Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "walk Hard"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Jongens, ik heb Cox nodig.

2
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
Hij moet op over twee minuten,
en ik kan hem niet vinden.

3
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Je zult hem een momentje
moeten geven, zoon.

4
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox moet over zijn hele leven
nadenken voordat hij speelt.

5
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
Kom op, Nate, laten we spelen.

6
00:01:55,849 --> 00:01:58,079
Ik kan niet, Dewey. Ik moet oefenen.

7
00:01:58,284 --> 00:02:02,084
Je kan niet de hele tijd oefenen, Nate.
Je bent al perfect.

8
00:02:02,288 --> 00:02:04,916
Goed. Kom o

1
00:00:45,500 --> 00:00:50,000
--- Walk Hard The Dewey Cox Story ---
--- �������ã���å ---
---����� 1405 ������� ---
2
00:00:53,186 --> 00:00:55,051
�í� �æ�� ¿

3
00:00:56,523 --> 00:00:58,252
�í� �æ�� ¿

4
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
í� �ã��å , ����� �á�í� �æ��

5
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
�áíå �á�åæ� ��� ��í��íä , æ á� ����í� �í���å


6
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
�í� �æ��

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
�í� �æ�� ¿

8
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
í�� �áí� �����å á��å , �äí


9
00:01:20,580 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,017 --> 00:00:52,382
<i>Mr. Cox?</i>

2
00:00:53,186 --> 00:00:55,051
Mr. Cox?

3
00:00:56,523 --> 00:00:58,252
Mr. Cox?

4
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Guys, I need Cox.

5
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
He goes on in two minutes
and I can't find him.

6
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
Mr. Cox.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Mr. Cox?

8
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
You're gonna have to give him
a moment, son.

9
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox needs to think about
his entire life before he plays.

10
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
Come on, Nate, let's go play.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,017 --> 00:00:52,382
Monsieur Cox ?

2
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Les gars, o? est fourr? Cox ?

3
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
C'est ? lui dans 2 mn
et il est introuvable.

4
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Laisse-le un moment, petit.

5
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox doit se rem?morer
sa vie enti?re avant de jouer.

6
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
Viens, Nate, allons jouer.

7
00:01:55,849 --> 00:01:58,079
Non, Dewey. Je dois r?p?ter.

8
00:01:58,318 --> 00:02:00,582
Inutile de r?p?ter tout le temps.

9
00:02:00,787 --> 00:02:02,254
T'es d?j? parfait.

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,017 --> 00:00:52,382
<i>Mr. Cox?</i>

2
00:00:53,186 --> 00:00:55,051
Mr. Cox?

3
00:00:56,523 --> 00:00:58,252
Mr. Cox?

4
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Guys, I need Cox.

5
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
He goes on in two minutes
and I can't find him.

6
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
Mr. Cox.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Mr. Cox?

8
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
You're gonna have to give him
a moment, son.

9
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox needs to think about
his entire life before he plays.

10
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
Come on, Nate, let's go play.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,500 --> 00:00:50,000
--- Walk Hard The Dewey Cox Story ---
--- ???????????? ---
---????????? 1405 ????????? ---
2
00:00:53,186 --> 00:00:55,051
??? ???? ?

3
00:00:56,523 --> 00:00:58,252
??? ???? ?

4
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
?? ????? , ????? ????? ????

5
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
???? ?????? ??? ??????? , ? ?? ?????? ??????


6
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
??? ????

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
??? ???? ?

8
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
??? ???? ?????? ???? , ???


9
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
???? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ????


10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,017 --> 00:00:52,382
www.paylashturk.com
<i>-?EV?R?- @ ZECH @</i>

2
00:00:53,186 --> 00:00:55,051
Bay Cox?

3
00:00:56,523 --> 00:00:58,252
Bay Cox?

4
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Beyler, cox'a ihtiyac?m var?

5
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
iki dakika ?nce ??kt? ve onu bulam?yorum.

6
00:01:11,538 --> 00:01:13,096
Bay Cox.

7
00:01:15,275 --> 00:01:17,175
Bay Cox?

8
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Ona biraz izin vermelisin evlat.

9
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox'?n ?almadan ?nce b?t?n hayat?n? d???nmeye ihtiyac? var.

10
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
hadi, Nate,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,017 --> 00:00:52,382
Monsieur Cox ?

2
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Les gars, o? est fourr? Cox ?

3
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
C'est ? lui dans 2 mn
et il est introuvable.

4
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Laisse-le un moment, petit.

5
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox doit se rem?morer
sa vie enti?re avant de jouer.

6
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
Viens, Nate, allons jouer.

7
00:01:55,849 --> 00:01:58,079
Non, Dewey. Je dois r?p?ter.

8
00:01:58,318 --> 00:02:00,582
Inutile de r?p?ter tout le temps.

9
00:02:00,787 --> 00:02:02,254
T'es d?j? parfait.

10
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,359 --> 00:00:45,359
Text: bollocks, Carllow,
EarlOfOxford, Jonathan

2
00:00:45,560 --> 00:00:50,060
Ett textsamarbete mellan:
www.divxsweden.net - www.swesub.nu

3
00:00:51,017 --> 00:00:53,017
<i>Mr. Cox?</i>

4
00:00:53,186 --> 00:00:55,186
Mr. Cox?

5
00:00:56,523 --> 00:00:58,523
Mr. Cox?

6
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Jag beh?ver Cox, grabbar.

7
00:01:03,696 --> 00:01:07,823
Han g?r p? om tv? minuter
och jag kan inte hitta honom.

8
00:01:11,538 --> 00:01:13,696
Mr. Cox.

9
00:01:15,275 --> 00:01:17,275
Mr. Cox?

10
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Du m?ste ge honom

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Jongens, ik heb Cox nodig.

2
00:01:03,696 --> 00:01:07,223
Hij moet op over twee minuten,
en ik kan hem niet vinden.

3
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Je zult hem een momentje
moeten geven, zoon.

4
00:01:20,580 --> 00:01:25,142
Dewey Cox moet over zijn hele leven
nadenken voordat hij speelt.

5
00:01:53,847 --> 00:01:55,644
Kom op, Nate, laten we spelen.

6
00:01:55,849 --> 00:01:58,079
Ik kan niet, Dewey. Ik moet oefenen.

7
00:01:58,284 --> 00:02:02,084
Je kan niet de hele tijd oefenen, Nate.
Je bent al perfect.

8
00:02:02,288 --> 00:02:04,916
Goed. Kom o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,359 --> 00:00:45,359
Text: bollocks, Carllow,
EarlOfOxford, Jonathan

2
00:00:45,560 --> 00:00:50,060
Ett textsamarbete mellan:
www.divxsweden.net - www.swesub.nu

3
00:00:51,017 --> 00:00:53,017
<i>Mr. Cox?</i>

4
00:00:53,186 --> 00:00:55,186
Mr. Cox?

5
00:00:56,523 --> 00:00:58,523
Mr. Cox?

6
00:00:59,259 --> 00:01:01,989
Jag beh?ver Cox, grabbar.

7
00:01:03,696 --> 00:01:07,823
Han g?r p? om tv? minuter
och jag kan inte hitta honom.

8
00:01:11,538 --> 00:01:13,696
Mr. Cox.

9
00:01:15,275 --> 00:01:17,275
Mr. Cox?

10
00:01:17,677 --> 00:01:20,373
Du m?ste ge honom

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,700 --> 00:00:45,700
Text: bollocks, Carllow,
EarlOfOxford, Jonathan

2
00:00:45,900 --> 00:00:48,400
Ett textsamarbete mellan:
www.divxsweden.net - www.swesub.nu

3
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
Texten h?mtad fr?n www.Undertexter.se

4
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
<i>Mr. Cox?</i>

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
Mr. Cox?

6
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
Mr. Cox?

7
00:00:59,500 --> 00:01:02,200
Jag beh?ver Cox, grabbar.

8
00:01:03,900 --> 00:01:08,100
Han g?r p? om tv? minuter
och jag kan inte hitta honom.

9
00:01:11,800 --> 00:01:13,900
Mr. Cox.

10
00:01:15,500 --> 00

1
00:00:40,043 --> 00:00:46,043
POVESTEA LUI DEWEY COX

2
00:00:46,097 --> 00:00:51,097
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, wraithblade & ac1dburn @ Titr?ri.ro

3
00:00:51,298 --> 00:00:52,663
Domnule Cox?

4
00:00:59,539 --> 00:01:02,269
B?ie?i, am nevoie de Cox.

5
00:01:03,977 --> 00:01:07,504
Intr? ?n 2 minute ?i nu-l g?sesc.

6
00:01:11,818 --> 00:01:13,376
Domnule Cox.

7
00:01:15,555 --> 00:01:17,455
Domnule Cox?

8
00:01:17,958 --> 00:01:20,654
Va trebui s?-l la?i pu?in, fiule.

9
00:01:20,861 --> 00:01:25,423
Dewey Cox trebuie s? se g?ndeasc?
la toat? via?a lui ?nainte s? c?nte.

10
00:01:33,524 --> 00:01:37,524
Springberry, Alabama 1946

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:56,500
Um Amor Para Recordar
www.emulinha.com

2
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
- Ele ainda est? aqui?
- N?o.

3
00:01:05,607 --> 00:01:09,695
- Voc? o assustou.
- Preciso tirar a ?gua do joelho.

4
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
Cara, voc? inventa cada desculpa
s? para colocar essa coisa para fora.

5
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
Algu?m tem uma cerveja?

6
00:01:30,924 --> 00:01:35,929
N?s acabamos todas na volta da escola.
Al?m disso, voc? j? bebeu o bastante.

7
00:01:36,138 --> 00:01:40,017
Tenho uma. N?o est? gelada,
mas, ? sua se quiser.

8
00:01:40,225 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,260 --> 00:02:45,840
- N?s fizemos isto!
- Sorte, soldado.

2
00:02:53,910 --> 00:02:57,910
- Qual a ultima vez que voc? a viu?
- No dia do casamento, quatro anos atr?s.

3
00:02:58,520 --> 00:03:02,520
A conheceu na sexta-feira, casou
no domingo, partiu na segunda-feira?

4
00:03:02,960 --> 00:03:05,635
- Quase.
- Eu tamb?m. O inferno da guerra.

5
00:03:05,670 --> 00:03:09,670
- Eu aposto n?s n?o as reconheceremos.
- Eu a reconhe?o em qualquer lugar.

6
00:04:25,580 --> 00:04:28,270
Acham o fais?o ser bastante agrad?vel.

7
00:04:29,520 --> 00:04:32,210
Acham o fais?o ser bastante

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,576 --> 00:02:44,043
¿Sr. Cash?

2
00:02:45,212 --> 00:02:46,679
¿Sr. Cash?

3
00:02:49,516 --> 00:02:51,074
¿Sr. Cash?

4
00:02:51,184 --> 00:02:52,481
¡J-R!

5
00:02:54,688 --> 00:02:56,815
¡Apaga eso y duérmete!

6
00:02:57,858 --> 00:03:00,326
Cámbialo, J-R. Apágalo.

7
00:03:07,200 --> 00:03:09,100
Adivina qué Carter es.

8
00:03:11,071 --> 00:03:12,470
¿Anita?

9
00:03:12,572 --> 00:03:14,039
No. June.

10
00:03:14,141 --> 00:03:16,109
Escucharon cantar a June,
la niña de 10 años.

11
00:03:16,209 --> 00:03:18,677
¿Cómo se llamaba esa canción?

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,267 --> 00:03:08,272
LLAME AL Agente Chester Desmond
EST� EN FARGO, Dakota DEL Norte!

2
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
Gene, ven aquí
échame una mano

3
00:03:26,498 --> 00:03:28,083
Voy a coger el teléfono

4
00:03:36,884 --> 00:03:40,220
Chet, te llamo
DESDE Portland, Oregon!

5
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
SOY EL JEFE
REGIONAL DEL FBI Gordon Cole...

6
00:03:43,348 --> 00:03:45,934
DESDE Portland, Oregon!

7
00:03:46,059 --> 00:03:46,977
Vale, Gordon.

8
00:03:47,102 --> 00:03:49,188
Oregon!

9
00:03:49,271 --> 00:03:52,191
TENGO UNA CHICA
ASESINADA!

10
00:03:52,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1240}{1350}?KOLA POCIT?
{1534}{1572}-U? je tady?|-Ne.
{1577}{1674}-Vystra?il jsi ho.|-Mus?m se op?t.
{1679}{1765}Sakra, opravdu|to musi? d?lat tady.
{2138}{2178}M?te n?kdo pivo?
{2183}{2304}Skon?ilo se to je?t? ve ?kole.|Ale i tak m?? u? dost.
{2309}{2402}J? m?m. Je tepl?,|ale jestli chce?, tak si vem.
{2406}{2513}Mus?? si jen kleknout a prosit na kolen?ch.
{2518}{2581}-D?ky Eriku.|-Slu?ebn??ek.
{2587}{2681}-To bude super.|-Dob?e, ?e jsem na to p?i?el.
{2686}{2747}Divochu.|V?echno jen proto, ?e je nov?.
{2752}{2844}Celou dobu kec?? a kec??.|Nem??e? b?t chv?li ticho?
{2849}{2950}V?? jak to je.|Nikdo ho p?ece nenut?.
{2985}{3063}A co kdy?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1531}{1568}???? ??? ??? -|.?? -
{1573}{1671}.????? ???? -|.??? ???? ?????? -
{1676}{1761}???, ?? ???? ??????|.?????? ???? ?????
{2135}{2175}??????? ?? ????
{2180}{2300}.?????? ?? ???? ??? ???? ????|.??? ???, ??? ???? ?????
{2305}{2398},?? ?? ???, ??? ?? ???|.??? ??? ??? ?? ??? ???? ????
{2403}{2509},?? ?? ???? ???? ????? ?? ???????|.???????, ?????? ????
{2514}{2578}.???? ???, ????|.??? ??? ????
{2583}{2677}.?? ???? ????? ???|.??? ??? ???? ????? ?? ??
{2682}{2743}.??? ????|.?? ???? ???? ???
{2748}{2840},?? ????? ??????? ?? ????|???? ??? ?????
{2845}{2946}.??? ???? ??? ??|.?? ??? ?? ????? ???? ?????
{2981}{3059}???? ??? ?? ????|.??? ???? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:18,750
A NYUGHATATLAN

2
00:02:41,434 --> 00:02:44,426
M-Mr. Cash?

3
00:02:44,537 --> 00:02:46,835
M-Mr. Cash?

4
00:02:49,008 --> 00:02:50,771
Mr. Cash?

5
00:02:50,877 --> 00:02:51,935
J. R...

6
00:02:54,514 --> 00:02:56,505
J.R., kapcsold ki
?s menj aludni!

7
00:02:56,616 --> 00:02:58,345
V?lts?l, J.R.

8
00:02:58,451 --> 00:03:00,009
Kapcsold ki.

9
00:03:07,327 --> 00:03:08,794
Tal?ld ki, melyik Carter ?nekel!

10
00:03:10,997 --> 00:03:12,157
Anita?

11
00:03:12,265 --> 00:03:13,698
- Nem. June.

12
00:03:13,800 --> 00:03:15,631
<i>A kicsi 10 ?ves June ?nekel.</i>

13
00:03:15,735 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,384 --> 00:00:53,346
Günaydýn Bayan Levin.

2
00:00:53,388 --> 00:00:55,850
Günaydýn Danny.

3
00:00:55,891 --> 00:00:58,061
Nerede kaldýn?
Sakýz almaya gittim.

4
00:00:58,144 --> 00:01:00,063
Tamam.
�antayý al, çantayý al.

5
00:01:00,146 --> 00:01:03,652
Onca para harcayýp tatile gitmek yerine
savaþý bitirebilirlerdi.

6
00:01:03,735 --> 00:01:05,779
Allison, þu paketleri arabaya koyduktan sonra
politika konuþsak nasýl olur?
Sanki doðum günü partisi veriyormuþum gibi.

7
00:01:05,863 --> 00:01:07,782
Marty, annene þu mutfak malzemeleri
için yardým edebi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,030 --> 00:00:22,521


2
00:02:44,030 --> 00:02:46,521
-¡Lo logramos!
-Buena suerte, soldado.

3
00:02:54,674 --> 00:02:59,077
-¿Cuándo la viste por última vez?
-El día de nuestra boda, hace 4 años.

4
00:02:59,279 --> 00:03:03,443
¿La conociste el viernes, te casaste
el domingo, la dejaste el lunes?

5
00:03:03,716 --> 00:03:06,207
-Algo así.
-Yo también. La guerra...

6
00:03:06,419 --> 00:03:11,186
-Apuesto a que no las reconoceremos.
-La reconocería en cualquier lado.

7
00:04:26,265 --> 00:04:29,757
El faisán es muy sabroso.

8
00:04:30,203 --> 00:04:34,196
El fa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{891}{951}www.titulky.com
{971}{1070}TWIN PEAKS|OHNI SE MNOU POJ?
{4450}{4625}Spojte m? s agentem Chesterem Desmondem|z Farga v Severn? Dakot?!
{4950}{5075}Gene, poj? k t?m holk?m,|vezmu to.
{5240}{5340}-Hal??|-Chete, vol?m ti z Portlandu v Oregonu.
{5341}{5474}Tady Gordon Cole!|Jsem v Portlandu v Oregonu!
{5475}{5570}-Ano, Gordone.|-Oregon!
{5575}{5670}Sh?n?m t? kv?li vra?d?|sedmn?ctilet? d?vky!
{5670}{5725}Jmenovala se Teresa Banksov?!
{5745}{5874}Chete, m?m pro tebe p?ekvapen?!|Cht?l bych ti uk?zat n?co, co t? bude zaj?mat!
{5865}{6024}O v?echno jsem se u? postaral!|Budu t? ?ekat na soukrom?m leti?ti v Portlandu!
{6025}{6075}Dob?e, Gord

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,560
-�óê ëè å îùå?
-�å.

2
00:01:05,770 --> 00:01:09,830
-�çïëàøè ãî.
-�ðÿáâà äà ñå èçïèêàÿ.

3
00:01:10,040 --> 00:01:13,600
�è÷, �úðñèø ñè íÿêàêâî èçâèíåíèå çà äà ñå ìàõíåø.

4
00:01:29,190 --> 00:01:30,860
�ìà ëè ïî áèðà?

5
00:01:31,060 --> 00:01:36,090
�âúðøèõìå âñè÷êî â ó÷èëèùå.
�åæäó äðóãîòî, èìàøå äîñòàòú÷íî.

6
00:01:36,300 --> 00:01:40,170
�ìàì åäíà. �å å ñòóäåíà,
�î àêî èñêàø å òâîÿ.

7
00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3935}{4085}- Uda³o siê nam!|- Powodzenia.
{4190}{4300}- Kiedy j¹ widzia³e�?|- Podczas �lubu, 4 lata temu.
{4301}{4405}W niedzielê �lub|i zostawi³e� j¹ w poniedzia³ek?
{4406}{4471}- Prawie.|- Ja te¿. Wojna!
{4472}{4622}- Nie rozpoznamy ich.|- Ja rozpozna³bym j¹ wszêdzie.
{6386}{6480}Ba¿ant jest wyborny.
{6481}{6581}Ba¿ant jest wyborny.
{6582}{6643}A wino?
{6644}{6731}- Wino jest...|- Betty?
{6732}{6873}- Wolê jadaæ w domu sam.|- Paul?
{6874}{7024}Paul!
{7037}{7126}- Nie by³a� w porcie.|- Nie wiedzia³am!
{7127}{7196}Nie dosta³a� listów?
{7197}{7296}Czyta³am je,|ale po kilku pierwszych...
{7297}{7404}Nie mog³am

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,718 --> 00:02:18,889
- Miksi olet jo ylh??ll??
- En saanut nukutuksi.

2
00:02:25,687 --> 00:02:28,607
- Otatko aamiaista?
- Voisin ottaakin.

3
00:02:28,774 --> 00:02:30,776
- Anthony?
- Mit??

4
00:02:30,942 --> 00:02:35,989
- Teen k?yhi? ritareita.
- Ei ole n?lk?. Etk? usko?

5
00:02:36,156 --> 00:02:40,494
Oletko kuullut "mukavuusruoasta"?
Se voi parantaa oloasi.

6
00:02:40,702 --> 00:02:44,748
Et varmaan usko, mutta ruoka ei
ole aina ratkaisu kaikkiin ongelmiin.

7
00:02:44,915 --> 00:02:48,126
- Ei ole ?mm?m?inen
kiukuttelukaan. - Tony.

8
00:02:48,293 --> 00:02:52,672

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,127 --> 00:02:23,162
HOUTZAGERIJ

2
00:02:36,127 --> 00:02:38,004
Mr Cash?

3
00:02:44,607 --> 00:02:45,835
JR?

4
00:02:47,847 --> 00:02:49,883
JR, zet uit en ga slapen.

5
00:02:50,807 --> 00:02:53,446
Toe, JR. Zet uit.

6
00:02:59,927 --> 00:03:01,645
Weet je welke Carter dat is?

7
00:03:03,647 --> 00:03:05,877
Anita?
- Nee, June.

8
00:03:06,087 --> 00:03:09,602
<i>Dat was June van 10.
Hoe heette het?</i>

9
00:03:11,247 --> 00:03:14,125
Zet uit. Moet ik soms binnenkomen?

10
00:03:17,247 --> 00:03:18,521
Kom, naar bed.

11
00:03:30,807 --> 00:03:32,399
Het is heet

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,560
-Ali je že prišel?
-Ne.

2
00:01:05,770 --> 00:01:09,830
-Prestrašil si ga.
-Moram se dodobra nas.ati.

3
00:01:10,040 --> 00:01:13,600
Bedak, kakšen je razlog da
si potegnil tisto stvar ven.

4
00:01:29,190 --> 00:01:30,860
Ima kdo pivo?

5
00:01:31,060 --> 00:01:36,090
Vse smo popili nazaj iz Å¡ole.
Med drugim, nisi imel že dovolj.

6
00:01:36,300 --> 00:01:40,170
Jaz imam eno. Vendar ni hladna,
èe želiš je tvoja.

7
00:01:40,370 --> 00:01:44,810
Vse kar imaš za napravit je da se usedeš gor,
prosiš, napraviš preval in zmigaš z ritjo.

8
00:01:

00:00:52:SZKO?A UCZU?
00:01:04:- On ju? jest?|- Nie.
00:01:05:- Wystraszy?e? go.|- Musz? si? wyla?.
00:01:10:Stary, zawsze znajdzie wym?wk? byle|tylko wyci?gn?? go na zewn?trz.
00:01:29:Ma kto? piwo?
00:01:31:Do?? wypili?my w szkole.|Poza tym, masz ju? dosy?.
00:01:36:Ja mam jedno. Jest ciep?e,|ale mo?e by? twoje je?li chcesz.
00:01:40:Wszystko co musisz zrobi? to usia??, b?aga?,|tarza? sie i potrz?sa? ty?kiem.
00:01:45:- Dzi?ki, Eric.|- Kiedykolwiek, gdziekolwiek.
00:01:47:- To b?dzie niez?e.|- Ciesz? si?, ?e to wymy?li?em.
00:01:52:Jeste? zwierz?ciem.|Tylko dlatego, ?e jest nowy.
00:01:54:Pieprzysz bzdury ca?y czas.|Dlaczego si? nie zamkniesz?
00:01:58:Wiesz jak to jest.|Nikt go do tego ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,302 --> 00:02:43,769
¿Sr. Cash?

2
00:02:44,938 --> 00:02:46,405
¿Sr. Cash?

3
00:02:49,242 --> 00:02:50,800
¿Sr. Cash?

4
00:02:50,910 --> 00:02:52,207
¡J-R!

5
00:02:54,414 --> 00:02:56,541
¡Apaga eso y duérmete!

6
00:02:57,584 --> 00:03:00,052
Cámbialo, J-R. Apágalo.

7
00:03:06,926 --> 00:03:08,826
Adivina qué Carter es.

8
00:03:10,797 --> 00:03:12,196
¿Anita?

9
00:03:12,298 --> 00:03:13,765
No. June.

10
00:03:13,867 --> 00:03:15,835
<i>Escucharon cantar a June, </i>
<i>la niña de 10 años. </i>

11
00:03:15,935 --> 00:03:18,403
<i>¿Cómo se llamaba esa canción? </i>

12
00:03:18,504 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}DivX Master zeRRoX|DivXme@freemail.com.mk
{1281}{1369}�������� �� ��������
{1480}{1507}�äðàâî, êàêî ñè?
{1577}{1654}�ðèñòèãíà? -�å. -�èñëàì äåêà ãî èñïëàøè.
{1654}{1695}� ¼àñ ìîðàì äà îäàì äà ñå èçìî÷àì.
{1753}{1774}�îà òè å ñàìî ïðè÷èíà äà|ãî èçâàäèø òîà íåøòî...
{2188}{2277}�ìà íåêî¼ ïèâî? -�è èñïèâìå|ñèòå ê༠ó÷èëèøòåòî.
{2277}{2315}�ñâåí òîà, òè âå�å èñïè äîâîëíî.
{2359}{2435}£àñ èìàì åäíî... �íäå ïîçàäè å...
{2455}{2535}Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,130 --> 00:01:59,930
# When I was a child
I had a fever #

2
00:02:01,031 --> 00:02:04,731
# My hands felt like just
two balloons #

3
00:02:14,732 --> 00:02:16,668
What are you doing up
so early?

4
00:02:17,368 --> 00:02:19,371
I couldn't sleep.

5
00:02:25,511 --> 00:02:28,814
- You want breakfast?
- Yeah, all right.

6
00:02:29,148 --> 00:02:30,683
- Anthony.
- What?

7
00:02:30,783 --> 00:02:32,418
I am making
french toast.

8
00:02:32,485 --> 00:02:36,122
I'm not hungry. Jesus, how
many times you gonna ask me?

9
00:02:36,155 --> 00:02:39,859
You've heard the term co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,020 --> 00:00:20,460
<i># It's been
a hard day's night #</i>

2
00:00:20,460 --> 00:00:23,659
<i># And I've been workin'
like a dog #</i>

3
00:00:23,659 --> 00:00:26,859
<i># It's been
a hard day's night #</i>

4
00:00:26,859 --> 00:00:30,339
<i># I should be sleepin'
like a log #</i>

5
00:00:30,339 --> 00:00:32,378
<i># But when I get home to you #</i>

6
00:00:32,378 --> 00:00:33,738
<i># I find
the things that you do #</i>

7
00:00:33,738 --> 00:00:37,138
<i># Will make me feel
all right #</i>

8
00:00:37,138 --> 00:00:40,498
<i># You know I work all day #</i>

9
00:00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,500 --> 00:00:59,129
You don't like flying, do you?

2
00:00:59,237 --> 00:01:01,603
What gives you that idea?

3
00:01:03,708 --> 00:01:04,640
You want to know the secret...

4
00:01:04,742 --> 00:01:08,371
to surviving air travel?

5
00:01:08,479 --> 00:01:09,571
After you get
where you're going,

6
00:01:09,681 --> 00:01:11,206
take off your shoes and socks.

7
00:01:11,317 --> 00:01:13,080
Then walk around,

8
00:01:13,185 --> 00:01:15,847
making fists
with your toes.

9
00:01:15,954 --> 00:01:17,854
Fists with your toes?

10
00:01:19,391 --> 00:01:20,858
It sounds craz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,716 --> 00:00:33,636
??????? ??????
????? ?? ???????

2
00:00:33,764 --> 00:00:35,780
??? ???? ???? ??????
??????

3
00:00:35,908 --> 00:00:37,828
?????? ??? ????

4
00:00:37,956 --> 00:00:40,164
?? ???? ???
??? ?? ???????

5
00:00:40,292 --> 00:00:42,084
????? ??????
????? ????

6
00:00:42,212 --> 00:00:45,316
????? ??? ??????
????? ???

7
00:00:45,444 --> 00:00:47,588
??? ?? ?????
????? ?????

8
00:00:47,716 --> 00:00:51,108
???? ? ?? ????
??? ? ???? ?? ?????

9
00:00:51,236 --> 00:00:53,028
?????? ?? ?????
????? ????

10
00:00:53,156 --> 00:00:55,108
? ?? ??????
?

[Script Info]
Title: <Walk.The.Line.TELECINE.SVCD-FUCK>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:32.05,0:02:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Cash.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.65,0:02:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Cash.
Dialogue: Marked=0,0:02:4

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2283}{2359}Esmaspäev kell kolm : "Rahva kohus"
{2444}{2558}pool neli : "�nneratas"
{2629}{2747}Kell neli : minu aeg
{2824}{2929}Tere ema, kus paps on?|Ah ta läks juuksurisse
{2948}{3012}Ta ei vajanud ju juukselõikust.|-Ma tean.
{3013}{3070}Aga seal saab|ta oma sõpradega kokku
{3071}{3176}ja nad räägivad sellest,|mis neist saada oleks võinud...
{3177}{3278}Niiet neil ei tohiks kaua minna|Miks sa küsid?
{3279}{3373}Noh, ta lubas anda mulle täna|järjekordse sõidutunni...
{3391}{3499}Juhul kui sa ei tahaks seda teha...|Palun?
{3500}{3572}Noh, mis siis isal viga on?
{3573}{3631}Ta ei luba mul istet paika panna
{3632}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 1.05.2005.
{53}{146}The X-Files - Salaiset Kansiot
{175}{240}Tutustuin tapaukseenne|ja palveluskertomukseenne.
{276}{395}Taistelukokemusta Panamasta,|Grenadasta ja Persianlahdelta.
{396}{475}Suuria voittoja ja|suuria murhenäytelmiä.
{498}{532}Olen sitä mieltä|everstiluutnantti, -
{535}{578}että nämä itsemurhayritykset|ovat pelkästään...
{580}{626}Avunhuutoja!
{628}{714}Olette yrittänyt itsemurhaa kolmesti|viimeisen kolmen viikon aikana.
{717}{796}- Jos todella haluaisitte...|- Te ette ymmärrä.
{798}{856}Hän ei anna minun...
{858}{904}Hän ei anna minun kuolla.
{9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,294 --> 00:02:51,046
Pone Kashai?

2
00:02:51,171 --> 00:02:52,214
J.R...

3
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
J.R., iðjunk
ir eik miegoti!

4
00:02:56,885 --> 00:02:58,637
Persuk, J.R.

5
00:02:58,720 --> 00:03:00,264
Tuoj pat iðjunk.

6
00:03:07,604 --> 00:03:09,064
Spëk, kuri Karter dainuoja.

7
00:03:11,275 --> 00:03:12,442
Anita?

8
00:03:12,526 --> 00:03:13,986
- Radijas: Graþu klausytis.
- Ne. Dþunë.

9
00:03:14,069 --> 00:03:15,904
Ka tik dainavo
deðimtmetë Dþunë.

10
00:03:16,029 --> 00:03:17,656
Spëkit kokia daina
kà tik nuskambëjo

11
00:03:19,032 -

00:00:17:?wiat wed?ug Bundych. Sezon 2, odcinek 8.
00:01:08:"Urodzony by chodzi?"
00:01:15:Poniedzia?ek, o trzeciej: "Sprawy s?dowe".
00:01:22:...O 3:30 - "Ko?o Fortuny".
00:01:28:Czwarta...czas dla mnie.
00:01:33:Cze?? mamo. Gdzie tato?
00:01:35:Oh, poszed? do fryzjera.
00:01:37:Ale on nie musia? si? strzyc???
00:01:39:Wiem. Ale tam lubi siada? w kr?gu swych przyjaci??...
00:01:42:...i rozmawiaj? o tym, kim mogliby zosta? w ?yciu.
00:01:45:Wi?c to nie potrwa zbyt d?ugo. Czemu pytasz?
00:01:49:Bo obieca? mi dzi? jeszcze jedn? lekcj? jazdy...
00:01:53:...Chyba, ?e ty to zrobisz... Prosz?!
00:01:57:A co jest nie tak z twoim ojcem?
00:01:59:Nie pozwoli mi wyregulowa? fotela, trzym