Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "the Detective"

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1243}{1344}Stii, tati aceasta este cea mai frumoasa zi de nastere.
{1351}{1424}Aaa, dar nici nu ti-am dat cadoul.
{1434}{1528}Ce este? Ce este?|-Inchide ochii.
{1610}{1658}Nu trage cu ochiul.
{2047}{2179}Aaa, tati, ai facut asta numai pentru mine?
{2614}{2750}Esti cel mai minunat tata din intreaga lume.|
{2939}{2983}Ce-i asta?|
{3049}{3198}Nu stiu.|Repede Olivia, ascunde-te aici si nu iesi afara!
{3627}{3737}In sfarsit te-am prins mester de jucarii ha ha.|- O, Olivia.
{3974}{4045}Tati, unde esti?|
{4109}{4220}Tati, unde esti?|
{4324}{4373}Tati...|
{5776}{5904}A fost odata, inaintea aniversarii de diamant a reginei...
{5911}{6071} anul u

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1537}{1584}Capul sus!|Sunt în apãrare!
{1590}{1660}Bunã apãrare!
{2973}{3067}Mergem în centru!
{3243}{3337}Taci din gurã,|javrã proastã!
{3343}{3370}Ce-i?
{3376}{3530}Compania de transport.|Bun. Am un pachet pentru dvs.
{3569}{3603}Sunã a spart.
{3609}{3716}Posibil. Pariez cã era ceva frumos.|Iatã o poliþã de asigurare!
{3722}{3788}Semnaþi aici, aici ºi aici!
{3794}{3896}ªi vã vom trimite curând|ºi celelalte hârtii.
{3956}{3998}Ce câine drãguþ!
{4004}{4128}- Pot sã-l mângâi?|- Fã-i ce vrei.
{4373}{4416}Mãi, frate!
{4422}{4471}Bine. Mã ocup eu de rest.
{4477}{4600}Vã urez o zi bunã.|La revedere.
{4864}{49

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: The Singing Detective.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Tahoma,24,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,0,0,204


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:50.67,0:00:54.30,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{954}Extras cu SubRip 0.97b si Corectat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{960}{1073}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1079}{1173}ACE VENTURA,|DETECTIVU' LU' PEªTE
{1537}{1584}Capul sus!|Sunt în apãrare!
{1590}{1660}Bunã apãrare!
{2973}{3067}Mergem în centru!
{3243}{3337}Taci din gurã,|javrã proastã!
{3343}{3370}Ce-i?
{3376}{3530}Compania de transport.|Bun. Am un pachet pentru dvs.
{3569}{3603}Sunã a spart.
{3609}{3716}Posibil. Pariez ca era ceva frumos.|Iatã o poliþã de asigurare!
{3722}{3788}Semnaþi aici, aici ºi aici!
{3794}{3896}Si vã vom trimite curând|si celelalte hârtii.
{3956}{3998}Ce

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,581
ïåðåâîä: �ðèé �âîðîâñêèé -=- 2006 -=- �íàäûðün(uri_chukcha@inbox.ru)

2
00:00:01,581 --> 00:00:03,283
� òåêóùåé âîäû íåò ôèêñèðîâàííîé ôîðìû,...

3
00:00:03,283 --> 00:00:05,080
...ñëåä ïîðûâèñòîãî âåòðà íàéòè íåâîçìîæíî,...

4
00:00:05,285 --> 00:00:07,387
...ëþáûå óìîçàêëþ÷åíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ñåðäöåì.

5
00:00:07,387 --> 00:00:11,091
� âñòðåòèëñÿ ñ íèìè ñåãîäíÿ, íî íå èçâåñòíî, ÷òî îíè çàäóìàëè.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,927 --> 00:01:35,588
- Come on.
- No.

2
00:01:35,662 --> 00:01:37,823
I'm not gonna hurt you.

3
00:01:42,869 --> 00:01:44,530
Hurry it up,
and don't keep the wagon waiting.

4
00:01:44,637 --> 00:01:47,367
- Right.
- Hey, hold it for this. I got to get home.

5
00:01:47,474 --> 00:01:49,601
I got a home too. Book her with my relief.

6
00:01:49,676 --> 00:01:51,109
That's the last wagon. I'm on my own time.

7
00:01:51,177 --> 00:01:52,940
I don't want to get stuck here
till night court.

8
00:01:53,012 --> 00:01:54,104
Tough.

9
00:01:54,180 --> 00:01:56,944
I really don't

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,167 --> 00:00:48,476
El este tipul?

2
00:00:54,887 --> 00:00:57,117
El este.

3
00:00:57,447 --> 00:00:59,039
Trebuia sa îi faca figura mai întâi?

4
00:00:59,087 --> 00:01:03,080
Sigur. Poate sa vina si sa plece în acelasi timp.

5
00:01:22,327 --> 00:01:23,965
Cu ce te otravesti?

6
00:01:24,047 --> 00:01:24,797
O farfurie cu lapte.

7
00:01:24,847 --> 00:01:27,566
Seamana cu un bordel.

8
00:01:27,607 --> 00:01:28,483
Gândeste-te la el ca la un cotet.

9
00:01:28,527 --> 00:01:30,916
Ca la ceva urât.

10
00:01:34,127 --> 00:01:35,879
Deci...

11
00:01:35,927 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:45,560
<i>Because love is eternal.</i>

2
00:00:48,280 --> 00:00:51,590
<i>Think that's why those two</i>
<i>haven't budged all morning?</i>

3
00:00:53,080 --> 00:00:56,709
<i>I was interested...</i>

4
00:00:56,920 --> 00:00:59,878
<i>... more in that one, Uncle.</i>

5
00:01:00,080 --> 00:01:01,354
<i>Look!</i>

6
00:01:01,560 --> 00:01:03,516
<i>She comes...</i>

7
00:01:03,720 --> 00:01:05,233
<i>and goes...</i>

8
00:01:06,880 --> 00:01:10,350
<i>She even seems to hesitate.</i>
<i>Yes, she hesitates!</i>

9
00:01:10,560 --> 00:01:12,073
<i>She hesitates!</i>

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=64331>
<P CLASS=SUBTTL>Haydi, hazýr ol! Güzel savun!
<SYNC START=65899>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=66533>
<P CLASS=SUBTTL>�yi savun!
<SYNC START=67634>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=74174>
<P CLASS=SUBTTL>CAMDIR, D�KKATL� OLUN
<SYNC START=77311>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC ST

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,247 --> 00:01:47,839
I figured it out.

2
00:01:49,047 --> 00:01:51,880
Oh, what was it?

3
00:01:52,207 --> 00:01:55,961
The hair on the wall belongs
to your daughter.

4
00:01:57,487 --> 00:01:58,442
What?

5
00:01:59,687 --> 00:02:02,201
I don't have a daughter.

6
00:02:02,647 --> 00:02:06,162
Well...
It's the one you never had.

7
00:02:08,687 --> 00:02:13,124
Your wife had an abortion before
your children were born.

8
00:02:16,527 --> 00:02:19,837
Just a moment... is that right?

9
00:02:20,087 --> 00:02:21,315
She did.

10
00:02:26,367 --> 00:02:27,686
That's right

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
El Decimocuarto objetivo.

2
00:00:34,040 --> 00:00:35,540
¡Mamá!

3
00:00:42,900 --> 00:00:44,700
¡No vengas, Ran!

4
00:00:59,370 --> 00:01:00,570
¿Un sueño?

5
00:01:07,760 --> 00:01:10,160
¿Has soñado que me han disparado?

6
00:01:11,380 --> 00:01:13,980
¿Y por eso me llamas tan pronto?

7
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
Es que estaba preocupada por ti...

8
00:01:17,220 --> 00:01:20,820
¿Es que una abogada no
tiene gente que le odie?

9
00:01:22,110 --> 00:01:24,710
Ran, te preocupas demasiado.

10
00:01:25,980 --> 00:01:30,780
Lo que pasa e

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1073}B L I Z Z A R D
{1079}{1173}ACE VENTURA,|DETECTIVU' LU' PESTE
{1537}{1584}Capul sus!|Sunt în apãrare!
{1590}{1660}Bunã apãrare!
{2973}{3067}Mergem în centru!
{3243}{3337}Taci din gurã,|javrã proastã!
{3343}{3370}Ce-i?
{3376}{3530}Compania de transport.|Bun. Am un pachet pentru dvs.
{3569}{3603}Sunã a spart.
{3609}{3716}Posibil. Pariez ca era ceva frumos.|Iatã o politã de asigurare!
{3722}{3788}Semnati aici, aici si aici!
{3794}{3896}Si vã vom trimite curând|si celelalte hârtii.
{3956}{3998}Ce câine drãgut!
{4004}{4128}-Pot sã-l mângâi?|-Fã-i ce vrei.
{4373}{4416}Mãi, frate!
{4422}{4471}Bine. Mã ocup eu

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1931}{1990}Capul sus!|Sunt în apãrare!
{1997}{2085}Bunã apãrare!
{3726}{3844}Mergem în centru!
{4064}{4181}Taci din gurã,|javrã proastã!
{4189}{4222}Ce-i?
{4230}{4423}Compania de transport.|Bun. Am un pachet pentru dvs.
{4471}{4514}Sunã a spart.
{4521}{4655}Posibil. Pariez ca era ceva frumos.|Iatã o poliþã de asigurare!
{4663}{4745}Semnaþi aici, aici ºi aici!
{4753}{4880}Si vã vom trimite curând|si celelalte hârtii.
{4955}{5007}Ce câine drãguþ!
{5015}{5170}-Pot sã-l mângâi?|-Fã-i ce vrei.
{5476}{5530}Mãi, frate!
{5537}{5599}Bine. Mã ocup eu de rest.
{5606}{5760}Vã urez o zi bunã.|La revedere.
{6090}{6146}Lo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,273 --> 00:01:50,071
- Morning, Kelly.
- Sergeant.

2
00:01:50,176 --> 00:01:53,145
Aren't two homicides in one week
enough for you, Tanner?

3
00:01:53,246 --> 00:01:56,409
- Wait till you see this one.
- What makes it any different?

4
00:01:56,516 --> 00:01:58,484
Leikman's son.

5
00:02:00,220 --> 00:02:02,711
<i>- The Leikman?
- The Leikman.</i>

6
00:02:02,822 --> 00:02:05,848
Oh, Sergeant Joe Leland,
Robbie Loughren.

7
00:02:05,959 --> 00:02:07,620
- You the new guy?
- Yes, sir.

8
00:02:07,727 --> 00:02:09,285
- Welcome.
- Thank you.

9
00:02:09,395 --> 00:02:11,45

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1104}{1168}��� ������� ���-��������
{1570}{1645}�îðå ãëàâèòå! �îáðà çàùèòà!
{1801}{1867}�������� - �������
{3003}{3071}�ðàâî êúì öåíòúðà.
{3269}{3359}�ëúêâàé, áå, ïîìèÿð òúï!
{3375}{3493}- �àêâî?|- "�é÷ �è �ñ", ñúð. �àê ñòå äíåñ?
{3497}{3562}�ìàì äîñòàâêà çà âàñ.
{3602}{3659}- �âó÷è ìè íà ñ÷óïåíî.|- �åðîÿòíî.
{3663}{3748}�à áàñ, áèëî å íåùî õóáàâî.|�òî âè ôîðìóëÿðà çà çàñòðàõîâêàòà.
{3752}{3806}Ã�îäïèøÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1597}Heads up! Good defense!
{1600}{1653}Good defense!
{2984}{3060}We're going downtown.
{3254}{3351}Shut the hell up, you stupid mutt!
{3354}{3383}What do you want?
{3386}{3523}HDS, sir. How are you this afternoon?|Alrighty. l have a package for you.
{3580}{3617}lt sounds broken.
{3620}{3729}Most likely. l'll bet it was something|nice. This is an insurance form.
{3732}{3801}lf you'll just sign here,|here, and here...
{3804}{3889}...we'll get the rest of the forms|to you soon.
{3966}{4011}That's a lovely dog.
{4014}{4121}- Do you mind if l pet him?|- l don't give a rat's ass.
{4384}{4429}Oh, brother!
{4432}{4485}That's fine. l can

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.978
{1215}{1302}������� ��������
{1616}{1668}�îâà ëè å ÷îâåêà?
{1835}{1892}�îâà å òîé.
{1894}{1945}�ðÿáâà ëè ïúðâî äà ÿ îáëàäàå?
{1947}{2047}�àçáèðà ñå. �ÿ è áåç|òîâà íå ïîäáèðà îñîáåíî.
{2523}{2566}�àêâà äà áúäå îòðîâàòà?
{2568}{2601}�àíè÷êà ñ ìëÿêî.
{2603}{2654}�óê ïðèëè÷à íà êîòåøêà êúùè÷êà.
{2655}{2703}�ðèåìè ãî çà êó÷åøêà êîëèáà.
{2704}{2750}�÷èòàé ãî çà ñòîðåíî.
{2859}{2931}�îëêî ñòðóâà ïàëåòî äî ïðîçîðåöà?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,625 --> 00:00:19,404
LONDRES, 1897

2
00:00:41,186 --> 00:00:44,557
¿Sabes Papí?,
este es mi mejor cumpleaños.

3
00:00:44,790 --> 00:00:47,227
Ahh, pero todavía no
te he dado tu regalo.

4
00:00:47,560 --> 00:00:50,697
- ¿Que es, que es?
- Espera, cierra los ojos.

5
00:00:53,434 --> 00:00:55,036
No espíes.

6
00:01:08,019 --> 00:01:12,423
Oh Papí, ¿La hiciste para mi?

7
00:01:19,791 --> 00:01:24,814
JUGUETES
FLAVERSHAM

8
00:01:26,941 --> 00:01:31,479
Eres el padre mas maravilloso
de todo el mundo.

9
00:01:37,787 --> 00:01:39,255
¿Quien será?

10
00:01:41,45

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,440 --> 00:01:33,477
Beveiliging, met Orlando Cobo.

2
00:01:36,720 --> 00:01:42,477
Dat is heel vervelend. Ik zal er iets
aan doen. Bedankt voor uw telefoontje.

3
00:01:55,840 --> 00:01:58,593
Ik ga even bij Frost kijken.

4
00:02:09,960 --> 00:02:14,112
Mrs Frost, ik ben het,
Cobo van de beveiliging.

5
00:02:17,560 --> 00:02:20,438
Zou u die muziek wat zachter...

6
00:02:40,000 --> 00:02:43,515
Orlando Cobo. Ik heb u gebeld.

7
00:02:43,680 --> 00:02:46,831
We zullen u wat vragen moeten stellen.

8
00:02:47,000 --> 00:02:52,438
Je kan de technische recherche
binnenlaten, maar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,402
�òàðøàÿ �êîëà �åéòàí

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,872
�òà èñòîðèÿ ñëó÷èëàñü íåçàäîëãî äî òîãî, êàê ÿ, �óäî �èí÷è,...

3
00:00:07,907 --> 00:00:12,044
...ñòàë �äîãàâîé �îíàí.

4
00:00:19,953 --> 00:00:21,120
�òî âû �óäîó �èí÷è-ñàí, âåðíî?

5
00:00:21,221 --> 00:00:23,322
�àñ÷åò íåäàâíåãî óáèéñòâà çíàìåíèòîãî ìàíãàêè...

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,158
Ã�û ñìîãëè ðàçãàäàòü òàêóþ çàìûñëîâàòóþ çàÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2252}{2292}-Come on.|-No.
{2294}{2345}I'm not gonna hurt you.
{2466}{2506}Hurry it up,|and don't keep the wagon waiting.
{2509}{2574}-Right.|-Hey, hold it for this. I got to get home.
{2577}{2628}I got a home too. Book her with my relief.
{2630}{2664}That's the last wagon. I'm on my own time.
{2666}{2708}I don't want to get stuck here|till night court.
{2710}{2736}Tough.
{2738}{2804}I really don't want to inconvenience you.|I'll come back tomorrow.
{2806}{2837}Come on.
{3246}{3301}2lst Squad detectives, Gallagher.
{3302}{3396}-Will they shave my head?.|-You won't even have to take a bath.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1548}{1597}Heads up! Good defense!
{1600}{1653}Good defense!
{2984}{3060}We're going downtown.
{3254}{3351}Shut the hell up, you stupid mutt!
{3354}{3383}What do you want?
{3386}{3523}HDS, sir. How are you this afternoon?|Alrighty. l have a package for you.
{3580}{3617}lt sounds broken.
{3620}{3729}Most likely. l'll bet it was something|nice. This is an insurance form.
{3732}{3801}lf you'll just sign here,|here, and here...
{3804}{3889}...we'll get the rest of the forms|to you soon.
{3966}{4011}That's a lovely dog.
{4014}{4121}- Do you mind if l pet him?|- l don't give a rat's ass.
{4384}{4429}Oh, brother!
{4432}{4485}That's fine. l can

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:09,595
That the guy?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
That's the guy.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,139
Does he get
to screw her first?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,412
Sure. She can be coming
and going at the same time.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,069
What's your poison?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,505
Saucer of milk.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,702
This looks like a cathouse.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,745
Think of it as a kennel.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,712
Consider it thunk.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,215
So...

11
00:01:59,285 --> 00:02:02,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,629 --> 00:02:48,923
Em 1939, as nuvens negras da guerra vieram do
Oeste europeu, trazendo caos e destrui??o...

2
00:02:49,002 --> 00:02:51,760
seguidas de umidade e uma gradual limpeza.

3
00:02:52,543 --> 00:02:57,004
Nas Filipinas, um pequeno bando de guerrilheiros nativos
secretamente armou um conflito inevit?vel,

4
00:02:57,204 --> 00:02:58,804
que logo chegaria ao Leste

5
00:02:59,005 --> 00:03:02,005
...mas isso n?o tem nada a ver
com a nossa hist?ria.

6
00:03:02,806 --> 00:03:06,306
Nossa hist?ria ? sobre crime.
N?o o crime mau que aparece todo dia em nossas ruas,

7
00:03

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1620}{1678}El este tipul?
{1838}{1894}El este.
{1902}{1942}Trebuia sa îi faca figura mai întâi?
{1943}{2043}Sigur. Poate sa vina si sa plece în acelasi timp.
{2524}{2565}Cu ce te otravesti?
{2567}{2586}O farfurie cu lapte.
{2587}{2655}Seamana cu un bordel.
{2656}{2678}Gândeste-te la el ca la un cotet.
{2679}{2739}Ca la ceva urât.
{2819}{2863}Deci...
{2864}{2927}Cât costa cel de la fereastra?
{2928}{2952}Care?
{2954}{3021}Multe corcituri pe aici.
{3022}{3097}Cel cu coada vargata.
{3229}{3307}Sper ca acel câine sa fie de vânzare.
{3387}{3435}Dee dum!
{3510}{3575}E un mister.
{3576}{3634}Dar altminteri...
{3719}{3769}altm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,207 --> 00:01:50,142
- Buenos días, Kelly.
- Buenas, sargento.

2
00:01:50,243 --> 00:01:53,235
¿No te basta con dos homicidios
en una semana, Tanner?

3
00:01:53,346 --> 00:01:56,474
- �ste rompe todos los moldes.
- ¿Qué tiene de especial?

4
00:01:56,583 --> 00:01:58,881
La víctima es el hijo de Leikman.

5
00:02:00,320 --> 00:02:02,618
¿Del mismísimo Leikman?

6
00:02:03,656 --> 00:02:05,954
Sargento Joe Leland, Robbie Loughren.

7
00:02:06,059 --> 00:02:09,517
- ¿Eres el nuevo? Bienvenido.
- Gracias.

8
00:02:09,629 --> 00:02:12,564
- ¿Dejaron entrar o salir a algui

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1186}{1235}BUDALA DEDEKT�F
{1237}{1308}AFR�KA'DA
{1453}{1500}Olumsuz, herhangi bir iz yok.
{2292}{2356}Bir dakika, sanýrým onu buldum.
{2996}{3029}Biliyor musun?
{3040}{3121}O pervanelerle birinin gözünü çýkarabilirsin.
{3132}{3214}Son grubu da býraktýk. Artýk gidiyoruz.
{3224}{3288}Hayvanlar ne olacak?
{3314}{3412}Merak etme, sadece bir rakun.Yerinde olsam dönerdim.
{3448}{3504}Yerimde olsan, ben sen olurdum.
{3506}{3562}Oraya çýkmak için senin vücudunu kullanýrdým.
{3564}{3632}Kim olursan ol, beni durduramazsýn.
{3692}{3724}Zavallý.
{3876}{3912}Zavallý...
{4375}{4411}Aç mýsýn ufaklýk?
{4776}{4826}Bu seni bi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,434 --> 00:01:09,595
That the guy?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
That's the guy.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,139
Does he get
to screw her first?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,412
Sure. She can be coming
and going at the same time.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,069
What's your poison?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,505
Saucer of milk.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,702
This looks like a cathouse.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,745
Think of it as a kennel.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,712
Consider it thunk.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,215
So...

11
00:01:59,285 --> 00:02:02,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1139}Because love is eternal.
{1207}{1290}Think that's why those two|haven't budged all morning?
{1327}{1418}I was interested...
{1423}{1497}...more in that one, Uncle.
{1502}{1534}Look!
{1539}{1588}She comes...
{1593}{1631}and goes...
{1672}{1759}She even seems to hesitate.|Yes, she hesitates!
{1764}{1802}She hesitates!
{2093}{2142}Looks more like she's scared.
{2231}{2325}Maybe. A catastrophe|could happen at any second.
{2399}{2432}Enough of this!
{2448}{2514}Arielle! I'm going to work.
{2537}{2600}In psychology class, we were told
{2606}{2658}a catastrophe was...
{2722}{2795}...the first strophe of a love poem.
{2836}{2873}C

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,402
�òàðøàÿ �êîëà �åéòàí

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,872
�òà èñòîðèÿ ñëó÷èëàñü íåçàäîëãî äî òîãî, êàê ÿ, �óäî �èí÷è,...

3
00:00:07,907 --> 00:00:12,044
...ñòàë �äîãàâîé �îíàí.

4
00:00:19,953 --> 00:00:21,120
�òî âû �óäîó �èí÷è-ñàí, âåðíî?

5
00:00:21,221 --> 00:00:23,322
�àñ÷åò íåäàâíåãî óáèéñòâà çíàìåíèòîãî ìàíãàêè...

6
00:00:23,523 --> 00:00:26,158
Ã�û ñìîãëè ðàçãàäàòü òàêóþ çàìûñëîâàòóþ çàÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,207 --> 00:01:50,142
- Buenos días, Kelly.
- Buenas, sargento.

2
00:01:50,243 --> 00:01:53,235
¿No te basta con dos homicidios
en una semana, Tanner?

3
00:01:53,346 --> 00:01:56,474
- �ste rompe todos los moldes.
- ¿ Qué tiene de especial?

4
00:01:56,583 --> 00:01:58,881
La víctima es el hijo de Leikman.

5
00:02:00,320 --> 00:02:02,618
¿Del mismísimo Leikman?

6
00:02:03,656 --> 00:02:05,954
Sargento Joe Leland, Robbie Loughren.

7
00:02:06,059 --> 00:02:09,517
- ¿Eres el nuevo? Bienvenido.
- Gracias.

8
00:02:09,629 --> 00:02:12,564
- ¿Dejaron entrar o salir a algu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,172 --> 00:00:45,447
?????????-????

2
00:01:01,492 --> 00:01:03,369
???? ?? ???????!
???? ?????!

3
00:01:58,932 --> 00:02:01,207
???? ???? ????.

4
00:02:15,052 --> 00:02:19,728
??' ??? HDS, ?????. ?? ??????;
'??? ??? ?????? ??? ???.

5
00:02:22,772 --> 00:02:24,125
????????? ????????.

6
00:02:24,372 --> 00:02:28,650
???? ??????. ??????? ???? ???? ?????.
????? ?????? ???????????.

7
00:02:28,892 --> 00:02:31,531
????????? ???, ??? ?? ???,
????? ?? ????? ??? ???...

8
00:02:31,772 --> 00:02:34,366
...??? ?? ??? ??????? ???????
?? ???????? ??????.

9
00:02:38,252 --> 00:02:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,720 --> 00:01:09,836
O adam mý?

2
00:01:16,840 --> 00:01:19,195
O adam.

3
00:01:19,320 --> 00:01:21,390
�lk onu mu düzer?

4
00:01:21,520 --> 00:01:25,672
Elbette. Ayný zamanda hem
geliyor hem gidiyor olabilir.

5
00:01:45,520 --> 00:01:47,317
Zehirin nedir?

6
00:01:47,440 --> 00:01:48,759
Süt.

7
00:01:48,880 --> 00:01:50,950
Bir kedi evi gibi görünüyor.

8
00:01:51,080 --> 00:01:52,991
Onu bir köpek kulübesi gibi düþün.

9
00:01:53,120 --> 00:01:54,951
Farzet.

10
00:01:57,640 --> 00:01:59,471
Eeee...

11
00:01:59,560 --> 00:02:02,518
Camdaki köpek ne

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:00:33,001 --> 00:00:55,001
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

3
00:00:56,002 --> 00:01:00,002
Fronecx@hotmail.com

4
00:01:04,331 --> 00:01:06,466
!��æ��ã á��áì! ���� �í�

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,101
!���� �í�

6
00:02:04,424 --> 00:02:06,793
.�ä�å� �áì æ�� �á�á�

7
00:02:15,669 --> 00:02:19,173
!��ã�, �íå� �á��ì

8
00:02:19,840 --> 00:02:20,941
�� ���

9
00:02:21,241 --> 00:02:26,113
���.�ì.��", �í�ì. �í� ��á�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:01,572 --> 00:01:04,325
Handen omhoog.
Goede verdediging.

2
00:01:58,972 --> 00:02:02,123
Op naar het centrum.

3
00:02:09,932 --> 00:02:12,730
Hou je kop, stom beest.

4
00:02:13,932 --> 00:02:18,642
-Wat moet je?
-HDS. Alles goed? Mooi zo.

5
00:02:18,812 --> 00:02:21,451
Ik heb een pakje voor u.

6
00:02:22,812 --> 00:02:25,201
-Het klinkt kapot.
-Dat kan kloppen.

7
00:02:25,372 --> 00:02:30,730
Maar het was vast leuk. Tekent u
het verzekeringspapier maar.

8
00:02:31,012 --> 00:02:36,006
En hier. Dan krijgt u zo snel
mogelijk de andere formulieren.

9
00:02:38,372 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1350}{1421}ACE VENTURA: ZV??EC? DETEKTIV
{1923}{1981}Pozor! Dobr? obrana!
{1989}{2030}Dobr? obrana!
{2218}{2335}NEKLOPIT|POZOR SKLO!
{3719}{3791}A jdeme na to.
{4057}{4162}Sklapni, vo?echu!
{4182}{4215}Co chcete?
{4224}{4370}Po?ta, pane.|M?m pro v?s bal?k.
{4465}{4508}Je to rozbit?!
{4515}{4649}Nejsp??. Asi to bylo hezk?.|Tohle je pro poji??ovnu.
{4656}{4739}Podepi?te to tady,|tady a tady. . .
{4746}{4828}. . .ostatn? pap?ry v?m dod?me|co nejd??ve.
{4949}{5002}Hezk? pejsek.
{5009}{5118}-M??u si ho pohladit?|-D?lejte si s n?m, co chcete.
{5471}{5526}Brat???ku.
{5532}{5594}To sta??. Zbytek dopln?m s?m.
{5601}{5709}Hezk? den.|M?jte se.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,496 --> 00:01:09,496
Is dat hem?

2
00:01:16,543 --> 00:01:18,943
Dat is hem.

3
00:01:19,012 --> 00:01:21,114
Mag hij haar eerst naaien?

4
00:01:21,214 --> 00:01:25,719
Natuurlijk. Hij kan komen en
gaan op hetzelfde moment.

5
00:01:45,238 --> 00:01:47,040
Wat is je vergif?

6
00:01:47,140 --> 00:01:48,475
Melksaus.

7
00:01:48,575 --> 00:01:50,677
Het ziet eruit als een kattenbak.

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,777
Zie het als een kennel.

9
00:01:52,812 --> 00:01:54,852
Beschouw het als gedaan.

10
00:01:57,350 --> 00:01:59,185
Dus.

11
00:01:59,285 --> 00:02:02,254
Ho

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,474 --> 00:00:05,599
El gran detective de secundaria, Kudo Shinichi,

2
00:00:05,696 --> 00:00:07,665
fue forzado a tomar una droga hecha por una organización sercreta,

3
00:00:07,771 --> 00:00:10,166
su cuerpo se achicó y se convirtió en...Edogawa Conan!

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,711
Aunque me haya hecho chiquito,

5
00:00:11,797 --> 00:00:13,455
mi mente sigue siendo la de un gran detective de 17 años.

6
00:00:13,534 --> 00:00:16,335
Puedo resolver varios casos difíciles que ni los adultos pueden resolver.

7
00:01:48,898 --> 00:01:54,601
EL CASO DEL MAPA DE LA CIUDAD CODIFIC