Whatever turns him on.
{6629}{6687}We're trapped here|with you-know-who.
{6714}{6783}He's fondling one of the guest

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,260 --> 00:00:15,773

2
00:00:16,060 --> 00:00:18,654

3
00:00:23,820 --> 00:00:25,856
GABBEH (K�L�M)

4
00:00:26,140 --> 00:00:28,051
Bir Mohsen MAKHMALBAF filmi

5
00:00:28,620 --> 00:00:29,814
Oyuncular:

6
00:00:30,100 --> 00:00:32,694
Abbas SAYAHI, Shaghayegh DJODAT

7
00:00:33,420 --> 00:00:35,570
Hossein MOHARAMI, R. MOHARAMI

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,532
Parvaneh GHALANDARI

9
00:00:38,140 --> 00:00:41,337

10
00:00:42,060 --> 00:00:44,335

11
00:00:44,580 --> 00:00:46,093

12
00:00:46,820 --> 00:00:48,458

13
00:00:48,700 --> 00:00:50,770

14
00:00:51,66

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}�eviri:Jaguar
{3608}{3699}Bazý þeyler olduðunda yapacaðýnýz bir þey yoktur.
{3699}{3794}Günün rengi, kendini genç hissettiðinde..
{3800}{3910}brozlaþmýþ bacaklarýnýzda tuzlu suyun verdiði his.
{3910}{3962}Bazen suyun rengi sarýdýr..
{3962}{4006}....bazen kýzýldýr..
{4006}{4112}....ama hafýzamýzdaki kiþinin rengi, o güne baðlýdýr.
{4151}{4217}Geçmiþi olduðu gibi anlatmayacaðým.
{4252}{4318}Hatýrladýðým gibi anlatacaðým.
{5738}{5794}�mdat!
{6126}{6158}Adýn ne?
{6198}{6216}Fýsýldayarak söyle! Adýn ne?
{6245}{6269}Fýsýldayarak söyle!
{6269}{6293}Finn
{6293}{6326}- Soyadýn ne? - Bell

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3902}{3953}Bon, ?a suffit, Messieurs, merci.|Il est fatigu?.
{3959}{3992}Merci, c'est termin?.
{4084}{4142}La r?servation est faite, tout est|en ordre. Bonne soir?e, Monsieur.
{4148}{4171}Merci.
{4190}{4212}L'H?tel Crillon est heureux
{4218}{4241}de vous accueillir,|M. Stevens.
{4247}{4307}Nous allons vous conduire|? votre appartement.
{4407}{4429}Acco.
{4731}{4802}Je tenais ? vous dire que j'admirais|beaucoup votre action.
{4817}{4845}Nous allons au quatri?me.
{4933}{4970}- Bonsoir.|- Quel ?tage?
{4976}{5002}Troisi?me.
{5522}{5578}On va nous d?panner,|ce n'est s?rement pas grave.
{5605}{5676}All?? Oui.
{5682}{5709}OK, me

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3375}�eviren: JaguaR @2005
{3725}{3776}Orada ne yapýyorsun?
{3775}{3826}Swing'i arýyorum.
{3950}{4052}Birisi onun bana gitar bulmamda|yardýmcý olabileceðini söyledi.
{4700}{4751}Bu gitar...
{4750}{4801}Ne kadar?
{4800}{4902}Para etmez.
{5025}{5127}Hey, senin CD çalarýný istiyorum.
{5150}{5201}�ekilin.
{5200}{5251}�ekilin.
{5250}{5301}Yürü Calo.
{5450}{5501}Al bunu.
{5800}{5851}Bir yayý eksik.
{5875}{5977}Bekle bir dakika, bir þey bulacaðým.
{6875}{6926}�ster misin?
{6950}{7027}Evet, karþýlýðýnda sana bu CD çalarý veririm.
{7025}{7051}Kötü bir þey mi yaptýn?
{7050}{7076}Bu Tropik Orman'ýn gitarý.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviren: JaguaR

2
00:01:19,015 --> 00:01:20,843
Evet.

3
00:01:56,679 --> 00:01:58,588
Evet.

4
00:02:20,411 --> 00:02:22,319
Evet.

5
00:02:43,683 --> 00:02:46,221
Lütfen. Lütfen.
Merak etme. Merak etme.

6
00:02:46,312 --> 00:02:49,099
Burada tam bir kaos var.

7
00:02:49,190 --> 00:02:51,811
Korkarým zamanýmýz azalýyor.

8
00:02:51,900 --> 00:02:53,810
�ok mu mükemmel olmaya çalýþýyorum?

9
00:02:53,903 --> 00:02:56,144
- Oh, oh, ama mükemmel olmasýný istiyorum.
- Biz de.

10
00:02:56,238 --> 00:03:00,735
- Ama biz çok mükemmel olm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,152
Da li ih vidite?

2
00:00:14,834 --> 00:00:15,673
Ne.

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,633
Predla?em da evakui?ete
celu teritoriju.

4
00:00:20,281 --> 00:00:21,287
Kre?emo.

5
00:00:21,768 --> 00:00:24,599
Koliko jo? treba
agentima G-6 da do?u?

6
00:00:25,345 --> 00:00:29,424
Samo trenutak, sad ?u
kontaktirati Jaguara.

7
00:00:52,946 --> 00:00:55,538
Zdravo, Jaguare! Koliko
ti treba do spomenika?

8
00:00:58,490 --> 00:00:59,857
Koliko smo daleko?

9
00:01:01,921 --> 00:01:05,281
Za mene, minut, za tebe, tri.

10
00:01:05,522 --> 00:01:07,802
Pazi, dru

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,007 --> 00:00:13,804
A�K

2
00:00:13,967 --> 00:00:17,277
A�K �L�MDEN SO�UKTUR

3
00:01:22,247 --> 00:01:44,246


4
00:01:44,247 --> 00:01:46,766


5
00:02:00,767 --> 00:02:26,327
�eviren: Jagua® 2003

6
00:02:44,967 --> 00:02:46,525
Bir tane versene!

7
00:03:43,127 --> 00:03:45,402
�nce parasýný öde domuz!

8
00:04:02,407 --> 00:04:04,841
Daha önce üç mahkumiyetin varmýþ.

9
00:04:05,607 --> 00:04:09,566
�ki defa tecavüz,
bir kere de pezevenklikten.

10
00:04:11,687 --> 00:04:13,086
Bu doðru mu?

11
00:04:14,127 --> 00:04:16,641
�yle sayýlýr

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{2090}�eviren: JaguaR @2004
{2093}{2229}Eski zamanlarda, yeryüzü büyük bir boþluk hissetti.
{2232}{2305}Bekliyordu...
{2308}{2400}sahiplenilmeyi bekliyordu...
{2403}{2474}Onu sevecek birini...
{2528}{2575}bir lideri bekliyordu.
{2834}{2922}Ve o biri balinanýn üzerinde çýkageldi...
{2925}{3006}yeni insanlara rehberlik edecek birisi.
{3009}{3105}Atamýz, Paikea.
{3252}{3373}Ama þimdi biz yeni neslin doðuþunu bekliyorduk..
{3376}{3429}Balina sürücüsünün torununu.
{3431}{3517}�ef olacak erkek çocuðu.
{3940}{4020}Paikea.
{4022}{4070}Paikea.
{4258}{4339}Kimse benim doðmuþ olmamdan memnun deðildi.
{4459}{4542}�k

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2600}{3100}�eviren: JaguaR @2004-2005
{3234}{3314}Güneþ yükseldikçe sýcaklýk artacak.
{3325}{3411}Karlar eriyecek kadar deðil,|ama þimdikinden daha sýcak olacak.
{3416}{3530}Soðuk geçen haftadan daha fazla etkili olacak|ancak daha sonrasýný bilmiyoruz.
{3531}{3635}Güneþ yükselirken umutlarýný yitirenler var.
{3636}{3720}Koltuðunda öldürülen adamýn|Narkotik ajaný olduðunu söylüyorlar.
{3813}{3912}kesin bilgiler mevcut deðil|ama çeþitli dedikodular yayýlýyor.
{3918}{3994}Yabancý bir turist olma ihtimalinden|Kübalý bir ajan olduðuna kadar.
{6522}{6547}14 numara konuþuyor.
{6578}{6677}Orta yaþlý beyaz bir

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,600 --> 00:00:15,500
<Hijos, en lo que respecta al amor>

2
00:00:15,501 --> 00:00:18,300
<Las mejores relaciones son las
que surgen de forma natural.>

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,250
Mi primera tanda yo solo.

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,450
Creo que tienen que quedarse
en el horno un poco más.

5
00:00:23,601 --> 00:00:24,700
Te daré un consejo profesional:

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,000
Si aún está líquido,
no son magdalenas de bizcocho.

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,050
Es bebida.
- Ya, bueno...

8
00:00:30,051 --> 00:00:31,700
<Con Victoria todo era diversión,>

9

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1079}{1439}�eviri: JaguaR
{1515}{1608}Neil Diamond. Sýcak Aðustos gecesi, 1972.
{1613}{1731}Bu konser yýktý geçirdi.|Biliyorum, çünkü oradaydým.
{1863}{1896}Bu benim.
{1979}{2007}Suyum geldi.
{2012}{2109}O zamandan beri, Neil ile|bu kozmik baðlantým mevcut.
{2115}{2158}Ama bu hikaye Neil hakkýnda deðil.
{2163}{2247}Bu hikaye benim ve iki arkadaþým,|Darren ve J.D hakkýnda.
{2259}{2323}Beþinci sýnýftan beri kankayýz.
{2375}{2464}Bu J.D. Laktoza alerjisi var.
{2519}{2563}ve pek parlak biri deðil.
{2580}{2628}Bu Darren Silverman.
{2633}{2670}O romantik biri.
{2675}{2757}Ama konu kadýnlara geldiðinde,|kolay aldanýr b

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:50,000
Jaguar & Deutscher ortak çevirisidir, 2003.

2
00:01:51,000 --> 00:01:57,300
Reich Parti Günü 1934 Belgesi

3
00:02:00,400 --> 00:02:06,300
Führer'in emriyle görevlendirildi

4
00:02:08,400 --> 00:02:13,400
Yönetmen: Leni Riefenstahl

5
00:02:15,000 --> 00:02:20,500
5 Eylül 1934 günü...

6
00:02:22,400 --> 00:02:30,400
I. Dünya Savaþý'nýn bitiminden
20 yýl,

7
00:02:32,500 --> 00:02:40,400
Almanya'nýn ýstýrap çekmeye baþlamasýndan
16 yýl,

8
00:02:42,600 --> 00:02:51,400
Almanya'nýn yeniden doðuþunun baþlamasýndan
19 ay sonra...

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,108 --> 00:00:35,838
�eviren: JaguaR @2005

2
00:00:42,809 --> 00:00:45,243
Baksana, Nyborg'dan ilk
feribot ne zaman?

3
00:00:45,512 --> 00:00:47,810
- Asla yakalayamazsýnýz.
- Yakalamak zorunda deðilim.

4
00:00:47,914 --> 00:00:51,714
- Ama yakalayamazsýn.
- Yakalayacaðým. Ne kadar uzakta?

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,080
70 kilometre uzakta.

6
00:00:54,921 --> 00:00:56,149
Hiç bir þey deðilmiþ.

7
00:00:56,256 --> 00:00:59,020
Elbette, tabi yol düz ise.
Virajlarýyla zorlu bir yol.

8
00:00:59,292 --> 00:01:00,919
Hayýr, o kadar tehlikeli deðil.

9
00:01:01,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,747 --> 00:00:41,875
�EViRi = JaguaR

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,272
Alo.

3
00:01:03,397 --> 00:01:05,732
Efendim?

4
00:01:05,858 --> 00:01:09,236
Hayýr, Bugün çalýþmýyorum.

5
00:01:09,278 --> 00:01:11,530
Saat 2:00'de hokey oynayacaðým.

6
00:01:14,032 --> 00:01:17,119
Neden Randal'ý aramýyorsun?

7
00:01:17,202 --> 00:01:19,830
�ünkü lanet yorgunum!

8
00:01:21,540 --> 00:01:24,793
Dün gece kapattým.

9
00:01:24,918 --> 00:01:26,837
Allahaþkýna.

10
00:01:26,879 --> 00:01:30,215
Ne zaman düþünürsün?
12:00'de gelir misin?

11
00:01:32,259 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,864 --> 00:00:13,546
Orada saat kaç?

2
00:00:40,210 --> 00:00:55,238
�eviren: JaguaR @2005

3
00:01:48,139 --> 00:01:50,039
Hsiao Kang!

4
00:04:10,061 --> 00:04:12,944
Baba, tünele giriyoruz.

5
00:04:13,050 --> 00:04:14,651
Bizi izle, tamam mý?

6
00:05:47,537 --> 00:05:48,839
Birinci kere eðil.

7
00:05:49,821 --> 00:05:51,529
�kinci kere eðil.

8
00:05:52,340 --> 00:05:53,941
�çüncü kere eðil.

9
00:10:08,133 --> 00:10:09,734
�sterseniz deneyebilirsiniz.

10
00:10:14,110 --> 00:10:15,925
�ift zamanlý saatin var mý?

11
00:10:17,035 --> 00:10:20,344
�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,660 --> 00:02:00,015
Altyazý çeviri: Jagua® 2003

2
00:02:06,980 --> 00:02:10,814
Affedersin Lorenzo.
Ayrýlýrken söylediðim her þey için.

3
00:02:11,020 --> 00:02:13,295
Evet, ama sen haklýydýn.

4
00:02:13,980 --> 00:02:15,777
Hasta birisiyle birlikte oldun.

5
00:02:16,780 --> 00:02:18,816
Hayýr, bu doðru deðil.

6
00:02:20,100 --> 00:02:21,772
Sana çok kötü davrandým.

7
00:02:21,980 --> 00:02:24,016
Dert etme Lucia.
Olur böyle þeyler.

8
00:02:24,620 --> 00:02:28,454
Bir deliðin içindeyim.
�ýkmaya çalýþtým, ama baþaramadým.

9
00:02:29,4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
'El mejor baile de fin de curso
de la historia'

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,300
Subtítulos por Aimee
- tusseries.com -

3
00:00:17,500 --> 00:00:21,000
<Hijos, unos 8 meses después del>
<compromiso de la tía Lily y el tío Marshall,>

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,700
<recurrieron a un cambio>
<de planes de urgencia.>


5
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
veinte minutos antes
-Van Smoot está libre.

6
00:00:25,601 --> 00:00:26,601
¡Madre mía!

7
00:00:26,701 --> 00:00:28,900
<la casa Van Smoot>
<era una hermosa mansión>

8
00:00:28,901 --> 00:00:30,200
<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,600 --> 00:01:12,765
�lkbahar, Yaz, Sonbahar, Kýþ...
Ve �lkbahar

2
00:01:13,639 --> 00:01:17,370
�lkbahar

3
00:02:26,445 --> 00:02:28,504
Uyan

4
00:04:24,129 --> 00:04:27,292
- Usta!
- Evet evladým?

5
00:04:29,235 --> 00:04:31,499
Nereye gitmek istiyorsun?

6
00:04:31,670 --> 00:04:33,535
�laç için bitki toplamak istiyorum.

7
00:04:33,606 --> 00:04:35,836
O zaman gidelim.
Gel bakalým.

8
00:05:34,166 --> 00:05:36,100
�imdi bitki toplayacaðým Usta.

9
00:05:36,168 --> 00:05:38,898
Yýlanlara dikkat et!

10
00:07:44,129 --> 00:07:46,757
- Bekleyin Usta
- T

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:48,200
JAGUAR

2
00:02:55,200 --> 00:02:58,600
Sakin olun, çocuklar!
�u anda konuþmak için çok yorgun.

3
00:03:02,200 --> 00:03:04,700
Rezervasyonunuz teyit edildi.

4
00:03:06,600 --> 00:03:07,500
Crillon Oteline

5
00:03:07,700 --> 00:03:11,200
hoþ geldiniz, Bay Stevens.
Süitiniz hazýr.

6
00:03:28,200 --> 00:03:31,100
Faaliyetlerinizi gönülden destekliyorum.

7
00:03:31,700 --> 00:03:32,800
4. kat.

8
00:03:36,900 --> 00:03:37,800
Kaçýncý kat?

9
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
3.

10
00:03:59,900 --> 00:04:02,000
Derhal yardým alacaðýz.
Ci

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
Hayýr.

2
00:02:17,770 --> 00:02:31,974
�eviren: JaguaR @2005

3
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
Yap þimdi. Yap þimdi.

4
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
Seni unutamam.

5
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
Yalnýz kalmaktan nefret ediyorum...
biliyorsun.

6
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
Hey, yeterince okumadýn mý?

7
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
Baksana. Neden bir son vermiyorsun?

8
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
Anlarsýn...

9
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
Bu bir ticaret.
Ve sen takým elbise giyiyorsun.

10
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
Tanrý aþkýn