Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "stand Up!"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:20,280
Creo que es un chico gracioso.
Es original, es comiquisimo, es una superestrella,

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,230
y tengo dos entradas para mi y mi novia
Va a ser un gran show.

3
00:00:36,080 --> 00:00:39,360
Como dice, hay hombres de color
y hay negros.

4
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Yo creo que es un hombre vanguardista.

5
00:00:46,080 --> 00:00:48,230
Yo pienso que es sincero con todo lo que dice.

6
00:00:48,280 --> 00:00:51,750
Pega duro, Es decir, todas sus bromas dan en el blanco

7
00:00:51,800 --> 00:00:54,390
y sabes exactamente de lo que esta habla

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}prijevod i obrada: tete Dorin@ i Ujak L�on
{1}{23}Pogledajte to? Zar nije lijepo?
{130}{156}To je tehno klub!
{157}{282}Malo tehno akcije.|U New Yorku partijamo svaku noæ.
{292}{317}Stalno slušaš...
{450}{501}- Kakvo je to s..nje?|- Å to je to?
{556}{638}Ja sam turist.|Å to je to?
{718}{749}I u svakom klubu je isto.
{791}{831}Å to je to? To je sotonska glazba!
{832}{851}To je 'Zlo'!
{901}{931}To je 'Zlo'! To je sotonska glazba!
{959}{1020}I bez obzira što glazba govori,|ljudi svejedno plešu!
{1020}{1094}Npr: "Daj se ubij!!"
{1146}{1202}Ili: "Reži mi vene!!"
{1325}{1377}I posvuda imaju naušnice!
{1395}{1477}Puk! Puk! Puk!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
Patriot pride!

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,700
Patriot pride!

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
Patriot pride!

4
00:00:07,700 --> 00:00:11,400
Patriot pride! Come on.
Pump those legs. Patriot!

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,400
All right, back in formation!

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
There's no way we're not going
to make the varsity squad.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,300
We've worked so hard.

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,500
You know how awesome
that would be,

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,400
hanging out with
the senior girls?

10
00:00:40,400 -

00:00:01:Czy to nie pi?kny wystr?j?|--==napisy by LEONHART@interia.pl==--
00:00:04:Wygl?da jak klub techno.
00:00:08:W sumie tak wygl?da nocne ?ycie w Nowym Jorku...
00:00:10:w ka?dym klubie s?ycha? tylko...
00:00:15:Co to kurna jest? Co to za szajs?
00:00:18:Jestem turyst?, nic nie czaj?!
00:00:24:W ka?dym klubie...
00:00:26:Co to? To diabelska muzyka! To z?o!
00:00:30:Z?o najczystsze!
00:00:32:Niewa?ne jaka to muzyka, o czym s? s?owa ludzie wci?? ta?cz?...
00:00:35:"Zabij? si?" - Zabij? si?!
00:00:39:"Poder?n? sobie ?y?y" - Poder?n? sobie ?y?y!
00:00:44:Ludzie maj? kolczyki dos?ownie wsz?dzie
00:00:55:Co to ma by??!
00:00:59:Ma kolczyk nawet w swoim farfocelku...
00:01:02:Wi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,916 --> 00:01:58,645
Did you know that
Lawrence Cromwell...

2
00:01:58,751 --> 00:02:01,481
the big theatrical producer,
is going to call on the president today?

3
00:02:01,588 --> 00:02:04,182
Did I know it?
It's the talk of the White House.

4
00:02:04,290 --> 00:02:07,953
- Lawrence Cromwell will be here at 1 1 :30.
- I'm dying to see him.

5
00:02:08,061 --> 00:02:10,859
Do you know that Lawrence Cromwell
is the authority on feminine beauty?

6
00:02:10,964 --> 00:02:12,864
Lot of good that'll do you, Angie.

7
00:02:12,966 --> 00:02:15,298
Yeah. I'm in the press room.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,267 --> 00:01:56,326
Hola, campeón. Espera.

2
00:01:56,503 --> 00:01:58,164
Tienes una expresión decidida.

3
00:01:58,338 --> 00:02:01,796
No. Lo que tengo es una proposición.

4
00:02:01,975 --> 00:02:04,466
¿En tu mesa, o en la mía?

5
00:02:05,478 --> 00:02:09,312
Mira, se me apareció a mitad
de la noche, como una visión.

6
00:02:09,482 --> 00:02:11,313
¿"Postúlate para presidente"?

7
00:02:11,484 --> 00:02:14,214
- Nadie aquí me conoce siquiera.
- Es perfecto.

8
00:02:14,387 --> 00:02:16,912
Nadie te conoce lo suficiente
para odiarte.

9
00:02:17,090 --> 00:0

00:00:04:I swear to God,
00:00:05:I am starting to lose my mind.
00:00:07:It's bad enough that we've missed Jarod with all the close calls that we had.
00:00:11:But we are not even showing up in the right citys any more.
00:00:15:We'll get back on track, Miss Parker. We're just in a slump.
00:00:20:This is the Center, Broots.
00:00:22:We don't have "slumps".
00:00:28:What?
00:00:29:Well, well, well.
00:00:31:Long time no see.
00:00:34:And how was life treating you?
00:00:35:But you caught me in bed with his wife.
00:00:38:What do you want, Jarod?
00:00:39:Why is Mr. Lyle tailing me?
00:00:41:Mr. Lyle.
00:00:44:Yes, he chased me through Albuquerque and in Santa Fe.
00:00:48:Al

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,916 --> 00:01:58,645
Did you know that
Lawrence Cromwell...

2
00:01:58,751 --> 00:02:01,481
the big theatrical producer,
is going to call on the president today?

3
00:02:01,588 --> 00:02:04,182
Did I know it?
It's the talk of the White House.

4
00:02:04,290 --> 00:02:07,953
- Lawrence Cromwell will be here at 1 1 :30.
- I'm dying to see him.

5
00:02:08,061 --> 00:02:10,859
Do you know that Lawrence Cromwell
is the authority on feminine beauty?

6
00:02:10,964 --> 00:02:12,864
Lot of good that'll do you, Angie.

7
00:02:12,966 --> 00:02:15,298
Yeah. I'm in the press room.

8
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,420 --> 00:01:20,670
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:48,510 --> 00:01:52,020
N?vnady F-4 aktivov?ny!
Destruk?n? viry vypu?t?ny!

3
00:01:52,520 --> 00:01:57,030
Dob?e. A? vy?ad?te ?to?n? software,
zam??te se na v?echny ostatn?,

4
00:01:57,190 --> 00:01:58,990
aktivujte ochranu a zmrazte je.

5
00:01:59,100 --> 00:02:00,420
Rozkaz!

6
00:02:01,650 --> 00:02:03,130
Na?el jsem to.

7
00:02:04,580 --> 00:02:09,770
Tak?e tajn? br?na se pohybuje
v s?ti evropsk?ch satelit?.

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,130
Jo. Ale nen? to nic v??n?ho.

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,470
Vlastn? je to asijsk? model.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,420 --> 00:01:20,670
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:48,510 --> 00:01:52,020
N?vnady F-4 aktivov?ny!
Destruk?n? viry vypu?t?ny!

3
00:01:52,520 --> 00:01:57,030
Dob?e. A? vy?ad?te ?to?n? software,
zam??te se na v?echny ostatn?,

4
00:01:57,190 --> 00:01:58,990
aktivujte ochranu a zmrazte je.

5
00:01:59,100 --> 00:02:00,420
Rozkaz!

6
00:02:01,650 --> 00:02:03,130
Na?el jsem to.

7
00:02:04,580 --> 00:02:09,770
Tak?e tajn? br?na se pohybuje
v s?ti evropsk?ch satelit?.

8
00:02:09,880 --> 00:02:12,130
Jo. Ale nen? to nic v??n?ho.

9
00:02:12,280 --> 00:02:14,470
Vlastn? je to asijsk? model.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,923 --> 00:02:13,756
- Mark, have you seen something?
- Anything important

2
00:02:14,763 --> 00:02:15,991
That that is?

3
00:02:17,643 --> 00:02:19,554
Be careful

4
00:02:20,843 --> 00:02:22,401
We have to continue

5
00:02:24,323 --> 00:02:27,998
Here they join many prints

6
00:02:28,083 --> 00:02:30,756
all give to the sea

7
00:02:30,843 --> 00:02:32,720
It unites us a message

8
00:02:32,803 --> 00:02:37,354
- We will find soon to the other ones
- Mommy, I am afraid. I am tired

9
00:02:38,443 --> 00:02:41,719
Don't worry, Julia.
Everything will go well

10
00:02:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,760 --> 00:02:13,593
- Mark, hast du was gesehen?
- Nichts Besonderes.

2
00:02:14,600 --> 00:02:15,828
Was soll denn das?

3
00:02:17,480 --> 00:02:19,391
He, sei vorsichtig!

4
00:02:20,680 --> 00:02:22,238
Wir müssen weiter!

5
00:02:24,160 --> 00:02:27,835
Hier kommen viele Spuren zusammen.

6
00:02:27,920 --> 00:02:30,593
Und sie führen alle ans Meer.

7
00:02:30,680 --> 00:02:32,557
Uns eint eine Botschaft.

8
00:02:32,640 --> 00:02:37,191
- Wir werden die anderen bald finden.
- Mami, ich hab Angst. Ich bin müde.

9
00:02:38,280 --> 00:02:41,556
Keine Sorge, Julia. All

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2725}{2837}Aveam 12, aproape 13 ani|prima data când am vãzut un om mort.
{2911}{2979}S-a întâmplat în vara anului 1959
{2998}{3045}cu mult timp în urmã
{3061}{3146}dacã iei în considerare doar numãrul de ani.
{3293}{3393}Locuiam într-un orãºel din Oregon|numit Castle Rock.
{3415}{3541}Avea doar 1.281 de locuitori,|dar pentru mine pãrea întreaga omenire.
{3556}{3623}Sunt Teribilul Bob Cormier.
{3623}{3666}Este o frumoasã dimineaþã|de vineri în Portland.
{3669}{3737}Sunt 90 de grade KLAM ºi urcã.
{3741}{3845}Sus in clasament cu un alt disc.|Este Bobby Day cu Rockin' Robin.
{3847}{3885}Este super.
{4417}{45

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
Je ne vois toujours pas pourquoi tu m'obliges à t'accompagner.
tu n'as qu'à leur faire dire ce qui t'arrange.

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Je l'pourrais mais ce n'est pas mon genre.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
Tu devrais par ailleurs être le premier à partager
mon point de vue en matière d'abus de pourvoir.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, le pouvoir corrupteur du pouvoir..
Oui, je sais, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- Quand cesseras tu de me sermonner?
- Le jour où tu écouteras.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
Tu es ici parce que j'

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{20}{130}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{154}{187}Din episodul anterior:
{221}{320}Fiecare Lord al Sistemului are|dreptul de a aduce un sclav uman.
{324}{429}Avem nevoie de cineva care vorbeºte|fluent Goa'uld. Cineva care nu este Jaffa.
{429}{529}Vei aºtepta pînã toþi Lorzii Sistemului|sosesc ºi vei folosi asta.
{531}{627}Aceste douã lichide amestecate|formeazã o otravã foarte agresivã.
{630}{747}Trebuie doar sã-i administrezi o dozã.|Va crede cã eºti sclavul lui, Jarren.
{775}{866}Tot ce a rãmas din Martouf|continuã sã trãiascã în Lantash.
{1150}{1187}Asta a durat prea mu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,910 --> 00:00:16,290
The evacuation of passengers and flight crew has been completed as per the terrorist incident response plan.

Subtitles corrected by: -VulturE- © Vulturian Artworks 2007

2
00:00:16,290 --> 00:00:20,160
All incoming flights are to remain circling outside the airport control zone and await further instructions.

Subtitles corrected by: -VulturE- © Vulturian Artworks 2007

3
00:00:20,160 --> 00:00:25,370
Flights low on fuel are to divert to land at another airport.

4
00:00:25,370 --> 00:00:27,240
305 to 102 -

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,330
Public Security Section 9 ha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,400 --> 00:01:09,444
VINTE ANOS ANTES

2
00:01:11,321 --> 00:01:14,074
Ainda não sei porque estou aqui.

3
00:01:14,324 --> 00:01:18,161
- Não podias fazê-los concordar?
- Podia, mas não é o meu estilo.

4
00:01:18,829 --> 00:01:23,500
E tu acima de todos devias saber
o que penso sobre o abuso de poder.

5
00:01:23,876 --> 00:01:27,212
Que o poder corrompe e tudo
isso... sim, eu sei Charles.

6
00:01:27,713 --> 00:01:30,924
- Quando irás parar de me dar sermões?
- Quando começares a ouvir.

7
00:01:30,966 --> 00:01:34,011
Tu estás aqui porque preciso de ti.

8
00:01:34,05

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I stiII don't know why I'm here.
CouIdn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I couId, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I wouId expect you, of aII peopIe, wouId
understand my feeIings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and aII that.
Yes, I know, CharIes.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop Iecturing me?
- When you start Iistening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:12,736
Cu douãzeci de ani în urmã.

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,604
Tot nu înþeleg
pentru ce mã aflu aici.

3
00:00:26,206 --> 00:00:28,108
Nu puteai sã-i convingi
sã accepte?

4
00:00:28,109 --> 00:00:30,512
Da, puteam, dar nu aºa
procedez eu.

5
00:00:30,513 --> 00:00:33,817
Mã aºteptam ca tu, dintre
toþi oamenii, sã-mi înþelegi sentimentele

6
00:00:33,818 --> 00:00:35,620
legate de înþelepciunea artei.

7
00:00:36,022 --> 00:00:39,126
Puterea corupe... lucruri de genul ãsta.
Da, ºtiu, Charles.

8
00:00:39,727 --> 00:00:41,830
ªtiam cã o sã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,688 --> 00:01:04,356
OREGONIAN - �AR�AMBA, 4 EYL�L 1985

2
00:01:04,481 --> 00:01:06,859
Avukat Christopher Chambers
Býçaklanarak �ldü

3
00:01:31,341 --> 00:01:35,429
�lk defa ölü birinsan gördüðümde,
12 yaþýndaydým, daha 13'e basmamýþtým.

4
00:01:37,598 --> 00:01:39,808
Bu olay, 1959 yazýndaydý.

5
00:01:40,517 --> 00:01:42,102
�ok uzun zaman önce...

6
00:01:42,603 --> 00:01:45,439
ama tabii yýllarla ölçecek olursanýz.

7
00:01:50,319 --> 00:01:53,739
Oregon'da, Castle Rock adýnda
küçük bir kasabada yaþýyordum.

8
00:01:54,406 --> 00:01:58,619

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,739 --> 00:00:31,739
X-Men :::The Last Stand:::

2
00:00:40,940 --> 00:00:44,340
H�SZ �VVEL KOR�BBAN

3
00:00:45,540 --> 00:00:47,820
Továbbra sem tudom,
mit keresek itt.

4
00:00:48,220 --> 00:00:50,460
Nem tudnád egyszerûen rávenni õket,
hogy belemenjenek?

5
00:00:50,460 --> 00:00:52,820
De igen.
Csak az nem az én módszerem.

6
00:00:52,820 --> 00:00:54,740
�s legalább tõled elvárnám,

7
00:00:54,740 --> 00:00:57,860
hogy megértsd a hatalommal való
visszaéléssel kapcsolatos érzéseim.

8
00:00:57,860 --> 00:01:01,580
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonló

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,969
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,904
- El papá de George ingresó.
- Supe de una hermana que no conocía.

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,840
¿Te imaginas? Toda una familia
de la que no tienes idea.

4
00:00:09,909 --> 00:00:13,743
- Sólo pregunto por tu papá.
- ¿Por qué te interesas? Tú me dejaste.

5
00:00:13,813 --> 00:00:17,715
El señor O'Malley quiere hacerse
el reemplazo de válvula con ella.

6
00:00:17,784 --> 00:00:19,513
- Te habilito para cirugía.
- ¿Sí?

7
00:00:19,586 --> 00:00:20,586
Sin duda.

8
00:00:20,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,120 --> 00:01:35,290
¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al
chat del Hombre Sonriente!

2
00:01:38,610 --> 00:01:42,650
Bien bien, han pasado seis años y ahora ha
revivido. Esto es un poco sorpresivo, ¿eh?

3
00:01:43,790 --> 00:01:45,130
Me ha sorprendido mucho.

4
00:01:45,830 --> 00:01:49,880
Yo, el guru de la red, Onba, estoy
pasmado por el regreso.

5
00:01:50,110 --> 00:01:52,870
Todos los presentes aquí son fanáticos
devotos del Hombre Sonriente.

6
00:01:55,410 --> 00:01:58,450
Pero no parecen tener intención
de entrar a debatir.

7
00:01:58,620 --> 00:02:01,080
No seas tan g

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,575 --> 00:00:04,732
Eu sei porque é que ela se matou...

2
00:00:05,433 --> 00:00:06,634
Segredos foram revelados.

3
00:00:06,635 --> 00:00:09,422
Isto está a ficar muito estranho.
Devíamos ir à polícia.

4
00:00:09,483 --> 00:00:11,137
As relações ficaram mais complicadas.

5
00:00:11,138 --> 00:00:13,024
Mamã Solis?! O que está a fazer aqui?

6
00:00:13,025 --> 00:00:14,549
Achas que ela te está a trair?

7
00:00:14,584 --> 00:00:15,026
Acho que sim...

8
00:00:15,027 --> 00:00:16,027
Eu trato disso.

9
00:00:16,028 --> 00:00:18,064
Recebemos uma ligação, algo so

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
And I would expect you, of all people, would
understand my feelings on misuse of power.

4
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

5
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

6
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

7
00:01:33,593 --> 00:01:36,255
We don't have to mee

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,020 --> 00:02:00,850
Ey, ya despierten.

2
00:02:01,690 --> 00:02:07,320
A todos siempre les dan mantenimiento después de que se terminan
las misiones, ¿por qué soy el único al que no se lo hicieron?

3
00:02:11,700 --> 00:02:14,240
¡El aceite natural del Sr. Batou!

4
00:02:34,260 --> 00:02:38,100
¡Ohh, hay un montón de información!

5
00:02:39,810 --> 00:02:43,765
La huida del Tachikoma
La película soñada del Director.

6
00:03:00,395 --> 00:03:04,040
¡Fantástico, el nivel de diversión
se incrementa con rapidez!

7
00:03:15,760 --> 00:03:17,100
¡Lucky!

8
00:03:23,3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,515 --> 00:00:38,819
Hice una comida y la vomité el Domingo
Tengo muchas cosas que aprender

2
00:00:41,529 --> 00:00:49,880
Dije que lo haría y creeré en un día
Antes de que mi corazón comience a arder

3
00:00:52,688 --> 00:00:54,930
Pues ¿qué pasa contigo?

4
00:00:58,363 --> 00:01:00,300
Cántame algo nuevo...

5
00:01:01,980 --> 00:01:11,458
No sabes:El frío y el viento y la lluvia no sabes
Parecen venir e irse, lejos

6
00:01:15,047 --> 00:01:24,339
Los tiempos son difíciles cuando las cosas no tienen sentido
Encontré una llave sobre el piso

7
00:01:26,453 --> 00:01:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:08,520
Previamente en "Stargate SG-1".

2
00:00:08,639 --> 00:00:12,680
A cada Señor del Sistema se le permitirá
llevar un esclavo humano.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,802
Necesitamos a alguien que
hable la lengua Goa'uld.

4
00:00:15,139 --> 00:00:16,678
Alguien que no sea Jaffa.

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,920
Esperará hasta que los Señores del Sistema
hayan llegado y luego usará esto.

6
00:00:21,039 --> 00:00:24,920
Los dos líquidos mezclados
forman un potente veneno.

7
00:00:24,999 --> 00:00:29,720
Sólo tienes que pincharlo. Una vez.
Creerá que eres su f

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,864 --> 00:00:33,132
CUENTA CONMIGO

2
00:01:02,233 --> 00:01:06,259
"Abogado Christopher Chambers
Muerto a Puñaladas en Restaurante"

3
00:01:31,061 --> 00:01:35,497
<i>Tenía 12 años, casi 13, la primera vez</i>
<i>que vi un ser humano muerto.</i>

4
00:01:36,866 --> 00:01:40,098
"Casos Policiales Verdaderos"
<i>Fue en el verano de 1.959.</i>

5
00:01:40,170 --> 00:01:42,139
<i>Fue hace mucho tiempo...</i>

6
00:01:42,205 --> 00:01:44,969
<i>pero sólo si se lo considera</i>
<i>en cuestión de años.</i>

7
00:01:49,913 --> 00:01:53,941
<i>Vivía en un pueblito de Oregón</i>
<i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:32,400
¡Togusa!

2
00:01:32,780 --> 00:01:33,750
¡Por favor!

3
00:01:33,900 --> 00:01:35,850
En este momento el se encuentra
en un estado bastante critico.

4
00:01:36,850 --> 00:01:37,450
Mayor...

5
00:01:40,300 --> 00:01:42,800
Por favor de le un vistazo
a mis recuerdos.

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,180
Si fue el Ministerio se STyB,
después de todo.

7
00:01:45,280 --> 00:01:48,650
No me hirieron en la cabeza.

8
00:01:48,750 --> 00:01:49,750
¡Doctor!

9
00:01:49,850 --> 00:01:55,400
Mientras él esta en cirugía, recupere los sectores
de su memoria de l

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,150 --> 00:01:44,200
Aquí vienen.

2
00:01:45,050 --> 00:01:46,800
Que Aramaki venga hasta aquí.

3
00:01:47,250 --> 00:01:48,420
Díganles eso.

4
00:01:48,450 --> 00:01:49,750
Entendido, Sr.

5
00:02:00,950 --> 00:02:02,300
Adelante.

6
00:02:02,850 --> 00:02:04,050
Discúlpeme.

7
00:02:04,320 --> 00:02:05,700
Jefe Niimi...

8
00:02:05,800 --> 00:02:09,600
Se ha expedido una orden de búsqueda en su
contra, acusándolo de los homicidios...

9
00:02:09,600 --> 00:02:14,750
...cometidos durante la redada en La Sociedad
Girasol y del asesinato de Imakurusu Hisashi.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,750 --> 00:01:46,610
Ey, ¿cual es el plan?

2
00:01:47,070 --> 00:01:48,360
Terror...

3
00:01:48,660 --> 00:01:50,370
Necesito aterrorizarlos.

4
00:01:50,480 --> 00:01:53,280
Y si alguien tiene que desaparecer
de la faz de la tierra,

5
00:01:53,570 --> 00:01:55,370
para cumplir ese propósito,

6
00:01:55,790 --> 00:01:57,370
a quien le importa, ¿verdad?

7
00:02:01,740 --> 00:02:04,495
TRAVESIA EN LA SELVA

8
00:02:20,100 --> 00:02:22,610
Disculpen por interrumpir,
somos de la Sección 9.

9
00:02:22,610 --> 00:02:24,110
Estoy seguro les informaron
que vendríamos.

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,599 --> 00:01:34,599
El ruido en la radio de la policía era un
fragmento de Virus de Efecto Retardado.

2
00:01:38,700 --> 00:01:41,400
Yo no estuve allí desde el comienzo.

3
00:01:41,400 --> 00:01:47,400
El nos estaba observando desde el principio a través de los
ojos del D.S.I... ¡Rastrearé desde donde lo esta descargando!

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,700
El Baile del Imitador

5
00:02:00,900 --> 00:02:03,700
Mi trabajo esta hecho.

6
00:02:03,700 --> 00:02:09,699
Ahora, ¿Que voy a hacer si el D.S.I
viene y encuentra este lugar?

7
00:02:15,900 --> 00:02:18,400
He captado una

2
00:00:04,850 --> 00:00:08,150

Habiendo perdido el cuerpo fisico,
tu mente permanecera en la red...

3
00:00:08,150 --> 00:00:12,550
...manteniendo su existencia como un individuo unico...
¿te parece bien?

4
00:00:12,550 --> 00:00:14,250
Bien... ¿quizas?

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,830
Pero es dificil de imaginar que un testamento,
liberado de su caparazon,...

6
00:00:16,830 --> 00:00:19,650
...pueda preservar su individualidad
estando depositada en el mar de la informacion,
lo que es la red.

7
00:00:19,650 --> 00:00:24,250
Entonces... Para que un ser, mediante su existencia,
se mantenga sin perder su individualidad...

8
00:00:24,250 --> 00:00:26,300

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,208 --> 00:01:06,208
20 años atrás

2
00:01:07,678 --> 00:01:09,318
Todavía no entiendo
porque estoy aquí.

3
00:01:10,548 --> 00:01:12,548
Sólo tú podrías hacer
que acepten.

4
00:01:12,618 --> 00:01:14,138
Si podría, pero
no es mi estilo.

5
00:01:15,198 --> 00:01:17,468
Tu mejor que nadie
debería saber lo que pienso...

6
00:01:17,948 --> 00:01:19,288
...sobre el abuso del poder.

7
00:01:19,638 --> 00:01:21,358
El poder corrompe.

8
00:01:22,218 --> 00:01:23,198
Si, lo sé Charles.

9
00:01:24,028 --> 00:01:25,338
¿Cuándo dejaras de ser vulnerable?

10
00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,704 --> 00:00:35,494
Stand By Me
Das Geheimnis eines Sommers

2
00:01:31,584 --> 00:01:35,259
Ich war 12, fast 13, als ich das erste Mal
einen toten Menschen sah.

3
00:01:37,544 --> 00:01:39,694
Das war im Sommer 1959...

4
00:01:40,304 --> 00:01:41,976
Ist schon lange Zeit her.

5
00:01:42,344 --> 00:01:45,063
Aber nur, wenn man Zeit in Jahren misst.

6
00:01:49,744 --> 00:01:53,259
Ich lebte in einer kleinen Stadt in Oregon.
Die hie� Castle Rock.

7
00:01:53,664 --> 00:01:57,703
Sie hatte nur 1.281 Einwohner.
Aber für mich war es die ganze Welt.

8
00:01:58,184 --> 00:02:01,6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,643 --> 00:00:41,648
���ã� æ�ä�í�: �äíä �á���
DRAGONZ
www.arabdragonz.com

2
00:00:43,657 --> 00:00:44,662
��á 20 �ä�

3
00:00:45,667 --> 00:00:47,578
ã� �á� á� ���� áã �ä� åä� ¿

4
00:00:48,871 --> 00:00:52,127
�áã ��ã�ä ãä ��áåã íæ���æä ¿ -
�áì íã�ääí æ á�äå� áí�� ��í��í -

5
00:00:53,049 --> 00:00:57,324
æ ��í� ãä� �ä ���åã ��æ�í �í�á
����� ������ã �á�æ�

6
00:00:58,339 --> 00:01:01,659
Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�áÃ�áÃ�Ã� áÃ� Ã�Ã�Ã�í ááÃ�á åäÃ� ãÃ�Ã�ãÃ� Ã�Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,399
?????? ???????
:?"????? ??? ??????"

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,065
,?????? ?????? ??

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,765
.??? ???? ???? ?????? ??????

4
00:00:06,800 --> 00:00:10,700
????? ????? ??????
.????? ??? ?????

5
00:00:10,735 --> 00:00:12,900
????? ?? ?????
,???? ?????

6
00:00:12,935 --> 00:00:14,326
.???? ?????

7
00:00:14,327 --> 00:00:16,934
????? ?? ????? ????
...??? ????? ?????

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,665
,?? ??? ???? ?? ??? ???

9
00:00:18,700 --> 00:00:20,047
????? ?? ?????
,???? ??? ??????

10
00:00:20,048 --> 00:00:22,000
.????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,405 --> 00:00:10,046
Ishikawa, can you pinpoint
Togusa's present location?

2
00:00:11,792 --> 00:00:14,244
Eh? Not a problem, what's wrong?

3
00:00:14,244 --> 00:00:15,945
Togusa's cyberbrain's been hacked into!

4
00:00:21,977 --> 00:00:24,753
Papa, we're going the wrong way.

5
00:00:28,537 --> 00:00:31,651
You're the Puppeteer?

6
00:00:31,651 --> 00:00:34,314
Why are you abducting
all those children?

7
00:00:34,981 --> 00:00:37,335
Where have twenty
thousand kids vanished to?

8
00:00:38,076 --> 00:00:44,427
We only wish to utilize resources that
have slipped through the n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,085 --> 00:00:38,736
Cu douãzeci de ani în urmã.

2
00:00:49,301 --> 00:00:51,604
Tot nu înþeleg
pentru ce mã aflu aici.

3
00:00:52,206 --> 00:00:54,108
Nu puteai sã-i convingi
sã accepte?

4
00:00:54,109 --> 00:00:56,512
Da, puteam, dar nu aºa
procedez eu.

5
00:00:56,513 --> 00:00:59,817
Mã aºteptam ca tu, dintre
toþi oamenii, sã-mi înþelegi sentimentele

6
00:00:59,818 --> 00:01:01,620
legate de înþelepciunea artei.

7
00:01:02,022 --> 00:01:05,126
Puterea corupe... lucruri de genul ãsta.
Da, ºtiu, Charles.

8
00:01:05,727 --> 00:01:07,830
ªtiam cã o sã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,970 --> 00:01:15,737
I still don't know why I'm here.
Couldn't you just make them say yes?

2
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Yes, I could, but it's not my way.

3
00:01:18,378 --> 00:01:20,452
And I would expect
you, of all people,

4
00:01:20,537 --> 00:01:23,111
would understand my
feelings on misuse of power.

5
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Ah, power corrupts and all that.
Yes, I know, Charles.

6
00:01:27,420 --> 00:01:30,981
- When are you going to stop lecturing me?
- When you start listening.

7
00:01:31,091 --> 00:01:33,491
You're here because I need you.

8
00:01:33,593