Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "noble House"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,140 --> 00:02:00,110
<i>JOI, 22 NOIEMBRIE</i>

2
00:02:10,930 --> 00:02:13,976
- Linc.
- Arãþi minunat.

3
00:02:14,000 --> 00:02:15,120
Mulþumesc.

4
00:02:16,090 --> 00:02:18,090
- Ai dori sã intri?
- Sigur.

5
00:02:22,600 --> 00:02:24,088
Nu ºtiam dacã vei veni.

6
00:02:24,100 --> 00:02:26,588
Credeam cã o vei face,
dar dupã dimineaþa asta...

7
00:02:27,650 --> 00:02:30,585
- Ce?
- �mi pare rãu cã am fost aºa o toantã.

8
00:02:32,800 --> 00:02:34,480
Dar mã bucur cã eºti aici.

9
00:02:34,650 --> 00:02:35,852
ªi eu.

10
00:02:39,840 --> 00:02:42,12

1
00:00:37,480 --> 00:00:40,722
Bun? ziua, Tai-Pan. M? bucur
s? te rev?d ?n Macao.

2
00:00:40,980 --> 00:00:43,664
Mul?umesc, Alvarez. Foarte frumos
din partea ta s? ne ?nt?mpini.

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,286
Este pl?cerea domnului Mata.

4
00:00:46,955 --> 00:00:48,636
Pute?i s?-mi da?i
pa?apoartele, v? rog?

5
00:00:51,143 --> 00:00:54,775
- Cum te sim?i aici?
- Ca un european.

6
00:00:55,648 --> 00:00:57,153
Portughezii sunt aici
de foarte mul timp.

7
00:00:57,158 --> 00:00:59,953
Cu 250 de ani ?nainte
s? apar? Hong Kong-ul.

8
00:01:00,948 --> 00:01:02,987
Ce s-a ?nt?mplat ?n 1897?

9
00:01:03,048 --> 00:01:05,182
Macao a trecut de partea Ch

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,446 --> 00:00:05,446
<i>Señor.</i>

2
00:00:06,652 --> 00:00:08,725
Voy a tener que pedirle que
abra la puerta, por favor.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,899
¿Qué les parece si hablamos de lo otro?

4
00:00:19,575 --> 00:00:22,083
Ya saben, la transmisión que
Abdul recibió con su pequeña radio.

5
00:00:22,258 --> 00:00:24,762
La chica francesa que
decía: "están todos muertos".

6
00:00:24,869 --> 00:00:26,481
Tenemos que decirle a los
demás cuando regresemos.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,395
Nadie va a decirles nada.

8
00:00:28,699 --> 00:00:30,501
Si les decimos lo que

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,491 --> 00:00:01,940
[Tires screeching]

2
00:00:02,095 --> 00:00:04,048
[Whirr]

3
00:00:07,893 --> 00:00:09,585
[A wheel cap rattles away]

4
00:00:09,669 --> 00:00:10,988
[Halts with a screech of tires]

5
00:00:45,773 --> 00:00:49,680
[Pants and coughs]

6
00:00:53,770 --> 00:00:57,309
Hey, guys! Guess he got away.

7
00:00:58,635 --> 00:01:00,237
[Bangs the dumpster]

8
00:01:01,361 --> 00:01:03,532
Can Baby Shoes come out to play?

9
00:01:03,598 --> 00:01:05,833
[Laughs]

10
00:01:06,131 --> 00:01:07,078
Come on!

11
00:01:07,310 --> 00:01:09,334
Hands on your head

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,480
SI DESPIERTO ANTES DE MORIR

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
¿Te has portado bien, Carrie?

3
00:00:44,360 --> 00:00:48,480
El secreto está en acostumbrarse
a hacer dos cosas a la vez...

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,360
...como darse golpecitos en la cabeza
al mismo tiempo...

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,760
...que te frotas el estómago.
Hay que aprender a hacerlo,...

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,240
...pero estoy segura
de que una chica como tú...

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
...no tendrá dificultades en lograrlo.

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,440
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,556 --> 00:00:43,352
Steve?

2
00:00:45,359 --> 00:00:46,553
Steve,
are you dressed?

3
00:00:50,397 --> 00:00:51,364
Come on... It's Iate.

4
00:00:51,665 --> 00:00:52,689
I gotta get home.

5
00:00:53,233 --> 00:00:55,098
I don't wanna get put
on restriction again.

6
00:00:58,372 --> 00:00:59,236
Steve

7
00:01:23,730 --> 00:01:24,560
Steve?

8
00:01:25,632 --> 00:01:26,826
Are you there?

9
00:01:28,902 --> 00:01:30,233
Listen, if you're trying
to scare me

10
00:01:30,404 --> 00:01:31,928
I don't think it's very
funny.

11
00:01:33,106 --> 00:01:34,471
This pIace

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,764 --> 00:00:18,408
<i># En lo profundo de mi corazón,
tengo felicidad, felicidad. #</i>

2
00:00:18,409 --> 00:00:23,298
<i># En lo profundo de mi corazón,
y ahí se quedará. #</i>

3
00:00:29,671 --> 00:00:31,497
¿Sienten el espíritu?

4
00:00:31,717 --> 00:00:34,603
¡Sí! ¡Aleluya!

5
00:00:38,965 --> 00:00:40,903
Y en el 39avo año de su reinado...

6
00:00:40,984 --> 00:00:43,002
...Asa tuvo una enfermedad en su pie...

7
00:00:43,106 --> 00:00:45,058
...hasta que su enfermedad
fue extremadamente grande.

8
00:00:45,127 --> 00:00:46,233
Pero...

9
00:00:46,382 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Super Ali,

2
00:01:30,600 --> 00:01:33,200
Je ne vous vois pas beaucoup travailler.
-C'est faux.

3
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Vos gueules!

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
Il est temps de vous donner une bonne leçon.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,800
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.

6
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Reste en dehors de ça,
A moins que tu ne veuilles que je te bottes le cul.

7
00:01:48,400 --> 00:01:52,200
Ceci est mon territoire,
et ces filles m'appartiennent.

8
00:01:52,400 --> 00:01:57,200
''Appartiennent?'' Tu vois comment tu par

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,400
Hikayeler Irvine Welsh
"The Acid House" romanýndan
alýnmýþtýr

2
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
THE ACID HOUSE

3
00:02:22,600 --> 00:02:32,500
Altyazý by GaNgReL
�eviri istek:bloodpry@yahoo.com

4
00:02:34,600 --> 00:02:37,500
Bu boktan heriflere günlerini
gösterelim tamam mý çocuklar!

5
00:02:37,600 --> 00:02:42,500
Senin gibi oynarsak zor yeneriz,
topu ayaðýna alýnca þahsi
oynuyorsun dikkatli ol biraz.

6
00:02:42,600 --> 00:02:47,500
Bak sana ne söyleyeceðim Boab,
neden kenarlardan oynamýyorsun?

7
00:02:47,600 --> 00:02:50,600
Herkesi e

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1294}{1361}Uloge:
{1680}{1880}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1893}{1996}K U � N A P R A V I L A
{2123}{2207}U DRUGIM DIJELOVIMA SVIJETA|MLADI�I NAPUSTE DOM I PUTUJU
{2216}{2281}DALEKO U POTRAZI ZA|BLISTAVOM BUDU�NOSTI.
{2305}{2406}PUTOVANJA IM �ESTO POKRE�U|SNOVI O POBJEDI NAD ZLOM,
{2416}{2517}VELIKE LJUBAVI ILI NADA O|LAKO STE�ENOM BOGATSTVU.
{2555}{2648}TU U SAINT CLOUDSU NI ODLUKA|O SILASKU S VLAKA NIJE LAKA.
{2674}{2754}JER TRAŽI RANIJU,|MNOGO TEŽU ODLUKU.
{2776}{2874}DODATI DIJETE SVOM ŽIVOTU|ILI GA OSTAVITI ZA SOBOM.
{2882}{2963}OVAMO LJUDI PUTUJU|SAMO ZBOG SIROTIÅ TA.
{2994}{3066}Dobro j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,617 --> 00:00:08,950
You don't need to buy
flowers to come over.

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,203
But you seem to like flowers.

3
00:00:15,081 --> 00:00:18,439
The house is.. a bit like this.
-I know.

4
00:00:28,266 --> 00:00:29,962
We finally decided on a director.

5
00:00:30,641 --> 00:00:32,403
It seems it'll be director Lee Hye-soong.

6
00:00:33,590 --> 00:00:35,590
Oh really? That's great.

7
00:00:36,351 --> 00:00:39,038
For the main actor,
how's Kang Joo-won?

8
00:00:40,147 --> 00:00:44,172
It'd be expensive but he's
popular and that's good.

9
00:00:49,002 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,313 --> 00:01:45,250
LAS REGLAS DE LA VIDA

2
00:01:50,090 --> 00:01:53,389
En otras partes del mundo
Los jóvenes dejan el hogar...

3
00:01:53,460 --> 00:01:57,760
y viajan lejos en busca
de un futuro promisorio.

4
00:01:57,831 --> 00:02:02,393
Sus viajes están impulsados
por sueños de triunfar sobre el mal...

5
00:02:02,469 --> 00:02:06,667
hallar un gran amor o la esperanza
de una fortuna lograda fácilmente.

6
00:02:08,475 --> 00:02:13,071
En St. Clouds, ni siquiera la decisión
De bajar del tren es fácil.

7
00:02:13,146 --> 00:02:17,378
Por que requiere una decisión pr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,527
All right, stand here.

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,089
You're just tall enough.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
I--I don't--

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,343
I don't think I am.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
It just goes around. There's
nothing to be scared of, all right?

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,214
I didn't say I was scared.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,226
It'll be fun. Come on. When I was a kid,
this was my favorite thing ever.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,636
I don't like rides.

9
00:00:38,491 --> 00:00:39,591
All right, all right.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,423 --> 00:00:09,279
Good Morning.

2
00:00:19,516 --> 00:00:21,027
Hey, Alfredo.

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,679
You done already?

4
00:00:23,797 --> 00:00:26,157
Oh, no, not yet.
I, uh, finish tomorrow.

5
00:00:26,251 --> 00:00:28,096
Mexico playing Argentina on TV?

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,546
No, no.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,353
My asthma is very bad today.

8
00:00:32,437 --> 00:00:35,332
Six years, Alfredo.
You can't lie to me.

9
00:00:35,416 --> 00:00:37,121
- I'm throwing a dinner.
- First thing tomorrow.

10
00:00:37,205 --> 00:00:38,621
Party's tonigh

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{550}úåøâí ò"é XAMNON26
{454}{510}- - áéú äîúéí - - - -
{573}{648}. æä äéä ñéåè äøáä àðùéí îúéí
{668}{698}. äøáä ÷åøáðåú
{716}{787}.äëì äúçéì ìôðé ëîä éîéí àçøé, ùáàúé ëàï
{803}{872}. åäðùàø òãééï ðø÷á åîøéç ùì îåú
{3179}{3196}æä èåá
{3225}{3268}. àæ æä âåøí, ùàðçðå ðàáã àú äàðéä
{3277}{3311}.âøâ åñéîåï
{3331}{3442}. âøâ ùéç÷ áééñáåì ááéú äñôø,áçåø èåá, ø÷ çöé èéôù
{3484}{3567}. ñéîåï, äí àåîøéí ùàìåäéí äéä ðãéá àéúå, åæÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,629
UNIVERSIDADE DE FABER - 1962

2
00:01:50,680 --> 00:01:54,150
EMIL FABER - FUNDADOR - 1904 AD
SABER ? BOM

3
00:02:12,840 --> 00:02:14,319
Tira esse gorro.

4
00:02:14,800 --> 00:02:18,031
- ? suposto us?-los.
- N?o sejas maricas.

5
00:02:30,560 --> 00:02:32,676
Sou o presidente da assembleia Omega.

6
00:02:32,760 --> 00:02:33,909
Larry Kroger.

7
00:02:36,800 --> 00:02:39,314
? o meu companheiro de quarto,
Kent Dorfman.

8
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
Ol?. Doug Neidermeyer.

9
00:02:42,080 --> 00:02:45,709
Estas s?o as nossas hospedeiras,
Mandy Pepper

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,035 --> 00:03:42,722
Dobr? den, promi?te...
- Po?kejte pros?m chvilku.

2
00:03:43,644 --> 00:03:48,898
Pros?m vypl?te tohle a po?kejte. - Ne, j? jsem
Dr. Forsterov?, ?ekli mi, a? se hl?s?m zde.

3
00:03:49,174 --> 00:03:52,861
Dnes se budete starat o 22 pacient?...
-22 pacient??

4
00:03:52,861 --> 00:03:58,392
Kdy? budete m?t n?jak? probl?m, zavolejte mi,
ale a? se z toho nestane zvyk. To v?m ??k?m hned na za??tku.

5
00:03:59,406 --> 00:04:02,080
Co tu d?l?te? Na??dila jsem v?m
a? to zalo??te.

6
00:04:02,080 --> 00:04:04,844
Transport trval 4 hodiny.
- Za 4 hodiny m??e b?t mrtv?.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,020 --> 00:00:02,620
¡Mamá!

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,689
Tengo sed.

3
00:00:07,690 --> 00:00:09,550
Te acabo de dar agua.

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,879
Quiero jugo.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,339
Es hora de dormir.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,120
Cierra los ojos y duérmete.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,720
¡Mamá!

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,130
¿Qué quieres, Clance?

9
00:00:41,460 --> 00:00:42,730
Hola, papá.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,079
Acuéstate.

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,440
¿Puedo encender la televisión?

12
00:00:45,441 --> 00:00:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:02,797
(BABY CRYlNG)

2
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
(BRENT RETCHlNG)
Honey?

3
00:00:34,234 --> 00:00:35,394
(COUGHlNG)

4
00:00:36,069 --> 00:00:38,367
Are you all right?
Yeah.

5
00:00:39,105 --> 00:00:42,700
Yeah, I'm just fighting off
a stomach bug. I'll be fine.

6
00:00:43,910 --> 00:00:47,368
Did he sleep okay?
Great, as long as
I was holding him.

7
00:00:47,747 --> 00:00:49,510
I can't wait
for colic to be over.

8
00:00:49,582 --> 00:00:50,708
(BABY WHlMPERS)

9
00:00:50,784 --> 00:00:51,944
(SHUSHlNG)

10
00:00:52,619 --> 00:00:54,951
Hold on,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,660 --> 00:01:35,090
Desculpe.

2
00:01:36,860 --> 00:01:38,130
Desculpe-me.

3
00:01:41,000 --> 00:01:42,940
Você é a Dra. Margaret Ford?

4
00:01:44,140 --> 00:01:45,570
Sim.

5
00:01:45,640 --> 00:01:49,100
Podia assinar-me o seu livro?

6
00:01:49,180 --> 00:01:50,610
Com certeza.

7
00:01:53,550 --> 00:01:56,450
Reconheci-a pela fotografia.

8
00:01:56,520 --> 00:01:58,950
- Espero não estar a incomodar.
- Não, de todo.

9
00:01:59,020 --> 00:02:02,720
� para um amigo.
� o segundo que compro.

10
00:02:02,790 --> 00:02:06,050
Então, alegro-me em dobro.
Obrigado

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,881 --> 00:00:44,519
VISSZAT�R�S A K�S�RTET-HEGYRE

2
00:03:30,825 --> 00:03:32,485
Ariel, Sara vagyok.

3
00:03:32,660 --> 00:03:35,447
Hány üzenetet kell hagynom,
mire végre válaszolsz?

4
00:03:35,621 --> 00:03:39,370
A fenébe, beszélnünk kell.
Kérlek, hívj visz...

5
00:03:54,932 --> 00:03:57,506
Ethan, hat százalékkal nõtt
a példányszámunk.

6
00:03:57,685 --> 00:03:58,764
Akarod tudni, miért?

7
00:03:58,936 --> 00:04:02,720
Mert napi öt órát alszom, és csak
egy férfi van az életemben, Kávé úr.

8
00:04:02,899 --> 00:04:04,144
Várj. Jó napot.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,905 --> 00:00:51,705
LA CASA DE LA COLINA EMBRUJADA

2
00:05:46,070 --> 00:05:49,480
Octubre 11 de 1931 Los Angeles.

3
00:05:50,150 --> 00:05:55,250
Una conflagración de proporciones
incinera a casi todos....

4
00:05:55,580 --> 00:05:59,420
en la que una vez fuera la mejor
institución médica de LA.

5
00:06:00,290 --> 00:06:03,390
El instituto psiquiátrico Vannacut
para criminales insanos...

6
00:06:03,690 --> 00:06:07,400
Pero el secreto que se liberó
fue mucho mas espeluznante

7
00:06:07,500 --> 00:06:09,730
... que cualquier película
que Hollywood pudiera producir

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,423 --> 00:00:09,423
Buenos días.

2
00:00:19,516 --> 00:00:21,027
Hola, Alfredo.

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,896
¿Ya terminaste?

4
00:00:23,997 --> 00:00:26,157
No, no todavía.
Me llevará hasta mañana.

5
00:00:26,241 --> 00:00:28,096
¿Méjico juega con Argentina en la TV?

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,546
No, no.

7
00:00:30,203 --> 00:00:32,353
Estoy muy mal del asma hoy.

8
00:00:32,437 --> 00:00:35,332
Seis años, Alfredo.
No puedes mentirme.

9
00:00:35,416 --> 00:00:37,121
- Programé una cena.
- Será lo primero que haga mañana.

10
00:00:37,205 --> 00:00:38

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,497 --> 00:00:03,990
Previously on "One Tree Hill"�

2
00:00:04,036 --> 00:00:06,274
Who would have known that Dan Scott�s basketball pedigree

3
00:00:06,309 --> 00:00:09,909
would be inherited by his two sons, Nathan Scott and Lucas.

4
00:00:10,099 --> 00:00:12,070
I can�t stand being connected to Nathan or Dan.

5
00:00:12,100 --> 00:00:16,991
This is all about you, Danny, until you acknowledge that Lucas is your son.

6
00:00:17,047 --> 00:00:19,572
I finally saw you clearly for the first time last night,

7
00:00:19,601 --> 00:00:21,609
the way you treated me, the way you tre

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,202 --> 00:00:20,862
Hace fr?o.

2
00:00:25,682 --> 00:00:27,591
Oh, genial.
Gracias.

3
00:00:28,046 --> 00:00:30,680
Hay una nueva chica,
en la helader?a...

4
00:00:31,669 --> 00:00:34,409
...que parece que no le gusta
mucho seguir las reglas.

5
00:00:34,837 --> 00:00:36,606
Echemos un vistazo.

6
00:01:33,293 --> 00:01:34,538
House M.D.
Subtitulos de fans, para fans

7
00:01:37,539 --> 00:01:41,684
Agradecimientos al equipo de Wikisubtitles .net (madrugando para traducir)

8
00:01:41,739 --> 00:01:43,684
somos s?per sacrificados...

9
00:01:43,785 --> 00:01:47,777
somos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:16,300
:äô÷ú úøâåí áìòãéú òáåø
www.torec.net

2
00:00:20,200 --> 00:00:27,000
<i>"îôìöú ùì áéú"</i>

3
00:00:28,700 --> 00:00:35,700
wtf :òáøéú

4
00:01:00,026 --> 00:01:02,017
.ùìåí, ùîééí

5
00:02:06,659 --> 00:02:09,159
!øãé îäãùà ùìé

6
00:02:10,163 --> 00:02:12,460
!îùéâú âáåì

7
00:02:12,566 --> 00:02:15,031
?àú øåöä ìäéàëì áòåãê çéä

8
00:02:15,335 --> 00:02:16,369
.ìà

9
00:02:16,370 --> 00:02:18,430
!àæ äñúì÷é îôä

10
00:02:22,075 --> 00:02:23,842
...úìú

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,700 --> 00:00:39,980
Sincronizada por Dog?o & beguede

2
00:00:41,700 --> 00:00:44,980
APRISIONADOS

3
00:01:36,300 --> 00:01:38,100
Voc? vai at? a Rua Putney?

4
00:02:16,660 --> 00:02:19,740
Ei! Vamos pra casa, cretino.

5
00:02:25,540 --> 00:02:27,180
Vamos para o aeroporto.

6
00:02:31,740 --> 00:02:32,980
Ei!

7
00:03:16,500 --> 00:03:17,700
Droga!

8
00:03:39,940 --> 00:03:41,780
Vejo voc?s amana ? noite.

9
00:05:38,940 --> 00:05:40,100
Ol??

10
00:05:42,740 --> 00:05:43,780
Ol?!

11
00:08:22,220 --> 00:08:23,820
Ol?.

12
00:08:25,420 --> 00:08:27,140
Ol?.

1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,380
A nagyin?l van valamennyi k?p?,

2
00:00:07,510 --> 00:00:08,980
azt elcs?rhatn?nk.

3
00:00:10,230 --> 00:00:11,900
Milyen beteg ?llat vagy m?r?

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,860
Mi idegenekt?l lopunk.

5
00:00:14,690 --> 00:00:16,740
A nagyi legal?bb nem
h?vja ki a zserny?kokat.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,210
Figyu! Vagy belev?gunk ebbe,

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,750
vagy szerzel egy mel?t.

8
00:00:24,790 --> 00:00:26,690
? lesz az.

9
00:00:27,770 --> 00:00:30,150
Eml?kezni fogsz majd erre
a fick?ra eg?sz ?letedben.

10
00:00:41,620 --> 00:00:43,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{}ONDSKABENS HUS
{1450}{}
{8525}{}{Y:i}Den 11. oktober 1931, Los Angeles.
{8625}{}{Y:i}En storbrand af bibelske proporioner|br?nder n?sten alt og alle til aske -
{8750}{}{Y:i}- i det, der engang var byens|mest ansete behandlingshjem:
{8875}{}{Y:i}Vannacutts psykiatriske institut|for kriminelle sindssyge.
{8950}{}{Y:i}Men det, der kom for dagens lys,|var langt mere skr?mmende -
{9050}{}{Y:i}- end nogen film,|Hollywood kunne levere.
{9125}{}{Y:i}Et slagtehus af et sanatorium,|ledet af en sindssyg kirurg, -
{9250}{}{Y:i}- Richard Benjamin Vannacutt.
{9325}{}
{9350}{}{Y:i}Doktor Richard Benjamin Vannacutt.|N?rmest glemt i dag, -
{9450}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,907 --> 00:00:03,562
<i>¡Bienvenidos al mundo de la ilusión!</i>

2
00:00:03,792 --> 00:00:06,233
<i>¿Cuándo es truco y cuándo magia?</i>

3
00:00:06,378 --> 00:00:08,462
<i>Esto es lo que se preguntarán...</i>

4
00:00:08,497 --> 00:00:12,175
<i>...cuando haga cosas...
¡que los sorprenderán!</i>

5
00:00:12,260 --> 00:00:15,073
<i>Como ven, no hay nada en mis mangas.</i>

6
00:00:15,074 --> 00:00:17,606
<i>Y este sombrero, es sólo un
viejo sombrero ordinario.</i>

7
00:00:17,756 --> 00:00:20,965
<i>Miren cómo paso tres
veces sobre el sombrero...</i>

8
00:00:21,066 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,240 --> 00:01:30,920
Super Ali,

2
00:01:33,840 --> 00:01:34,880
Houd je kop !

3
00:01:38,760 --> 00:01:40,520
Het is tijd dat ik jullie
beiden een lesje leer.

4
00:01:41,600 --> 00:01:43,200
Dat zou ik niet doen als ik jou was.

5
00:01:45,080 --> 00:01:48,160
Je kunt beter je kop houden,
anders heb je een probleem.

6
00:01:48,880 --> 00:01:51,880
Dit is mijn buurt en deze
meisjes behoren aan mij toe.

7
00:01:52,840 --> 00:01:57,680
Behoren ? Dat is hele sexy praat
over deze wijven.

8
00:02:03,480 --> 00:02:07,980
Bonjour,
Je m'appele Ali. J'habbite in Staines.

9
00:02

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{219}���ã� : íæ�� �á����í|heel boss|mr_yousif_101@hotmail.com
{230}{259}ã����ð¿
{461}{522}�á� �á���� �á�í ��ä �ä�ä�|�æ�� á�ä
{542}{588}á�� �á�ä �ááä� �á��á�
{590}{637}åá �ä���í� �áä�� áá�ã�ã ����¿
{698}{733}ä�ã¡ ����ð
{742}{778}å�� ã������å �í��ð
{840}{878}ã��� åä��¿
{900}{934}á� �í� �
{962}{1006}�æ�í �áì �áäæã
{1176}{1226}í�� �ä ��å�|����áåã ����íä
{1233}{1317}áã��� ���� å��¿|í�� �ä �å��
{1319}{1370}��ä�ð¡ á�ä� á� ����åã �ã�

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,024 --> 00:00:05,524
Estoy bien, sólo vayamos a casa.

2
00:00:05,559 --> 00:00:07,291
Tienen que revisarte.

3
00:00:07,626 --> 00:00:08,989
Tropecé en el hielo.

4
00:00:09,024 --> 00:00:10,124
Ocho chicos más lo hicieron.

5
00:00:10,159 --> 00:00:11,689
Esto es vergonzoso.

6
00:00:11,724 --> 00:00:14,224
Dijiste que sólo ibas a
estar con tus amigos.

7
00:00:14,259 --> 00:00:17,524
Me doy vuelta y estás en el hielo.

8
00:00:17,559 --> 00:00:18,841
Estoy bien.

9
00:00:18,876 --> 00:00:20,124
No lo sabes.

10
00:00:20,624 --> 00:00:21,724
Te caíste.

11
00:00:2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1656}{1706}Klar?
{2069}{2110}FBI.
{2112}{2192}- Smid det affald derned.|- Nej, vent.
{2244}{2301}Sæt dig og hold kæft, dit gamle fjols.
{2316}{2359}Ti tusind.
{2362}{2419}- På... insektøje der.|- Hvad?!
{2421}{2484}Store nosser, huh? Store klunker, huh?
{2518}{2582}- Jeg er med.|- Klar? Og kæmp!
{3118}{3171}Har i Koreanere aldrig hørt om Soul?
{3317}{3394}- FBI! Stå stille alle sammen.|- Rør jer ikke.
{3648}{3745}- John!|- Kan jeg få lidt hjælp hernede, tak?
{3747}{3795}Helt sikkert. Er du uskadt?
{3797}{3879}Jeg tager bare et bad|med gamle Lassie her.
{3881}{3987}Gider du åbne buret? Jeg er en gift mand.|Jeg er ikke vant til

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,446 --> 00:00:05,131
¿Señor?

2
00:00:06,652 --> 00:00:08,725
Tengo que pedirle que abra la puerta, por favor.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,899
¿Por qué no hablamos de otra cosa?

4
00:00:19,575 --> 00:00:22,083
Sabéis, la transmisión que Abdul cogió con la radio pequeña.

5
00:00:22,258 --> 00:00:24,762
La chiquilla francesa dijo "Están todos muertos".

6
00:00:24,869 --> 00:00:26,481
Tenemos que contárselo al resto cuando regresemos.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,395
Nadie va a decirles nada.

8
00:00:28,699 --> 00:00:30,501
Si les decimos lo que sabemos,

9
00:00:30,57

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,333 --> 00:02:13,055
ll ãä��í���� �á��� �áíæã ll
W w W . T T 1 T T . N e T

2
00:02:14,015 --> 00:02:15,196
��ä� ���ã �ã á�¿

3
00:03:48,035 --> 00:03:50,796
���� -
�ä���í á��� -

4
00:03:52,956 --> 00:03:56,516
�ãá�í å�å æ �ä���í åä�� -
á�¡ �ä� �á��í�� �æ���� -

5
00:03:58,039 --> 00:04:01,004
�æ� ���á�íä 22 ã�í� �áíæã

6
00:04:01,005 --> 00:04:01,967
22ã�í�¿

7
00:04:01,968 --> 00:04:04,847
¡�äå äå�� å���
��� æ��å��ö ã��á� ���áí �í

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,243 --> 00:00:45,268
Ben je er ?

2
00:00:45,345 --> 00:00:46,812
Hier ben ik.

3
00:00:46,880 --> 00:00:50,179
Help eens.
Mijn cliënt moet de gevangenis in.

4
00:00:50,250 --> 00:00:52,241
Nee hoor.

5
00:00:52,318 --> 00:00:53,785
Ik denk dat ik het heb.

6
00:00:53,853 --> 00:00:55,912
Echt waar ?

7
00:00:55,989 --> 00:00:58,480
Zoek Hasson V.S. Conrad maar op.

8
00:00:58,558 --> 00:01:00,355
Gelijksoortig indirect bewijs.

9
00:01:00,427 --> 00:01:02,088
De zaak werd geseponeerd.

10
00:01:02,162 --> 00:01:04,357
Bedankt Legal Eagle.

11
00:01:04,431 --> 00:01:06,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{100}Subtitles by Pajan|swapper@volny.cz
{1656}{1706}Hotovo?
{2069}{2110}FBI.
{2112}{2192}- Ho? toho zasrance dol?.|- Ne, moment.
{2244}{2301}Posa?te se a dr?te hubu, starej bl?zne.
{2316}{2359}Deset tis?c.
{2362}{2419}- Na toho... vykulen?ho chlapa.|- Co?e?!
{2421}{2484}Velk? koule, co? Velk? cojones, co?
{2518}{2582}- J? tu s?zku beru.|- P?ipraveni? Tak do toho!
{3118}{3171}Nikdy jste nesly?eli o korejsk?m Seoulu?
{3317}{3394}- FBI! Ani hnout.|- Z?sta?te na m?st?.
{3648}{3745}- Johne!|- Moh by mn? n?kdo trochu pomoct, pros?m?
{3747}{3795}Jist?. Jsi v po??dku?
{3797}{3879}Jenom se tu dole koupu s B?l?m Tes?kem.
{3881}{3987}Mohli by

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,009 --> 00:00:47,516
¿Hannah, estás bien?

2
00:00:49,400 --> 00:00:50,666
¿Sigues sin poder dormir?

3
00:00:51,443 --> 00:00:52,668
Estoy bien.

4
00:00:55,779 --> 00:00:57,064
¿Te puedo ayudar de alguna manera?

5
00:00:57,153 --> 00:00:59,719
Vuelve a dormir, voy a
buscar un vaso de vino.

6
00:00:59,819 --> 00:01:02,154
- Puedo hacerte compañía.
- Tienes que ir a trabajar temprano.

7
00:01:02,155 --> 00:01:03,593
¿Estás segura?
No quieres que...

8
00:01:03,722 --> 00:01:06,255
Enseguida vuelvo.
Duerme.

9
00:01:17,317 --> 00:01:18,317
¿Hannah?

10
00:01:22,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,064 --> 00:00:10,960
This is a really nice room!

2
00:00:11,316 --> 00:00:13,474
Yeah, it sounds thick.
Too bad he's not coming.

3
00:00:13,474 --> 00:00:16,135
Look, I talked to him myself.
He'll be here.

4
00:00:16,135 --> 00:00:16,784
Right.

5
00:00:16,784 --> 00:00:20,245
You're the one who said the song could use a horn part, so I got the best.

6
00:00:20,287 --> 00:00:20,950
John Henry!

7
00:00:20,992 --> 00:00:22,114
You think I'm stupid?

8
00:00:22,114 --> 00:00:24,355
Of course I do, but that's not the point.

9
00:00:25,177 --> 00:00:26,207
He'll be here, okay?