Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "legend Of Lucy Keyes"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpinã cât am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a început
sã se rostogoleascã.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mamã, m-am sãturat sã tot ascult
la poveºtile lui Lucy.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o întrerupe, Molly.
- Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru cã se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaletã.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o întâmplare realã.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,467 --> 00:00:53,584
<i>�ñ�âçîá ôï ì�ó÷ï üóï ðéï
äõíáô� ìðïñïýóá êáé �óðáóå...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:57,457
<i>êé ç ìáãéê� êïëïêýèá �ñ÷éóå
íá êáôñáêõë�åé óôï ëüöï.</i>

3
00:00:58,147 --> 00:01:00,536
<i>�áì�, �÷ù âáñåèå�
ôéò éóôïñ�åò ô�ò �ïýóõ.</i>

4
00:01:00,947 --> 00:01:02,346
<i>�ç äéáêüðôåéò, �üëé.</i>

5
00:01:02,747 --> 00:01:06,137
<i>�çí êõí�ãçóá, áëë�
êáôñáêõëïýóå ðïëý ãñ�ãïñá.</i>

6
00:01:06,627 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:47,871
"A LENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Não compreendi, por mais que tentasse.
mas era verdade.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
A abóbora mágica começou
a rolar colina abaixo.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamãe, já estou cansada das
histórias da Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,564
- Não a interrompas, Molly.
- A persegui, mas não pude alcançá-la.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corria rápido demais.

7
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Necessito ir ao banheiro.

8
00:01:17,602 --> 00:01:21,125
<i>Baseado numa história

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,037
Baba þunu dinlemek ister misin?

2
00:00:54,400 --> 00:00:59,633
- Sihirli balkabaðý. . .
- Anne Lucy'nin hikayelerinden býktým.

3
00:01:00,200 --> 00:01:01,952
Müdehale etme Molly.

4
00:01:02,680 --> 00:01:06,229
Onu takip ettim.
Ama yakalayamadým.

5
00:01:06,880 --> 00:01:08,836
Tuvalete gitmem gerek.

6
00:01:18,880 --> 00:01:21,633
< i> Gerçek bir hikayeden uyarlanmýþtýr. < /i>

7
00:01:26,280 --> 00:01:27,633
�ok yolumuz var mý?

8
00:01:28,000 --> 00:01:29,638
Hayýr. Pek bir þey kalmadý.

9
00:01:30,800 --> 00:01:32,950
Benzin burad

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 26.06.2005.|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: locomot, lollipoppi, jen187,|mikko, Veekku
{415}{495}Oikoluku: Veekku
{1251}{1326}Kiskoin niin lujaa kuin jaksoin,|mutta se meni rikki.
{1341}{1416}Joten taikakurpitsa alkoi|vieriä mäkeä alas.
{1425}{1480}�iti, olen kyllästynyt|Lucyn tarinoihin.
{1484}{1589}- �lä keskeytä, Molly.|- Jahtasin sitä, mutten saanut sitä kiinni.
{1601}{1727}- Se pyöri niin nopeasti.|- Minun on päästävä vessaan.
{1940}{2028}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{2138}{2187}Onko vielä pitkä matka?
{2191}{22

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:47,871
"LA LEYENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
No lo entendí por más que
traté, pero era verdad.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
La calabaza mágica comenzó
a rodar por la colina.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamá, ya estoy cansada
de las historias de Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,564
- No la interrumpas, Molly.
- Lo seguí, pero no pude alcanzarlo.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corría demasiado rápido.

7
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Necesito ir al baño.

8
00:01:17,602 --> 00:01:21,125
<i>Basada en una historia real

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpina cit am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a inceput sa se
rostogoleasca.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, m-am saturat sa tot ascult la
povestile lui Luky.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o intrerupe, Molly.
-Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru ca se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaleta.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o intimplare reala.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00:01:27,648 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpinã cât am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a început
sã se rostogoleascã.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mamã, m-am sãturat sã tot ascult
la poveºtile lui Lucy.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o întrerupe, Molly.
- Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru cã se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaletã.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o întâmplare realã.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Ik rukte de stengel eruit zo hard
ik kon, maar hij brak.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Dus de magische pompoen
begon bergaf te rollen.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, ik ben het zo beu om
naar lucy's verhalen te luisteren.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Onderbreek haar niet, Molly.
- Ik liep erachter, maar kon het niet pakken.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Omdat het te snel rolde.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Ik moet naar het toilet.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Gebaseerd op een
waargebeurd verhaal.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Zij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:45,038
"LA LEYENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,581
No lo entendí por más que
traté, pero era verdad.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,993
La calabaza mágica comenzó
a rodar por la colina.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamá, ya estoy cansada
de las historias de Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,814
- No la interrumpas, Molly.
- Lo seguí, pero no pude alcanzarlo.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corría demasiado rápido.

7
00:01:06,095 --> 00:01:07,545
Necesito ir al baño.

8
00:01:17,602 --> 00:01:19,582
<i>Basada en una historia real

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Ik rukte de stengel eruit zo hard
ik kon, maar hij brak.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Dus de magische pompoen
begon bergaf te rollen.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, ik ben het zo beu om
naar lucy's verhalen te luisteren.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Onderbreek haar niet, Molly.
- Ik liep erachter, maar kon het niet pakken.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Omdat het te snel rolde.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Ik moet naar het toilet.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Gebaseerd op een
waargebeurd verhaal.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Zij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:47,871
"A LENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Não compreendi, por mais que tentasse.
mas era verdade.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
A abóbora mágica começou
a rebolar colina abaixo.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamã, já estou cansada das
histórias da Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,564
- Não a interrompas, Molly.
- Persegui-a, mas não pude alcançá-la.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corria rápido demais.

7
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Preciso ir à casa-de-banho.

8
00:01:17,602 --> 00:01:21,125
<i>Baseado numa histÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Ik rukte de stengel eruit zo hard
ik kon, maar hij brak.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Dus de magische pompoen
begon bergaf te rollen.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, ik ben het zo beu om
naar lucy's verhalen te luisteren.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Onderbreek haar niet, Molly.
- Ik liep erachter, maar kon het niet pakken.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Omdat het te snel rolde.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Ik moet naar het toilet.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Gebaseerd op een
waargebeurd verhaal.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Zij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpina cit am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a inceput sa se
rostogoleasca.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, m-am saturat sa tot ascult la
povestile lui Luky.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o intrerupe, Molly.
-Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru ca se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaleta.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o intimplare reala.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00:01:27,648 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:47,871
"A LENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Não compreendi, por mais que tentasse.
mas era verdade.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
A abóbora mágica começou
a rolar colina abaixo.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamãe, já estou cansada das
histórias da Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,564
- Não a interrompas, Molly.
- A persegui, mas não pude alcançá-la.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corria rápido demais.

7
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Necessito ir ao banheiro.

8
00:01:17,602 --> 00:01:21,125
<i>Baseado numa história

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Ik rukte de stengel eruit zo hard
ik kon, maar hij brak.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Dus de magische pompoen
begon bergaf te rollen.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, ik ben het zo beu om
naar lucy's verhalen te luisteren.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Onderbreek haar niet, Molly.
- Ik liep erachter, maar kon het niet pakken.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Omdat het te snel rolde.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Ik moet naar het toilet.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Gebaseerd op een
waargebeurd verhaal.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Zij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Ik rukte de stengel eruit zo hard
ik kon, maar hij brak.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Dus de magische pompoen
begon bergaf te rollen.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, ik ben het zo beu om
naar lucy's verhalen te luisteren.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Onderbreek haar niet, Molly.
- Ik liep erachter, maar kon het niet pakken.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Omdat het te snel rolde.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Ik moet naar het toilet.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Gebaseerd op een
waargebeurd verhaal.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Zij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpina cit am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a inceput sa se
rostogoleasca.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, m-am saturat sa tot ascult la
povestile lui Luky.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o intrerupe, Molly.
-Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru ca se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaleta.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o intimplare reala.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00:01:27,648 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Ik rukte de stengel eruit zo hard
ik kon, maar hij brak.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Dus de magische pompoen
begon bergaf te rollen.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, ik ben het zo beu om
naar lucy's verhalen te luisteren.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Onderbreek haar niet, Molly.
- Ik liep erachter, maar kon het niet pakken.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Omdat het te snel rolde.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Ik moet naar het toilet.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Gebaseerd op een
waargebeurd verhaal.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Zij

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpina cit am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a inceput sa se
rostogoleasca.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, m-am saturat sa tot ascult la
povestile lui Luky.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o intrerupe, Molly.
-Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru ca se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaleta.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o intimplare reala.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00:01:27,648 --> 00:01:29,648
Nu, un pic mai incolo.

10
00:01:30,133 --> 00:01:33,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:45,038
"LA LEYENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,581
No lo entendí por más que
traté, pero era verdad.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,993
La calabaza mágica comenzó
a rodar por la colina.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamá, ya estoy cansada
de las historias de Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,814
- No la interrumpas, Molly.
- Lo seguí, pero no pude alcanzarlo.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corría demasiado rápido.

7
00:01:06,095 --> 00:01:07,545
Necesito ir al baño.

8
00:01:17,602 --> 00:01:19,582
<i>Basada en una historia real

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpin? c?t am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a ?nceput
s? se rostogoleasc?.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mam?, m-am s?turat s? tot ascult
la pove?tile lui Lucy.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o ?ntrerupe, Molly.
- Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru c? se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toalet?.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o ?nt?mplare real?.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00:01:27,648 --> 00:01:29,648
Nu, un pic mai ?ncolo.

10
00:01:30,133 --> 00:01:33

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:22,000
<b>�ðåâîä: Silverrain
�àéìèíã è êîðåêöèé: �àíêàòà</b>

2
00:00:42,480 --> 00:00:49,000
<b><u>�åãåíäàòà çà �óñè �åéñ</u></b>

3
00:00:50,040 --> 00:00:53,040
�å ìîãà äà ðàçáåðà òîâà, ìàêàð ÷å ñå ñòàðàÿ.
�àèñòèíà.

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,640
�úëøåáíàòà òèêâà çàïî÷íà
äà ñå ñïóñêà îòãîðå

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,360
�àìî, äî ãóøà ìè äîéäîõà
íåéíèòå ðàçêàçè çà �óñè.

6
00:00:59,360 --> 00:01:03,560

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,178 --> 00:00:47,871
"A LENDA DE LUCY KEYES"

2
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Não compreendi, por mais que tentasse.
mas era verdade.

3
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
A abóbora mágica começou
a rolar colina abaixo.

4
00:00:56,994 --> 00:00:59,363
Mamãe, já estou cansada das
histórias da Lucy.

5
00:00:59,364 --> 00:01:03,564
- Não a interrompas, Molly.
- A persegui, mas não pude alcançá-la.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,094
Porque corria rápido demais.

7
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Necessito ir ao banheiro.

8
00:01:17,602 --> 00:01:21,125
<i>Baseado numa história

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,031 --> 00:00:53,031
Am tras de tulpina cit am putut,
dar s-a rupt.

2
00:00:53,629 --> 00:00:56,629
Deci dovleacul magic a inceput sa se
rostogoleasca.

3
00:00:56,994 --> 00:00:58,994
Mama, m-am saturat sa tot ascult la
povestile lui Luky.

4
00:00:59,364 --> 00:01:03,364
Nu o intrerupe, Molly.
-Am alergat dar nu l-am putut prinde.

5
00:01:04,022 --> 00:01:06,022
Pentru ca se rostogolea repede.

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,095
Vreau la toaleta.

7
00:01:17,602 --> 00:01:20,602
Bazat pe o intimplare reala.

8
00:01:25,515 --> 00:01:27,515
Mai este mult?

9
00:01:27,648 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,872 --> 00:00:09,372
�versatt av: boomtown rat

2
00:00:14,573 --> 00:00:19,573
www. divxsweden.net © 2006
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:50,254 --> 00:00:54,210
<i>Jag försökte nå så högt
jag kunde men grenen brast.</i>

4
00:00:54,216 --> 00:00:59,363
<i>- Så den magiska pumpan rullade nedåt...
- Jag är trött på Lucys historier.</i>

5
00:00:59,364 --> 00:01:06,094
<i>- Avbryt henne inte, Molly.
- Jag jagade efter men hann inte med.</i>

6
00:01:06,095 --> 00:01:09,418
<i>Jag måste gå på toaletten.</i>

7
00:01:17,602 --> 00:01:21,602
<i>BASERAD PÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,120 --> 00:00:08,701
<i>Avem o informa?ie din interior,
c? ar avea probleme cu ni?te accident?ri.</i>

2
00:00:08,741 --> 00:00:11,647
<i>Serios? ?i ne putem a?tepta la
ni?te schimb?ri ?n ultima secund?,</i>

3
00:00:11,648 --> 00:00:12,926
<i>sau altceva de genul acesta?</i>

4
00:00:12,961 --> 00:00:14,880
<i>E posibil.
Au ?i un club puternic de juniori.</i>

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,120
<i>Au c??iva juc?tori din Liga a treia "A"
de baseball pe care i-ar putea aduce.</i>

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,809
<i>Dar Peter, cu siguran??,
ne va spune mai multe...</i>

7
00:00:19,810 -->

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[5][23]WRZESIE? 2007|/- O m?j Bo?e!
[25][37]Mam tatua?!
[39][53]To nie jest tatua?.
[55][85]To m?j kolego|wygl?da na damsk? dziar?.
[88][98]Damsk? dziar??
[100][123]CHWILA OBECNA|/Dzieci, zbyt cz?sto w ?yciu
[125][146]/podejmuje decyzje,|/na kt?re jeszcze nie jeste?my gotowi.
[161][220]/To historia o decyzjach|/i ich p??niejszych konsekwencjach.
[231][259]Po?egnajcie si?, dzieci,|to ostatnia szansa.
[261][274]Ted, jak pozb?dziesz si?|tego tatua?u,
[276][285]sk?d wszyscy b?d? wiedzie?,
[287][310]?e nale?ysz do Reno Strippers,|bo mia?e? problemy z ojcem?
[312][332]/(Reno S

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,672 --> 00:00:52,582
<i>A evo i Karen,
sa vestima o zdravlju</i>

2
00:00:53,050 --> 00:00:56,177
Svet medicine je video
?udotvorne lekove.

3
00:00:56,178 --> 00:00:58,985
Od Polio vakcine do transplantacije srca

4
00:00:58,986 --> 00:01:01,759
Ali sva ta prethodna dostignu?a
mogu pasti u zaborav...

5
00:01:01,760 --> 00:01:04,052
u pore?enju sa radom Dr Alice Kripin

6
00:01:05,011 --> 00:01:07,522
Hvala nam ?to ste nam se
pridru?ili ovo jutro.

7
00:01:07,569 --> 00:01:10,699
Dr Kripin, objasnite nam od samog po?etka?

8
00:01:11,486 --> 00:01:14,040
Pretpostavka je sasvim

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{750}Traducere si adaptare|-Tigrutzu-
{1822}{1920}Satul nostru a fost distrus pentru ca|ne-am opus unui guvernator corupt
{1922}{2014}Acum sunt ultimul,|si trebuie sa ma ascund.
{2016}{2064}Dar tu, fiul meu ,
{2064}{2138}te voi lasa pe tine...
{2141}{2205}sa iti decizi propriul destin.
{2256}{2364}Daca alegi sabia,|vom trai si vom lupta impreuna.
{2395}{2460}Dar daca alegi jucaria ta preferata
{2474}{2563}Te voi trimite in Rai sa te alaturi
{2565}{2625}frumoasei tale mame.
{3419}{3517}-Nu mai varsa lacrimi,fiule.
{3517}{3629}De azi inainte,vom varsa|doar sangele...
{3632}{3680}dusmanilor nostri.
{3805}{3891}Nu! Am ajuns prea tarziu!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{161}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan.
{165}{224}/Podobno maj? jakie? problemy|/z kontuzjami.
{228}{239}/Doprawdy?
{243}{326}/Czy?by w ostatniej chwili|/szukali nowych kontrakt?w?
{330}{346}/To mo?liwe.
{350}{429}/To silny klub.|/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.
{433}{506}/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam|/co? wi?cej na ten temat
{510}{556}/w ci?gu najbli?szych 30 minut.|/Na kogo stawiasz?
{560}{629}/Powiem ci, ?e na razie podoba mi si? to,|/co widz? w Nowym Yorku.
{633}{676}/Jak zawsze, maj

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,560 --> 00:01:04,720
Je moet alle goederen inklaren.
Niet ingeklaarde goederen worden ingenomen.

2
00:01:04,800 --> 00:01:06,950
Cho, geef de ginseng aan.

3
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
Waarom, Pop? Dat kost ons
50 dollar aan belasting.

4
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
Ik weet het.

5
00:01:12,120 --> 00:01:13,520
Wat als ik het verstop in m'n broek?

6
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Ze zien het nooit.

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,590
Uitstekend, Fei-Hong.
Nog beter�

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
waarom laten we de meester het niet vasthouden?

9
00:01:18,080 --> 00:01:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,974 --> 00:00:56,247
O mundo da medicina tem visto curas
milagrosas.

2
00:00:56,488 --> 00:00:58,605
Desde a vacina contra p?lio, at? transplantes de cora??o...

3
00:00:59,175 --> 00:01:01,165
mas n?o passam de pequenas coisas...

4
00:01:01,165 --> 00:01:03,800
comparadas ao trabalho da Dra. Alice Krippen.

5
00:01:04,490 --> 00:01:06,481
Obrigado por se juntar a n?s nesta manh?!
Ok...Tudo bem!

6
00:01:07,728 --> 00:01:10,004
Ent?o Dra. Krippen, d?-me uma
vis?o geral do assunto.

7
00:01:10,833 --> 00:01:15,833
O programa ? muito simples,
usamos uma coisa desenvolvida pela pr?pri

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,887 --> 00:01:04,082
Ting! Ting!

2
00:01:12,207 --> 00:01:16,041
V naši vasi so vse pobili,
ker smo se upirali vladi.

3
00:01:16,367 --> 00:01:19,404
Ne, jaz sem zadnji.
Skriti se moram.

4
00:01:19,687 --> 00:01:26,206
Moj sin, pustil te bom.
Da sam odloèaš o svoji usodi.

5
00:01:29,127 --> 00:01:33,439
�e izbereš meè, bova
ostala skupaj in se borila.

6
00:01:34,807 --> 00:01:38,846
�e izbereš svojo igraèo,
te bom poslal v nebesa,

7
00:01:39,167 --> 00:01:42,955
da boš skupaj z mamo.

8
00:02:17,367 --> 00:02:21,838
Ne jokaj veè, sin moj,
od danes naprej

9

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3324}{3384}Kj?t?, Japonsko - 1937
{3450}{3528}Japonsko vyslalo vojsko za ??elem|okupace ??nsk?ho m?sta ?anghaj.
{3528}{3635}Nap?t? mezi t?mito dv?ma asijsk?mi|silami roste v d?sledku hrozby v?lky.
{3636}{3630}N?? hlas mus? b?t vysly?en!
{3642}{3708}Japonsko pat?? lidem,|ne vojsku!
{3710}{3780}Mus?me skon?it s vojenskou okupac? ?anghaje!
{3800}{3879}Pozor, Kokoya klan je tady!|Rychle pry?!
{4128}{4163}Zapamatujte si:
{4220}{4314}Bod 1) vyzna?uje rozpt?len?|mazadla kolem motoru.
{4314}{4449}Druh?m bodem je mechanika,|p?sty a funkce karbur?toru.
{4451}{4560}V?echny funkce, kter? jsem dnes zm?nil,|budou zahrnuty v z?v?re?n?m testu.
{4965}{49

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,168 --> 00:02:18,365
Brother Ignacio?
What are you doing?

2
00:02:19,506 --> 00:02:21,736
Five rings, padre.

3
00:02:21,941 --> 00:02:24,774
To summon Zorro
in case there's trouble.

4
00:02:25,111 --> 00:02:27,545
If I know Zorro, he's already here.

5
00:03:23,436 --> 00:03:24,994
Aren't you supposed to be
in school?

6
00:03:25,205 --> 00:03:27,070
Padre, what if Zorro comes?

7
00:03:27,273 --> 00:03:30,436
I'll make sure he carves a Z on
your backside. How's that sound?

8
00:03:31,010 --> 00:03:32,443
Really?

9
00:03:41,421 --> 00:03:43,514
A landslide in favor of st

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1442}{1499}Trzeba zadeklarowa?|wszystkie rzeczy do oclenia.
{1500}{1553}Niezadeklarowane rzeczy|zostan? skonfiskowane.
{1554}{1605}Cho, zadeklaruj ?e?-sze? do oclenia.
{1607}{1680}Dlaczego, tato?|Ka?? nam zap?aci? za niego 50 dolc?w.
{1682}{1727}Wiem.
{1729}{1763}A co je?li ukryj? go w spodniach?
{1765}{1797}Nigdy si? nie dowiedz?.
{1799}{1837}?wietnie, Fei-Hong.|A jeszcze lepiej,
{1838}{1871}gdyby ukry? go Mistrz.
{1872}{1895}Nie przeszukaj? go...
{1896}{1919}poniewa? jest zbyt szanowany.
{1920}{1943}Co my?lisz?
{1944}{1970}Bardzo dobry pomys?.
{1972}{2001}Jeste?cie beznadziejni...|obydwaj.
{2002}{2034}To z?y pomys?.
{2036}{2083}Nie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:00,800
<i>Previously on</i> Journeyman:

2
00:00:00,800 --> 00:00:02,100
<i>n't control when I go.</i>

3
00:00:02,134 --> 00:00:03,501
I seem to come back
to the present

4
00:00:03,534 --> 00:00:04,967
when I finish some chapter
in the lives

5
00:00:05,000 --> 00:00:07,067
of the people
that I'm tracking.

6
00:00:07,100 --> 00:00:09,167
Who's the lucky woman
who got my fianc?

7
00:00:09,200 --> 00:00:10,367
<i>So if it feels like a dream,</i>
<i>then maybe</i>

8
00:00:10,401 --> 00:00:11,833
<i>it's something</i>
<i>you're doing to yourself.</i>

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:10,600
-De har lite problem med skador.
-Jass??

2
00:00:10,700 --> 00:00:16,500
-Kan det g? bra f?r dem i alla fall?
-Antagligen. De har starka spelare.

3
00:00:18,300 --> 00:00:20,800
Det ska Peter ber?tta om n?sta halvlek.

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,400
-Vem gillar du?
-?n s? l?nge ?r det New York.

5
00:00:28,000 --> 00:00:34,100
Nationellt s? gillar jag Chicago och
Los Angeles.

6
00:00:41,500 --> 00:00:45,500
Det var allt fr?n oss p? sportsektionen.
Tillbaka till studion.

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
H?r ?r Karen Ebhlehem.

8
00:00:52,200 --> 00:00:56,2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:03,003
Napisy do wersji:
I.Am.Legend.REPACK.DVDSCR.XviD-iMBT

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,506
<i>...jest na obozie treningowym</i>
<i>i na pewno ma ustalony plan.</i>

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,134
<i>Podobno maj? jakie? problemy</i>
<i>z kontuzjami.</i>

4
00:00:09,300 --> 00:00:09,759
<i>Doprawdy?</i>

5
00:00:09,926 --> 00:00:13,388
<i>Czy?by w ostatniej chwili</i>
<i>szukali nowych kontrakt?w?</i>

6
00:00:13,555 --> 00:00:14,222
<i>To mo?liwe.</i>

7
00:00:14,389 --> 00:00:17,684
<i>To silny klub.</i>
<i>Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.</i>

8
00:00:17,8