Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "six Degrees"

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3661}{3730}- My God!|- Is anything gone?
{3730}{3829}- How can I look? I'm shaking.|- I wanna know if anything's gone.
{3835}{3934}- Calm down.|- We could've been killed. The Kandinsky!
{3943}{4041}- The Kandinsky!|- It's gone! Oh, my God! Call the police!
{4047}{4125}There it is. The silver Victorian inkwell.
{4131}{4218}- How can you think about things?!|- There's the inkwell.
{4227}{4350}- We could have been murdered!|- Silver jaguar.
{4356}{4401}Why?
{4410}{4509}- Slashed. Throats slashed.|- There's the Degas.
{4515}{4629}Go to bed at night happy and then|murdered. Would we have woken up?
{4635}{4707}We're alive.
{4719}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,860 --> 00:00:48,230
<i>Un famoso filósofo dijo una vez,</i>

2
00:00:48,231 --> 00:00:49,850
<i>"No sabemos lo que queremos,</i>

3
00:00:49,851 --> 00:00:52,510
<i>pero somos responsables
de lo que somos."</i>

4
00:00:52,511 --> 00:00:55,430
<i>�l era francés y tenía
mucho tiempo en sus manos,</i>

5
00:00:55,431 --> 00:00:58,449
<i>pero no se equivocaba.</i>

6
00:01:03,281 --> 00:01:06,280
<i>Nadie desea tomar la
responsabilidad de cualquier cosa,</i>

7
00:01:06,281 --> 00:01:08,210
<i>sus actos, sus palabras,</i>

8
00:01:08,211 --> 00:01:10,270
<i>sus secretos o sus de

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,900
Previously on "six degrees"...

2
00:00:01,901 --> 00:00:04,201
My husband was killed in Iraq.

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,600
Have you moved his stuff out ?

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,200
Roy is gone.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
Not a trace is left of that
lying son of a bitch.

6
00:00:16,000 --> 00:00:16,800
On with my life.

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,600
I'm trying to build a strong
case here, sherman.

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,400
But without a solid alibi, that's not
gonna happen. The gun wasn't mine.

9
00:00:21,500 --> 00:00:23,200
I s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,721
NARRATOR: <i>Previously on</i>
Battlestar Galactica:

2
00:00:04,807 --> 00:00:07,116
[Dramatic instrumental music]

3
00:00:35,127 --> 00:00:36,480
NO. 6: Ignoring me won't help.

4
00:00:36,567 --> 00:00:39,718
BALTAR: No, I've decided you're
an expression of my subconscious mind...

5
00:00:39,807 --> 00:00:41,877
playing itself out in my waking states.

6
00:00:42,767 --> 00:00:45,042
So, I'm in your head?

7
00:00:45,127 --> 00:00:48,324
Of course if you're not really here,
neither am I.

8
00:00:48,407 --> 00:00:51,956
Do you have any idea
what they wou

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,490
Anteriormente em "Six Degrees"...

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,860
Eu iria embora de Nova York, mas decidi ficar por sua causa.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,790
Você ficou por minha causa?

4
00:00:08,720 --> 00:00:14,230
Meu marido era David Morgan, o jornalista.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,510
Não consigo ver nada.

6
00:00:15,510 --> 00:00:17,810
Não tem nada que eu reconheça pra qualquer lugar que olhe.

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,760
Tudo que eu sei é que você fez algo acontecer.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,420
Você poderia se você quisesse.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,660
LET ME ASK YOU THIS-

2
00:00:03,910 --> 00:00:08,840
DO YOU THINK YOU CAN FALL IN LOVE WITH SOMEONE THAT YOU DON'T REALLY KNOW AT ALL?

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,320
THE REASON I ASK-

4
00:00:10,350 --> 00:00:14,560
I LIVE IN NEW YORK CITY WITH ALMOST EIGHT MILLION OTHER PEOPLE.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,930
AND I ALWAYS THOUGHT,WHO KNOWS?

6
00:00:16,930 --> 00:00:20,880
THE PERSON SITTING NEXT TO YOU ON THE SUBWAY COULD BE YOUR SOUL MATE.

7
00:00:24,040 --> 00:00:30,020
MY POINT IS,THE INSTANT BEFORE YOU DO MEET THEM,THEY'RE A STRANGER TO YOU,

8
00:00:3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

11
00:00:32,300 --> 00:00:34,205
<i>�àçâàò, ÷å â �þ �îðê,</i>

12
00:00:34,240 --> 00:00:36,490
<i>ìîæåø äà íàìåðèø,
âñè÷êî êîåòî òúðñèø.</i>

13
00:00:41,310 --> 00:00:44,280
<i>�ç äîéäîõ, çà äà íàìåðÿ áåçîïàñåí ðàé,
çà äà ñå ñêðèÿ.</i>

14
00:00:44,315 --> 00:00:47,250
- �îé òúðñèòå?
- �àçâàò ñå �àíñúí.

15
00:00:47,270 --> 00:00:49,480
�îæå è äà ñà æèâåëè òóê
ïðåäè èçâåñòíî âðåìå.

16
00:00:49,515 --> 00:00:50,875
�å è â òàçè ñãðàäà.

[8][18]{C:$aaccff}.
[19][34]Powiedzcie mi...
[43][89]czy my�licie, ¿e mo¿na zakochaæ siê w kim�,|kogo siê wogóle nie zna?
[92][133]Pytam, bo mieszkam w Nowym Jorku|z prawie 8 mln innych ludzi
[148][170]i zawsze sobie my�la³em:|kto wie?
[171][215]Osoba siedz¹ca obok ciebie w metrze|mo¿e byæ twoj¹ bratni¹ dusz¹.
[242][286]Chodzi o to, ¿e zanim poznasz t¹ osobê,|jest ona dla ciebie obca.
[304][317]A ty dla niej.
[351][364]Nieznajomi...
[377][410]W tym mie�cie nieznajomy|mo¿e ciê zainspirowaæ.
[445][491]Mo¿esz codziennie mijaæ ten sam budynek,|nie zdaj¹c sobie sprawy z tego,
[492][539]¿e mieszkaj¹ca tam osoba,|bêdzie kiedy� twoim najlepszym przyjacielem.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
Anteriormente en
Battlestar Galactica.

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,560
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,680
SE REBELARON

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,240
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,840
SE PARECEN

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,640
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,760 --> 00:00:21,360
HUMANOS

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,760
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,200
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,720 --> 00:00:33,040
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,64

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{60}{y:i}Previously on "six degrees"...
{60}{140}i was gonna leave new york, but i decided to stay because of you.
{140}{187}You stayed because of me?
{209}{341}My husband was david morgan, the journalist.
{341}{372}There's nothing i can see.
{372}{427}There's nothing i can recognize anywhere i look.
{427}{474}All i'm asking is that you make something happen.
{474}{514}You could if you wanted to.
{514}{585}I have faith in the real steven caseman.
{585}{624}Will you marry me?
{774}{821}{y:i}They say in new york city,
{821}{875}"you can find" "anything you're looking for."
{990}{1078}"I came here to find" "a safe haven, a place to hide.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,467 --> 00:00:04,862
Din episoadele anterioare :

2
00:00:05,241 --> 00:00:07,616
Cylonii au fost creaþi de om.

3
00:00:08,672 --> 00:00:11,458
S-au rãzvrãtit.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,673
Au evoluat.

5
00:00:15,767 --> 00:00:17,577
Ei aratã

6
00:00:17,577 --> 00:00:19,610
ºi simt

7
00:00:19,610 --> 00:00:21,106
precum oamenii.

8
00:00:21,528 --> 00:00:25,188
Unii sunt programaþi sã creadã
cã sunt oameni.

9
00:00:26,231 --> 00:00:29,659
Sunt multe copii

10
00:00:30,834 --> 00:00:33,115
ºi au un plan.

11
00:00:34,865 --> 00:00:36,878
Sã mã ignori,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{101}Anterior in "SIX DEGREES"...|Sotul meu a fost ucis in Irak.
{103}{134}Ai scapat de lucrurile lui?
{297}{316}Am terminat-o cu Roy.
{319}{381}Nu a ramas pic de urma din|nesimtitul ala mincinos.
{384}{403}Imi vad de viata mea.
{405}{446}Sherman, incerc sa creez o aparare solida.
{448}{513}Dar nu voi putea fara un alibi solid.|Arma nu-mi apartinea.
{515}{556}Jur ca am gasit-o la gunoi.
{566}{592}Am impuscat un om.
{638}{679}Damian , trebuie sa reflectez la asta.
{863}{901}Se spune ca imaginea este totul,
{904}{925}dar la New York,
{928}{978}imaginea se poate schimba intr-o clipa.
{981}{1033}Sa strabati orasul,|incerc

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{50}<
{55}{84}{y:i}(damian) when things|{y:i}get difficult,
{113}{153}{y:i}like now,
{153}{204}{y:i}i keep reminding myself|{y:i}where i am...
{230}{257}{y:i}new york city.
{269}{328}{y:i}The thing about this place...|{y:i}anything is possible.
{343}{379}{y:i}That's why everyone comes here.
{415}{472}{y:i}You got some people|{y:i}who are here just to hide out,
{501}{549}{y:i}to lose whatever baggage|{y:i}they've got...
{602}{631}{y:i}to find something better.
{707}{774}(man) * and lay your feet|back down on the track *
{774}{815}mae anderson?
{815}{906}* this is the part where|you may want to give in *
{942}{1005}{y:i}some people thin

[1][22]{C: $aaccff}
[24][93]/Gdy wszystko siê komplikuje, tak jak teraz,|/ci¹gle przypominam sobie gdzie jestem.
[96][142]/Nowy Jork. Pomy�l o tym mie�cie,|/a wszystko jest mo¿liwe.
[144][171]/Dlatego wszyscy tu przyje¿d¿aj¹.
[173][226]/Niektórzy siê tu tylko ukrywaj¹,|/by pozbyæ siê balastu,
[250][283]/znaleŸæ co� lepszego.
[321][349]May Anderson.
[392][456]/Niektórzy my�l¹, ¿e ju¿ odnaleŸli szczê�cie,|/ale nie wiedz¹ co ich czeka.
[458][515]/A inni, pomimo wszystko,|/staraj¹ siê odwa¿nie i�æ przez ¿ycie.
[536][569]/Niektórzy naprawdê dostaj¹ drug¹ szansê.
[571][598]/To w³a�nie kocham, tego potrzebujê.
[600][637]/T¹ my�l, ¿e kiedy siê ju

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:48,215
a famous philosopher once said,

2
00:00:48,215 --> 00:00:49,842
"we don't know what we want,

3
00:00:49,842 --> 00:00:52,511
but we are responsible for who we are."

4
00:00:52,511 --> 00:00:55,430
He was french and had a lot of time on his hands,

5
00:00:55,430 --> 00:00:58,433
but he's not wrong.

6
00:00:58,433 --> 00:01:03,272
It is cold,it is dark

7
00:01:03,272 --> 00:01:06,275
no one wants to take responsibility for anything really--

8
00:01:06,275 --> 00:01:08,193
their actions,their words,

9
00:01:08,193 --> 00:01:10,279
their secrets or their

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,300
<i>Anteriormente en "Six Degrees"...</i>

2
00:00:02,301 --> 00:00:04,200
<i>Mi marido fue asesinado en Irak.</i>

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,600
<i>¿Ya lo has sacado fuera?</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,200
<i>Roy se ha ido.</i>

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
<i>No va a quedar ni huella de
ese mentiroso hijo de puta.</i>

6
00:00:16,000 --> 00:00:16,800
<i>Voy a seguir con mi vida.</i>

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,600
Estoy intentando sacar
un gran caso, Sherman.

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,050
Pero sin una coartada sólida, eso

9
00:00:20,051 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,721
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:35,127 --> 00:00:36,480
Ignorarme no te ayuda.

3
00:00:36,567 --> 00:00:39,718
No he decidido que eres
una expresión de mi mente...

4
00:00:39,807 --> 00:00:41,877
Un recuerdo de mi subconsciente
de mi condición humana.

5
00:00:42,767 --> 00:00:45,042
Entonces ¿sólo estoy en tu cabeza?

6
00:00:45,127 --> 00:00:48,324
No estamos realmente
aquí, pero está bien.

7
00:00:48,407 --> 00:00:51,956
¿Tienes alguna idea de lo que
me harían si me descubrieran?

8
00:00:52,047 --> 00:00:53,924
Probablemente t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,220
[ Equipe SóSéries ]
w w w . s o s e r i e s . c o m

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
<i>Quando as coisas
ficam difíceis,</i>

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,400
<i>como agora,</i>

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,500
<i>eu fico me lembrando
onde eu estou...</i>

5
00:00:09,600 --> 00:00:10,700
<i>Nova Iorque.</i>

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
<i>O negócio desse lugar...
é que tudo é possível.</i>

7
00:00:14,300 --> 00:00:15,800
<i>� por isso que todo
mundo vem aqui.</i>

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,700
<i>Tem algumas pessoas
que estão aqui para se esc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,490
<i>Anteriormente en "Six Degrees"...</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,860
Iba a marcharme de Nueva York,
pero decidí quedarme por ti.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,790
¿Te quedaste por mí?

4
00:00:08,720 --> 00:00:14,230
Mi marido era David
Morgan, el periodista.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,510
No puedo ver nada.

6
00:00:15,510 --> 00:00:17,810
No puedo reconocer nada mire donde mire.

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,760
Lo único que le pido es
que haga que ocurra algo.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,420
Podrías si quisieras.

9
00:00:21,420 --> 00:00:24,4

[459][482]/S³awny filozof raz powiedzia³,
[482][498]/"nie wiemy, czego chcemy,
[498][525]/ale jeste�my odpowiedzialni za to, kim jeste�my."
[525][554]/By³ Francuzem i wiele prze¿y³,
[554][584]/ale siê nie myli³.
[633][663]/Nikt nie chce braæ odpowiedzialno�ci za nic
[663][682]/za czyny, za s³owa,
[682][703]/za sekrety lub pragnienia.
[703][722]/Oraz za najtrudniejsz¹ rzecz
[722][748]/odpowiedzialno�æ za kogo� innego.
[748][772]/Na to trzeba zas³u¿yæ,
[772][801]/i nie bêdziesz wiedzia³ czy siê nadajesz|dopóki nie spróbujesz
[801][826]Mo¿esz powtórzyæ dok³adnie to,|co powiedzia³e�?
[826][835]To nudne.
[835][874]To nudne, wiem, ale do�wiadczmy tego.|

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{66}previously on "six degrees"...
{69}{116}so how is roy holding up?
{118}{128}Cold feet?
{130}{188}No,he's been completely calm about the whole thing.
{191}{234}You guys are so perfect!
{235}{275}You're not really gonna marry her,are you?
{278}{367}Of course I am. I love her.
{383}{424}what do you keep in that box?
{427}{461}Things that are special to me.
{463}{485}I have a key.
{487}{517}Who has the other one?
{518}{594}My brother eric.
{652}{681}how well do you know mae?
{683}{713}There's some people looking for her.
{714}{740}You don't want any part of that.
{742}{768}What's going on?
{769}{796}Just be honest with me?
{798}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

19
00:00:46,890 --> 00:00:48,609
�ñè �âåòèè,

20
00:00:48,610 --> 00:00:50,049
ùå ãî îáèêíåø.

21
00:00:50,050 --> 00:00:55,830
�åíÿò, â êîéòî äîðè �ëàðê �åíò
ìîæå äà çàõâúðëè ñêó÷íàòà ñè ñàìîëè÷íîñò
è äà ñå ïðåâúðíå â ìúæ îò ñòîìàíà.

22
00:00:56,110 --> 00:00:58,499
�ñè÷êè îáè÷àò �ñè �âåòèè.

23
00:00:58,500 --> 00:01:02,520
�îâà å äåíÿò, â êîéòî ìîæåø
äà ïîêàæåø äåòåòî â ñåáå ñè

24
00:01:02,620 --> 00:01:04,959
èëè ñåêñÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,200
PREVIOUSLY ON "SIX DEGREES"...
MY HUSBAND
WAS KILLED IN IRAQ.

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,600
HAVE YOU MOVED
HIS STUFF OUT?

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,200
ROY IS GONE.

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
NOT A TRACE IS LEFT
OF THAT LYING SON OF A BITCH.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,800
ON WITH MY LIFE.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,600
I'M TRYING TO BUILD
A STRONG CASE HERE, SHERMAN.

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,400
BUT WITHOUT A SOLID ALIBI,
THAT'S NOT GONNA HAPPEN.
THE GUN WASN'T MINE.

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,200
I SWEAR I FOUND IT
B

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,394
<i>Anteriormente, en "Six Degrees"...</i>

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,919
Tengo algunos amigos. Buscan a un fugitivo.
Podrías expandir tu conducción,

3
00:00:05,469 --> 00:00:06,481
poner dinero de verdad en tu bolsillo.

4
00:00:06,644 --> 00:00:09,664
Estoy cansada de huir.
Sólo quiero empezar una nueva vida aquí.

5
00:00:10,171 --> 00:00:10,873
Comencé a sentirme segura.

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,617
- ¿Mamá sabe que estás aquí?
- No te he visto en cuatro meses.

7
00:00:14,773 --> 00:00:16,103
No-no creo que tenga que
pedirle permiso.

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,300
<i>Anteriormente en "Six Degrees"...</i>

2
00:00:02,301 --> 00:00:04,200
<i>Mi marido fue asesinado en Irak.</i>

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,600
<i>¿Ya lo has sacado fuera?</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,200
<i>Roy se ha ido.</i>

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
<i>No va a quedar ni huella de
ese mentiroso hijo de puta.</i>

6
00:00:16,000 --> 00:00:16,800
<i>Voy a seguir con mi vida.</i>

7
00:00:16,900 --> 00:00:18,600
Estoy intentando sacar
un gran caso, Sherman.

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,050
Pero sin una coartada sólida, eso

9
00:00:20,051 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,490
<i>Previamente en Six Degrees...</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,860
Iba a irme de Nueva York, pero
decidí quedarme por causa tuya.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,790
¿Te quedaste por mi causa?

4
00:00:08,720 --> 00:00:14,230
Mi esposo era David Morgan,
el periodista. Murió en Irak.

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,510
No hay nada que pueda ver.

6
00:00:15,510 --> 00:00:17,810
No hay nada que reconozca
a donde quiera que mire.

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,760
Todo lo que estoy pidiendo es
que hagas que algo suceda.

8
00:00:19,760 --> 00:00:21,420
Podrías ha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,830 --> 00:00:04,230
Anteriormente en
Battlestar Galactica.

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,310
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,430
SE REBELARON

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,990
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,350 --> 00:00:17,590
SE PARECEN

6
00:00:17,590 --> 00:00:19,390
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,510 --> 00:00:21,110
HUMANOS

8
00:00:22,390 --> 00:00:25,510
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,550 --> 00:00:28,950
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,470 --> 00:00:32,790
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,830 --> 00:00:36,39

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,281 --> 00:00:04,681
Anteriormente, em
Battlestar Galactica...

2
00:00:05,321 --> 00:00:07,762
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

3
00:00:08,602 --> 00:00:10,882
ELES REBELARAM-SE

4
00:00:12,203 --> 00:00:14,443
ELES EVOLU�RAM

5
00:00:15,803 --> 00:00:17,823
ELES PARECEM-SE...

6
00:00:17,871 --> 00:00:19,845
E SENTEM...

7
00:00:19,965 --> 00:00:21,565
COMO HUMANOS.

8
00:00:22,845 --> 00:00:25,966
ALGUNS S�O PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:26,006 --> 00:00:29,407
EXISTEM MUITAS C�PIAS...

10
00:00:30,927 --> 00:00:33,247
E ELES T�M UM PLANO.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{37}{88}Lasa-ma sa te intreb:
{94}{212}Crezi ca te poti indragosti de| cineva pe care nu il cunosti?
{212}{247}Scopul acestei intrebari e..
{248}{349}Locuiesc in orasul New York |impreuna cu alti 8 milioane de oameni.
{349}{406}Si ma gandesc mereu,cine stie?
{406}{501}Persoana care sta linga tine in metrou |poate fi sufletul tau pereche.
{576}{720}Ce vreau sa spun e,ca in momentul de |dinainte de ai intalni,sunt straini ,
{720}{762}si la fel si tu pentru ei.
{834}{878}Straini...
{897}{1005}In orasul asta,un strain |te poate inspira.
{1062}{1144}Poti trece pe linga aceeasi |cladire in fiecare zi
{1144}{1290}Si sa nu realizezi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,869 --> 00:00:01,930
Anteriormente, em
Battlestar Galáctica...

2
00:00:03,391 --> 00:00:05,953
OS CYLONS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:06,929 --> 00:00:09,214
ELES SE REBELARAM.

4
00:00:10,658 --> 00:00:13,111
ELES EVOLU�RAM.

5
00:00:14,082 --> 00:00:16,030
ELES PARECEM

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,944
E SE SENTEM

7
00:00:17,944 --> 00:00:19,627
HUMANOS.

8
00:00:19,987 --> 00:00:23,660
ALGUNS S�O PROGRAMADOS
PRA PENSAR QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:24,252 --> 00:00:27,232
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

10
00:00:29,082 --> 00:00:30,887
E ELES T�M UM PLANO.

11
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,394
Previamente, en 'Six Degrees'...

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,919
Tengo unos amigos que están buscando a una
fugitiva. Quizás la hayas visto mientras conducías.

3
00:00:05,469 --> 00:00:06,481
Meterte algo de dinero de verdad
en tus bolsillos.

4
00:00:06,644 --> 00:00:09,664
Ya estoy cansada de andar huyendo, amigo.
Empezaba a sentirme normal aquí.

5
00:00:10,171 --> 00:00:10,873
Empezaba a sentirme segura.

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,617
-¿Sabe mamá que estás aquí?
-No te he visto en cuatro meses.

7
00:00:14,773 --> 00:00:16,103
No... No pensaba que

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

15
00:00:45,108 --> 00:00:47,160
�é, åé åé, êàê
ñòå, ãîñïîæî?

16
00:00:47,945 --> 00:00:49,995
�àæå íå ìå ïîçíàâàòå, çà äà
ìå ãëåäàòå òàêà. �î äÿâîëèòå.

17
00:00:52,373 --> 00:00:54,383
�é, �îãàòàø÷å. �é.

18
00:00:54,693 --> 00:00:57,024
�å, íå, íå, íå.
�àéäå äå.

19
00:00:59,919 --> 00:01:01,579
�àê ñè, ñèíêî?
�ëåé ñÿ,

20
00:01:01,694 --> 00:01:02,900
íÿìà äà òå ëúæà, íàëè?

21
00:01:03,067 --> 00:01:04,354
� ïîñëåäíî âðåìå äîñòà
ñè èçïàòèõ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,394
<i>Anteriormente, en "Six Degrees"...</i>

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,919
Tengo algunos amigos. Buscan a un fugitivo.
Podrías expandir tu conducción,

3
00:00:05,469 --> 00:00:06,481
poner dinero de verdad en tu bolsillo.

4
00:00:06,644 --> 00:00:09,664
Estoy cansada de huir.
Sólo quiero empezar una nueva vida aquí.

5
00:00:10,171 --> 00:00:10,873
Comencé a sentirme segura.

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,617
- ¿Mamá sabe que estás aquí?
- No te he visto en cuatro meses.

7
00:00:14,773 --> 00:00:16,103
No-no creo que tenga que
pedirle permiso.

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,394
Anteriormente, en 'Six Degrees'...

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,919
Tengo unos amigos... Buscan a una fugitiva.
Quizás la hayas visto mientras conducías.

3
00:00:05,469 --> 00:00:06,481
Meterte algo de dinero de verdad
En tus bolsillos.

4
00:00:06,644 --> 00:00:09,664
Estoy cansada de escapar. Ahora
Empiezo a sentirme normal aquí.

5
00:00:10,171 --> 00:00:10,873
He empezado a sentirme segura.

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,617
-¿Sabe mamá que estás aquí?
-No te he visto en cuatro meses.

7
00:00:14,773 --> 00:00:16,103
No... No pensaba que tenía que pedi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,860 --> 00:00:48,230
�àâðåìåòî èçâåñòåí ôèëîñîô
å êàçàë:

2
00:00:48,231 --> 00:00:49,850
" �å çíàåì êàêâî èñêàìå,

3
00:00:49,851 --> 00:00:52,510
íî ñìå îòãîâîðõè çà òîâà
êîé ñìå. "

4
00:00:52,511 --> 00:00:55,430
�èë å ôðàíöóçèí è å èìàë
ìíîãî âðåìå çà ñåáå ñè,

5
00:00:55,431 --> 00:00:58,449
íî å ãðåøàë.

7
00:01:03,281 --> 00:01:06,280
�ñúùíîñò íèêîé íå èñêà äà
áúäå îòãîâîðåí çà íèùî-

8
00:01:06,281 --> 00:01:08,210
ç

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,394
<i>Anteriormente, em 'Six Degrees'...</i>

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,919
Tenho uns amigos... Buscam a uma fugitiva.
Talvez a tenhas visto enquanto conduzias.

3
00:00:05,469 --> 00:00:06,481
Mete dinero verdadeiro
nos teus bolsos.

4
00:00:06,644 --> 00:00:09,664
Estou farta de Fugir. Agora
começo a sentir-me normal aquí.

5
00:00:10,171 --> 00:00:10,873
comecei a sentir-me segura.

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,617
- A mãe sabe que estás aqui?
- Não te vejo faz quatro meses.

7
00:00:14,773 --> 00:00:16,103
Não... não pensava que
tinha que pedir permisã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,187 --> 00:00:04,599
Vorige keer in Battlestar Galactica:

2
00:00:34,731 --> 00:00:36,072
Mij negeren zal je niet helpen.

3
00:00:36,159 --> 00:00:39,281
Ik ben tot de ontdekking gekomen dat je
een uiting bent van mijn onderbewustzijn...

4
00:00:39,369 --> 00:00:41,421
tevoorschijn komend terwijl ik wakker ben.

5
00:00:42,303 --> 00:00:44,557
Dus ik zit in je hoofd?

6
00:00:44,642 --> 00:00:47,810
Natuurlijk ben je niet echt hier,
ik ook niet.

7
00:00:47,892 --> 00:00:51,409
Heb je enig idee wat ze met me
zullen doen als ze erachter komen?

8
00:00:51,499 --> 00:00:53,359
Ze

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,394
<i>Anteriormente, en 'Six Degrees'...</i>

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,919
Tengo unos amigos... Buscan a una
fugitiva. Quiz�s la hayas visto mientras conduc�as.

3'
00:00:05,469 --> 00:00:06,481
Meterte algo de dinero de verdad
en tus bolsillos.

4
00:00:06,644 --> 00:00:09,664
Estoy cansada de escapar. Ahora
empiezo a sentirme normal aqu�.

5
00:00:10,171 --> 00:00:10,873
He empezado a sentirme segura.

6
00:00:12,842 --> 00:00:14,617
-�Sabe mam� que est�s aqu�?
-No te he visto en cuatro meses.

7
00:00:14,773 --> 00:00:16,103
No... no pensaba que
te

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:31,700
Minu ignoreerimine ei aita.

2
00:00:31,600 --> 00:00:34,800
Ei, ma otsustasin, et
sa oled mu alateadvuse ettekujutus,

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,900
mis avaldub mu ?rkveloleku ajal.

4
00:00:37,800 --> 00:00:40,100
Ma olen siis sinu pea sees?

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,400
Muidugi, kui sind pole siin,
siis pole ka mind.

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,900
Mida minuga tehakse,
kui nad teada saavad?

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,900
Ilmselt s??distatakse riigireetmises.

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,200
Reetmise karistuseks on
surmanuhtlus.

9
00:00:52,200 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
Cuando las cosas se ponen difíciles,

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,400
como ahora,<