Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "namastey London"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,339 --> 00:06:14,806
I Ilke your one thlng

2
00:06:15,375 --> 00:06:19,311
your style Is western but your mlnd Is Indlan

3
00:06:20,380 --> 00:06:23,679
and I Ilke so much thls type on glrl

4
00:06:39,832 --> 00:06:42,801
I was talklng about one thlng that your eyes...

5
00:07:20,173 --> 00:07:22,300
Mom sald her bron In londen

6
00:07:29,816 --> 00:07:31,215
Greetlngs...

7
00:07:31,384 --> 00:07:35,684
jasmeet Malhotra D/O manmohan Malhotra

8
00:08:25,204 --> 00:08:27,297
Jasmeet are you alrlght...

9
00:08:29,742 --> 00:08:32,302
my every boyfrlends call me jazz...

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,339 --> 00:06:14,806
I Ilke your one thlng

2
00:06:15,375 --> 00:06:19,311
your style Is western but your mlnd Is Indlan

3
00:06:20,380 --> 00:06:23,679
and I Ilke so much thls type on glrl

4
00:06:39,832 --> 00:06:42,801
I was talklng about one thlng that your eyes...

5
00:07:20,173 --> 00:07:22,300
Mom sald her bron In londen

6
00:07:29,816 --> 00:07:31,215
Greetlngs...

7
00:07:31,384 --> 00:07:35,684
jasmeet Malhotra D/O manmohan Malhotra

8
00:08:25,204 --> 00:08:27,297
Jasmeet are you alrlght...

9
00:08:29,742 --> 00:08:32,302
my every boyfrlends call me jazz...

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:13,339 --> 00:06:14,806
I Ilke your one thlng

2
00:06:15,375 --> 00:06:19,311
your style Is western but your mlnd Is Indlan

3
00:06:20,380 --> 00:06:23,679
and I Ilke so much thls type on glrl

4
00:06:39,832 --> 00:06:42,801
I was talklng about one thlng that your eyes...

5
00:07:20,173 --> 00:07:22,300
Mom sald her bron In londen

6
00:07:29,816 --> 00:07:31,215
Greetlngs...

7
00:07:31,384 --> 00:07:35,684
jasmeet Malhotra D/O manmohan Malhotra

8
00:08:25,204 --> 00:08:27,297
Jasmeet are you alrlght...

9
00:08:29,742 --> 00:08:32,302
my every boyfrlends call me jazz...

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:09,000
<i>AVERTISMENT: Aceast? traducere a fost efectuat?
de una din echipele de traduc?tori www.subs.ro.
</i>

2
00:00:09,100 --> 00:00:15,206
<i>Spune?i NU furtului de subtitr?ri ?ncurajat
?i sus?inut sistematic de site-ul titr?ri.ro !
</i>

3
00:01:21,000 --> 00:01:27,500
BUN G?SIT LONDRA

4
00:01:29,704 --> 00:01:35,004
Traducerea:
CDMANIAC

5
00:01:37,391 --> 00:01:42,723
Subtitrarea:
ADRIANA

6
00:01:48,402 --> 00:01:50,563
"Oriunde m? aflu..."

7
00:01:51,939 --> 00:01:54,499
"?n orice fel..."

8
00:01:55,876 --> 00:02:00,506
"amintirea ta e tot timpul cu m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:27,500
BUN G�SIT LONDRA

1
00:01:29,704 --> 00:01:35,004
Traducerea:
CDMANIAC

1
00:01:37,391 --> 00:01:42,723
Subtitrarea:
ADRIANA

1
00:01:48,402 --> 00:01:50,563
"Oriunde mã aflu..."

2
00:01:51,939 --> 00:01:54,499
"în orice fel..."

3
00:01:55,876 --> 00:02:00,506
"amintirea ta e tot timpul cu mine"

4
00:02:03,617 --> 00:02:05,517
"Ar trebui sã spun cuiva?"

5
00:02:07,287 --> 00:02:09,983
"Sau nu ar trebui?"

6
00:02:10,958 --> 00:02:15,918
"E o problemã a inimii totuºi"

7
00:02:18,298 --> 00:02:21,859
"Se spune cã lumea se miºcã
odatã cu no

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:27,500
BUN G�SIT LONDRA

1
00:01:29,704 --> 00:01:35,004
Traducerea:
CDMANIAC

1
00:01:37,391 --> 00:01:42,723
Subtitrarea:
ADRIANA

1
00:01:48,402 --> 00:01:50,563
"Oriunde mã aflu..."

2
00:01:51,939 --> 00:01:54,499
"în orice fel..."

3
00:01:55,876 --> 00:02:00,506
"amintirea ta e tot timpul cu mine"

4
00:02:03,617 --> 00:02:05,517
"Ar trebui sã spun cuiva?"

5
00:02:07,287 --> 00:02:09,983
"Sau nu ar trebui?"

6
00:02:10,958 --> 00:02:15,918
"E o problemã a inimii totuºi"

7
00:02:18,298 --> 00:02:21,859
"Se spune cã lumea se miºcã
odatã cu no

??1
02:23:28,068 --> 02:23:29,535
J'alme votre une chose

2
02:23:30,104 --> 02:23:34,040
votre mod?le est occldental
mals votre esprlt est Indlen

3
02:23:35,109 --> 02:23:38,408
et j'alme tellement ce type sur la fllle

4
02:23:54,561 --> 02:23:57,530
je parlals d'une chose qul vos yeux...

5
02:24:34,902 --> 02:24:37,029
La mam

1
00:06:13,339 --> 00:06:14,806
I Ilke your one thlng

2
00:06:15,375 --> 00:06:19,311
your style Is western but your mlnd Is Indlan

3
00:06:20,380 --> 00:06:23,679
and I Ilke so much thls type on glrl

4
00:06:39,832 --> 00:06:42,801
I was talklng about one thlng that your eyes...

5
00:07:20,173 --> 00:07:22,300
Mom sald her bron In londen

6
00:07:29,816 --> 00:07:31,215
Greetlngs...

7
00:07:31,384 --> 00:07:35,684
jasmeet Malhotra D/O manmohan Malhotra

8
00:08:25,204 --> 00:08:27,297
Jasmeet are you alrlght...

9
00:08:29,742 --> 00:08:32,302
my every boyfrlends call me jazz...

10
00:08:33,312 --> 00:08:34,745
there was 9...

11
00:08:35,214 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,341 --> 00:01:50,502
"Wherever I am..."

2
00:01:51,878 --> 00:01:54,438
"in whatever way..."

3
00:01:55,815 --> 00:02:00,445
"your memories are always with me"

4
00:02:03,556 --> 00:02:05,456
"Should I tell anyone...?"

5
00:02:07,227 --> 00:02:09,923
"or should I not...?"

6
00:02:10,897 --> 00:02:15,857
"it's a matter of the heart after all"

7
00:02:18,238 --> 00:02:21,799
"It's said that a world
moves along with us"

8
00:02:22,008 --> 00:02:25,466
"Even as solitude grows silently
in the heart"

9
00:02:26,045 --> 00:02:30,482
"All I have are memories"

10
00:02:33,58

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
Namastey London

2
00:01:30,000 --> 00:01:48,000
T?umaczenie: yaishii ;)

3
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
{y:i}Gdziekolwiek jestem

4
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
{y:i}Na jakiejkolwiek drodze

5
00:01:56,000 --> 00:02:04,000
{y:i}Wspomnienia o tobie s? zawsze ze mn?

6
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
{y:i}Powinienem komu? powiedzie?

7
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
{y:i}Czy nie?

8
00:02:11,000 --> 00:02:18,000
{y:i}To przede wszystkim sprawa serca

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
{y:i}Ono m?wi ?e ?wiat porusza si? razem z nami

10
00:02:22,000 --> 00:02:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,629 --> 00:00:03,928
�ä� ���� ��ääí ���æä
�á��á �á�æá ãöäú ���á�öí. . .

2
00:00:04,132 --> 00:00:05,929
�á�í ���æä áíá�å
�á�æáì �í áä�ä!!

3
00:00:09,971 --> 00:00:11,939
��ä�ð ã� �á�á�ã�. . �ä� ���å�
á�ãóáõ �ó�ú� �á�ã��íäö. .

4
00:00:13,708 --> 00:00:15,938
��æä�. .���� �áä��í !!

5
00:01:20,041 --> 00:01:22,942
����í�¡ á� �ó�õäú ��íá. . .

6
00:01:23,178 --> 00:01:24,941
�ä� �ä�í �ä� æ���å
æ�å� æ��� ���

7
00:01:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{607}{680}Pentru Jim O'Rourke
{5421}{5490}Acesta e East Proctor,|iar jur împrejur sunt mlaºtini.
{5492}{5517}Eu o iau pe aici.
{5519}{5586}Mulþumesc pentru transport, d-le.|Aveþi niºte oi minunate.
{5588}{5692}Flãcãi, nu intraþi prin mlaºtini.|Tineti drumul. Mult noroc.
{5701}{5795}- Multumim încã o datã. �mi va fi dor de voi.|- La revedere, fetelor.
{5943}{5979}- �i-e frig?|- Da.
{5985}{6032}- Bine.|- Jack.
{6058}{6120}- David.|- Nu prea te distrezi, aºa-i?
{6122}{6227}Sincer, nu ºtiu. Uitã-te ºi tu în jur.|Nu-i un loc grozav?
{6249}{6309}- Da, îmi place aici.|- Bine.
{6311}{6381}- �ntâi în nordul Angl

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:40,068
# Blue Moon

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,557
# You saw me standing alone

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,674
# Without a dream in my heart

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,313
# Without a love of my own

5
00:00:58,120 --> 00:01:01,999
# Blue moon

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,272
# You knewjust what I was there for

7
00:01:07,720 --> 00:01:11,838
# You heard me saying a prayer for

8
00:01:13,280 --> 00:01:17,831
# Someone I really could care for

9
00:01:20,280 --> 00:01:25,638
# And then there suddenly
appeared before me

10
00:01:25,760 --> 00:01:31,118
# T

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1508}{1555}[Bell Tolling]
{2048}{2130}[Clearing Throat]|What is it, Latham?
{2132}{2203}It's nearly 10:00,|Inspector. I have|a carriage waiting.
{2205}{2291}Carriage? What carriage?|You wanted to look|at that place in the park.
{2293}{2390}Don't you recall, sir?|Oh, yes.|Yes, of course.
{2392}{2476}Confounded nuisance,|spending one's time|on routine investigations.
{2478}{2542}I'd hardly call|this routine, sir.
{2544}{2604}What would|you call it?|Why, l-l...
{2606}{2654}I'd say it was|highly unusual...
{2656}{2731}a man being attacked|by a werewolf|in a London park.
{2732}{2788}Werewolf?
{2790}{2888}I'm surprised at you, Lat

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{768}{872}Londyn, 3:07.
{1289}{1345}Spieprzaj!
{1349}{1510}No dalej, musisz ju¿ przestaæ.|Musimy to z ciebie zmyæ.
{1515}{1561}O tak.
{1610}{1642}Chcesz co� zje�æ?
{1646}{1702}Kupimy ci co� do jedzenia, dobrze?
{1706}{1762}WejdŸ tu i zostañ.|Nikomu nie otwieraj.
{1766}{1851}{y:i}- Proszê, wróæ po mnie.|- Tak.
{1864}{1905}Obiecujê, ¿e wrócê.
{1909}{1996}Przyniosê ci co� do jedzenia, dobrze?
{2379}{2421}Masz jaki� problem?
{2425}{2546}Wiêc patrz siê w inn¹ stronê.|Mogê prosiæ o zabawkê do zestawu?
{2657}{2736}Musi z³apaæ poci¹g i gdzie� jechaæ.|Nie jeste�my tu bezpieczne.
{2743}{2829}Jest jedno miejsce, w kt

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,909 --> 00:00:08,589
�ìà íåïîçíàò ìúæ â ñïàëíÿòà ìè.

2
00:00:08,629 --> 00:00:10,786
�å.

3
00:00:10,826 --> 00:00:12,744
- �àìî?
- � ãðàäà ñúì!

4
00:00:12,784 --> 00:00:16,760
- �ðèáèðàé ñå! �ðèáèðàé ñå âåäíàãà!
- �êúïà, îòêà÷àø.
- �àìî!

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,294
�îáðå, òðÿáâà äà òðúãâàì.

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,288
�ñâåí... íå çíàì,
ìîæåø äà äîéäåø ñ ìåí.

7
00:00:26,328 --> 00:00:28,540
- �èíàãè ëè å òîëêîâà îïàñíî?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,014 --> 00:01:40,893
Tell me when you're gonna come.

2
00:01:51,987 --> 00:01:56,283
- Are you coming? You're coming?
- Yeah.

3
00:02:25,979 --> 00:02:27,814
Hello.

4
00:02:27,981 --> 00:02:31,193
Hey, bro, what's up?

5
00:02:32,986 --> 00:02:35,948
I'm crashed out.

6
00:02:39,993 --> 00:02:43,121
What are you doing?

7
00:02:43,997 --> 00:02:48,335
What party?
What are you talking about?

8
00:02:50,003 --> 00:02:51,839
Are you fucking kidding me?

9
00:02:52,005 --> 00:02:54,842
Are you fucking kidding me?

10
00:02:55,008 --> 00:02:57,386
Where?

11
00:02:58,011

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:40,068
La Luna azul

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,557
Tu me viste parado solo

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,674
Sin un sueño en el corazón

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,313
sin un amor para mi

5
00:00:58,120 --> 00:01:01,999
Luna azul

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,272
Tu sabias para que estayo yo ahi

7
00:01:07,720 --> 00:01:11,838
Me oiste diciendo una plegaria para

8
00:01:13,280 --> 00:01:17,831
alguien a quien realmente cuidaria

9
00:01:20,280 --> 00:01:25,638
Y entonces repentinamente
aparecio ante mí

10
00:01:25,760 --> 00:01:31,118
Lo unico que mis

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,691 --> 00:01:34,731
Dime cuándo vas a acabar.

2
00:01:46,644 --> 00:01:49,906
- ¿Vas a acabar?
- Sí.

3
00:02:18,966 --> 00:02:20,493
Hola.

4
00:02:21,366 --> 00:02:23,340
Hola, hermano, ¿qué pasa?

5
00:02:26,262 --> 00:02:28,018
Estoy hecho pedazos.

6
00:02:32,438 --> 00:02:34,227
¿Qué estás haciendo?

7
00:02:36,951 --> 00:02:39,122
¿Qué fiesta?
¿De qué hablas?

8
00:02:42,039 --> 00:02:44,428
¿Es una maldita broma?

9
00:02:44,599 --> 00:02:46,988
¿Es una maldita broma?

10
00:02:47,159 --> 00:02:48,883
¿Dónde?

11
00:02:50,455 --> 00:02:52,015
Â

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{441}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{550}{691}Subtitrare realizatã de Pomol|- = SoftPedia Team = -
{1382}{1448}Cine e acolo?
{1482}{1528}{Y:i}Am spus: "Cine e acolo?"
{2235}{2294}Ei, domnule!
{2295}{2366}{Y:i}Domnule?
{2407}{2457}{Y:i}Ah, dragã, dragã.
{2573}{2647}Domnule?
{3486}{3578}- Am luat-o. Du-mã la ea.|- Da, stãpâne.
{3942}{4025}Te aºteaptã.|Ca ºi mine.
{5868}{5927}Van Helsing,|ultima ta þintã a fost un civil.
{5929}{5978}ªtii,|unul din acei inocenþi...
{5980}{6018}pe care voi, Cavalerii Ordinului Sfânt,
{6019}{6063}aþi jurat sã-i protejaþi de|forþele întunericului.
{6065}{612

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,880 --> 00:00:47,758
There we are, sir...and just a look.

2
00:00:47,840 --> 00:00:49,432
Yes, that's fine.

3
00:00:49,520 --> 00:00:51,272
(Hairdresser) Great.

4
00:00:59,880 --> 00:01:01,996
Right. I'll take that off you.

5
00:01:09,080 --> 00:01:11,355
(Customer) Keep the change.

6
00:01:11,440 --> 00:01:13,271
(Bell rings)

7
00:01:24,960 --> 00:01:26,552
Hmm...

8
00:01:26,640 --> 00:01:29,837
- So, made your mind up yet, sir?
- Mmm...

9
00:01:38,360 --> 00:01:40,316
(Imitates horse)

10
00:01:53,520 --> 00:01:55,238
Yes, that one.

11
00:01:58,280 --> 00:02:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,960 --> 00:00:57,116
UM LOBISOMEM AMERICANO
EM LONDRES

2
00:03:37,160 --> 00:03:40,470
East Proctor fica l? e,
por aqui os p?ntano. Vou para l?.

3
00:03:40,840 --> 00:03:43,991
Obrigado pela carona.
Suas ovelhas s?o lindas.

4
00:03:44,120 --> 00:03:48,079
Fiquem longe dos p?ntanos.
Fiquem na estrada. Boa sorte.

5
00:03:48,200 --> 00:03:50,839
Obrigado novamente.
Sentirei falta de voc?s.

6
00:03:50,960 --> 00:03:52,757
Tchau, garotas.

7
00:03:57,840 --> 00:03:59,637
- Est? com frio?
- Sim.

8
00:03:59,760 --> 00:04:01,079
- Bom.
- Jack!

9
00:04:02,200 --> 00:04:03,350

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:40,068
# Blue Moon

2
00:00:40,200 --> 00:00:44,557
# You saw me standing alone

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,674
# Without a dream in my heart

4
00:00:51,400 --> 00:00:55,313
# Without a love of my own

5
00:00:58,120 --> 00:01:01,999
# Blue moon

6
00:01:02,120 --> 00:01:06,272
# You knewjust what I was there for

7
00:01:07,720 --> 00:01:11,838
# You heard me saying a prayer for

8
00:01:13,280 --> 00:01:17,831
# Someone I really could care for

9
00:01:20,280 --> 00:01:25,638
# And then there suddenly
appeared before me

10
00:01:25,760 --> 00:01:31,118
# T

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,669 --> 00:00:16,376
?????????, ????????? ???
??????????: Darkskythe
Darkskythe@hotmail.com

2
00:03:37,130 --> 00:03:40,850
??? ????? ?? ????????? ???????.
???? ???????. ?? ??? ??? ??.

3
00:03:40,690 --> 00:03:44,011
????????? ??? ?? ?????? ?????.
????? ?????? ???????.

4
00:03:44,011 --> 00:03:48,211
??????, ?????? ??? ???? ???????.
??????? ??? ????? ??? ???? ????.

5
00:03:48,131 --> 00:03:50,811
???????????? ????.
?? ??? ???????.

6
00:03:50,931 --> 00:03:52,811
???? ??? ????????.

7
00:03:57,732 --> 00:03:59,611
- ????????;
- ???.

8
00:03:59,731 --> 00:04:01,012
?????.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1382}{1447}Kto tam ?
{1481}{1527}Powiedzia?am, "Kto tam?"
{2235}{2293}Prosz? Pana!
{2295}{2365}Prosz? Pana ?
{2407}{2456}Ach , kochana, kochana, kochana
{2572}{2646}Prosz? Pana ?
{3486}{3578}- Mam to . Zabierz mnie do niej.|- Tak, panie.
{3942}{4024}Ona czeka.|Tak jak ja.
{5867}{5927}Och, Van Helsing,|ale ostatni cel by? cywilem.
{5928}{5978}jeden z tych niewinnych ...
{5979}{6062}kt?rych wy Rycerze ?wi?tego Zakonu |przysi?gali?cie chroni? przed si?ami ciemno?ci.
{6064}{6119}Nic no nie wiem Carl.|S?dzi?em ?e wyczu?em...
{6121}{6194}?lad demonicznej po?wiaty|iw jego paciorkowatych oczach.
{6195}{6248}Paciorkowatych?|Van Helsing.
{6250}{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,964 --> 00:00:17,138
MADONNA
Confessions Tour

2
00:00:23,596 --> 00:00:27,044
Koreograf?lta ?s sz?npadra ?ll?totta:
JAMIE KING

3
00:00:27,045 --> 00:00:28,645
F?nyk?pezte:
ERIC BROMS

4
00:00:46,916 --> 00:00:51,328
Rendezte:
JONAS AKERLUND

5
00:01:20,135 --> 00:01:26,128
<i>Most, a szerelemr?l fogok
mes?lni neked...</i>

6
00:01:27,633 --> 00:01:30,306
<i>Felejtsd el a h?tk?znapokat!</i>

7
00:01:31,730 --> 00:01:34,364
<i>Felejtsd el a gondjaid!</i>

8
00:01:35,313 --> 00:01:40,808
<i>?gyint?z?s, sz?ml?k ?s hitelek...</i>

9
00:01:42,922 --> 00:01:44,951
<i>J?jj velem!<

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:57,233
IHMUSSUSI LONTOOSSA

2
00:03:37,160 --> 00:03:40,709
East Proctor on tuolla, ja seutu on
pelkkää nummea. Jatkan tännepäin.

3
00:03:40,840 --> 00:03:43,991
Kiitos kyydistä.
Teillä on hienoja lampaita.

4
00:03:44,120 --> 00:03:48,079
Pojat, pysykää poissa nummelta.
Pysykää tiellä ja onnea matkaan.

5
00:03:48,200 --> 00:03:50,839
Kiitos taas. Teitä tulee ikävä.

6
00:03:50,960 --> 00:03:52,757
Moi, tytöt.

7
00:03:57,840 --> 00:03:59,637
- Onko sinulla kylmä?
- Joo.

8
00:03:59,760 --> 00:04:01,079
Hyvä.

9
00:04:01,200 --> 00:04:03,350
-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,892 --> 00:01:00,382
¿Quién está ahí?

2
00:01:01,961 --> 00:01:03,724
¿Quién está ahí, he dicho?

3
00:01:33,226 --> 00:01:35,660
¡Oiga, señor!

4
00:01:35,728 --> 00:01:37,389
¿Señor?

5
00:01:40,733 --> 00:01:42,462
Vaya, vaya, vaya.

6
00:01:47,307 --> 00:01:48,774
¿Señor?

7
00:02:25,745 --> 00:02:29,237
- Lo conseguí. Llévame con ella.
- Sí, señor.

8
00:02:44,430 --> 00:02:47,558
- Está esperando.
- Igual que yo.

9
00:02:52,405 --> 00:02:55,602
"Ciudad del Vaticano"

10
00:04:04,744 --> 00:04:07,212
Van Helsing,
ese último blanco era un civil.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{182}{240}W mojej sypialni jest obcy cz?owiek.
{250}{282}Nie.
{282}{328}- Mamo?|- Jestem w mie?cie!
{330}{400}- Id? do domu. Natychmiast!|- Nie s?ysz? ci?.
{410}{450}Mamo!
{507}{565}Dobrze wi?c, czas rusza?.
{570}{660}Chyba, ?e... |Mog?aby? pojecha? ze mn?.
{665}{725}- Czy zawsze jest tak niebezpiecznie?|- Tak.
{1530}{1610}- Jak d?ugo mnie nie by?o?|- Jakie? 12 godzin.
{1690}{1760}To nie potrwa d?ugo.|Chc? po prostu zobaczy? si? z mam?.
{1765}{1805}- Co jej powiesz?|- Nie wiem.
{1810}{1912}?e by?am w roku pi?ciomiliardowym.|I nie by?o mnie przez 12 godzin?
{1925}{1998}Nie, Powiem jej po prostu,|?e sp?dzi?am noc u Shereen.
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,360 --> 00:01:34,490
Diz-me quando te estiveres a vir.

2
00:01:46,310 --> 00:01:49,710
- Estás-te a vir? Estás-te a vir?
- Sim.

3
00:02:18,630 --> 00:02:20,220
Sim.

4
00:02:21,030 --> 00:02:23,080
Hey, mano, como é?

5
00:02:25,920 --> 00:02:27,750
Estou de ressaca.

6
00:02:32,100 --> 00:02:33,960
O que é que estás a fazer?

7
00:02:36,610 --> 00:02:38,870
Que festa?
De que é que estás a falar?

8
00:02:41,700 --> 00:02:46,750
Estás a brincar comigo?

9
00:02:46,820 --> 00:02:48,610
Onde?

10
00:02:50,110 --> 00:02:51,740
Foda-se!

11
00:02:54,940 --> 00:02:5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{441}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{550}{691}Subtitrare realizatã de Pomol|- = SoftPedia Team = -
{1382}{1448}Cine e acolo?
{1482}{1528}{Y:i}Am spus: "Cine e acolo?"
{2235}{2294}Ei, domnule!
{2295}{2366}{Y:i}Domnule?
{2407}{2457}{Y:i}Ah, dragã, dragã.
{2573}{2647}Domnule?
{3486}{3578}- Am luat-o. Du-mã la ea.|- Da, stãpâne.
{3942}{4025}Te aºteaptã.|Ca ºi mine.
{5868}{5927}Van Helsing,|ultima ta þintã a fost un civil.
{5929}{5978}ªtii,|unul din acei inocenþi...
{5980}{6018}pe care voi, Cavalerii Ordinului Sfânt,
{6019}{6063}aþi jurat sã-i protejaþi de|forþele întunericului.
{6065}{612

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,084 --> 00:00:53,470
Rot op. Rot op!

2
00:00:53,471 --> 00:00:58,527
Kom op, nu moet je stoppen.
Kom hier, je moet het van je afvegen.

3
00:01:00,106 --> 00:01:01,937
Dat is het. Dat is het.

4
00:01:04,058 --> 00:01:05,352
Wil je iets eten?

5
00:01:05,353 --> 00:01:07,458
We zullen iets te eten halen voor je, oké?

6
00:01:07,459 --> 00:01:10,130
Ga hier binnen. Blijf daar en
doe de wc voor niemand open.

7
00:01:10,131 --> 00:01:13,054
Alsjeblieft, je komt toch terug?
- Ja!

8
00:01:14,088 --> 00:01:15,834
Ik beloof het... zeker!

9
00:01:15,835 --> 00:01:18,363
Ik zal j

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,363 --> 00:01:39,490
Diz-me quando te estiveres a vir.

2
00:01:51,911 --> 00:01:55,312
- Estás-te a vir? Estás-te a vir?
- Sim.

3
00:02:25,612 --> 00:02:27,204
Sim.

4
00:02:28,114 --> 00:02:30,173
Hey, mano, como é?

5
00:02:33,219 --> 00:02:35,050
Estou de ressaca.

6
00:02:39,659 --> 00:02:41,524
O que é que estás a fazer?

7
00:02:44,364 --> 00:02:46,628
Que festa?
De que é que estás a falar?

8
00:02:49,669 --> 00:02:52,160
Estás a brincar comigo?

9
00:02:52,338 --> 00:02:54,829
Estás a brincar comigo?

10
00:02:55,008 --> 00:02:56,805
Onde?

11
00:02:58

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{441}{C:$FF0000}{Y:ui}Downloaded from DivX Subtitles|www.subtitles.ro
{550}{691}Subtitrare realizatã de Pomol|- = SoftPedia Team = -
{1382}{1448}Cine e acolo?
{1482}{1528}{Y:i}Am spus: "Cine e acolo?"
{2235}{2294}Ei, domnule!
{2295}{2366}{Y:i}Domnule?
{2407}{2457}{Y:i}Ah, dragã, dragã.
{2573}{2647}Domnule?
{3486}{3578}- Am luat-o. Du-mã la ea.|- Da, stãpâne.
{3942}{4025}Te aºteaptã.|Ca ºi mine.
{5868}{5927}Van Helsing,|ultima ta þintã a fost un civil.
{5929}{5978}ªtii,|unul din acei inocenþi...
{5980}{6018}pe care voi, Cavalerii Ordinului Sfânt,
{6019}{6063}aþi jurat sã-i protejaþi de|forþele întunericului.
{6065

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,905 --> 00:00:42,466
CORTE A LA MR. BEAN
DE LONDRES

2
00:00:46,046 --> 00:00:48,344
Listo, señor. Nada más mírese.

3
00:00:49,416 --> 00:00:50,405
Sí, está bien.

4
00:00:50,483 --> 00:00:52,041
CERRADO

5
00:01:00,860 --> 00:01:02,691
Bueno.

6
00:01:27,687 --> 00:01:30,281
¿ Ya se decidió, señor?

7
00:01:54,681 --> 00:01:56,444
Sí, por ese.

8
00:01:59,352 --> 00:02:02,116
Entonces
vamos a ponerle esto, señor.

9
00:02:11,831 --> 00:02:13,856
Sólo un recorte, señor.

10
00:02:13,933 --> 00:02:15,901
Nada más...
Levante la cabeza un poquito, señor.

11

00:03:36:Tam, to jest East Proctor, i wok??, lando. Id? tamt?dy.
00:03:40:Dzi?kuj?. Wasze barany s? czaruj?ce.
00:03:43:Nie id?cie na landzie. Zostajecie na drodze, i powodzenie.
00:03:47:Jeszcze dzi?kuj?. B?dziecie chybili nas.
00:03:50:Do widzenia , dziewczyny.
00:03:57:- Odczuwasz zimno ? - Tak.
00:03:59:Dobrze.
00:04:00:- Jack ! - David.
00:04:03:- Nie bawisz ciebie, hein ? - Nie wiem. Patrzy wok?? z ciebie.
00:04:07:To jest ani jeden zabawne miejsce, to ?
00:04:10:- Kocham dobrze. - Z zgody.
00:04:12:- Najpierw Anglia, po W?oszech. - Tak.
00:04:15:- Mamy trzy miesi?c, wiesz. - Tak.
00:04:20:Barany zrobi?y w mojej torbie.
00:04:27:Czy wierzysz ?e ona b?dzie w Rzymie ?
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,657 --> 00:01:00,387
Wie is daar?

2
00:01:01,795 --> 00:01:03,729
Ik zei, Wie is daar?

3
00:01:33,226 --> 00:01:35,660
Meneer!

4
00:01:35,728 --> 00:01:38,663
Meneer?

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,459
Ah, schatje, schatje, schatje.

6
00:01:47,307 --> 00:01:50,401
Meneer?

7
00:02:25,411 --> 00:02:29,245
- Ik heb het. Breng me naar haar.
- Ja, meester.

8
00:02:44,430 --> 00:02:47,866
Ze heeft gewacht.
Ik ook.

9
00:03:51,564 --> 00:03:54,362
Hmm.

10
00:04:04,744 --> 00:04:07,212
Oh, Van Helsing, dat laatste
doelwit was een burger.

11
00:04:07,280 --> 00:04:09,339

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 231.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{642}{}t?umaczenie kampai|kampai@icpnet.pl
{1382}{1447}Kto tam?
{1481}{1527}Pyta?em si?, "Kto tam?"
{2235}{2293}O, sir!
{2295}{2365}Sir?
{2407}{2456}Jejku jejku.
{2572}{2646}Sir?
{3486}{3578}- Mam to. We? mnie do niej.|- Tak mistrzu.
{3942}{4024}Ona was oczukje.|Mam ju? to.
{5551}{5619}Hmm.
{5867}{5927}O, Van Helsing,|ostatni cel by? cywilem.
{5928}{5978}No wiesz,|to ci co s? niewinni...
{5979}{6062}kt?rych wy Rycerze ?wi?tego Zakonu|przy?ekli?cie chroni? przez z?ymi mocami.
{6064}{6119}Oh, no nie wiem, Carl.|My?la?em ?e zauwa?y?em...
{6121}{61

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{629}{724}Gospod Bean
{1158}{1252}Frizer gospod Bean iz Londona
{1345}{1431}No, konèal sem, gospod.|Poglejte.
{1434}{1481}V redu bo.
{1484}{1537}Super.
{1795}{1875}V redu. Å e tole Vam|vzamem dol.
{2070}{2139}Obdržite drobiž.
{2619}{2694}No, ste se že odloèili.
{3402}{3454}Ja, ta bo v redu.
{3570}{3619}Samo tole Vam dam gor...
{3782}{3829}V redu...
{3921}{4045}No, potem pa bomo samo malo|popravili...lahko malo dvignete glavo?
{4175}{4230}Tako bo v redu.
{4280}{4332}Glavo gor, gospod.
{4335}{4413}Suzie, ali se lahko prosim oglasiš?
{4415}{4483}Oprostite mi. Samo trenutek.
{4486}{4531}Suzie!
{5784}{5864}Oprostite, a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,500 --> 00:00:39,350
Rot op!
- Wat doe je daar?

2
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
Rot op!

3
00:00:40,800 --> 00:00:43,400
Nu moet je ophouden daarmee.

4
00:00:43,450 --> 00:00:45,317
Kom hier, we moeten dit afkuisen.

5
00:00:46,550 --> 00:00:48,606
Ziezo.

6
00:00:50,400 --> 00:00:51,753
Wil je iets eten?

7
00:00:51,853 --> 00:00:53,859
We halen iets te eten halen voor je.

8
00:00:53,959 --> 00:00:56,531
Ga hier binnen. Blijf daar en
doe de deur voor niemand open.

9
00:00:56,631 --> 00:00:58,871
Alsjeblieft, je komt toch terug?
- Ja.

10
00:01:00,588 --> 00:01:02,235

0
00:00:03,657 --> 00:00:56,387
SMAGIKAN� PRESENT:
Van Helsing: The London Assignment

1
00:00:57,657 --> 00:01:00,387
�îé å òàì?

2
00:01:01,795 --> 00:01:03,729
<i>�îïèòàõ , "�îé å òàì?"</i>

3
00:01:33,226 --> 00:01:35,660
�é, ñúð!

4
00:01:35,728 --> 00:01:38,663
<i>�úð?</i>

5
00:01:40,400 --> 00:01:42,459
<i>Ã�õ, ñêúïà, ñêÃ