Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "la Buena Estrella"

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,607 --> 00:00:46,917
EL CLUB DE LA BUENA ESTRELLA

2
00:08:49,287 --> 00:08:53,200
"Soy una chica y para m? es estupendo.

3
00:08:54,007 --> 00:08:57,124
Estoy orgullosa de mis curvas..."

4
00:17:59,687 --> 00:18:00,836
Ven deprisa.

5
00:18:01,047 --> 00:18:02,082
Ven aqu?.

6
00:18:03,967 --> 00:18:06,845
Huang Tai Tai, ?sta es mi hija.

7
00:18:07,287 --> 00:18:08,402
Ven aqu?, Lindo.

8
00:18:08,647 --> 00:18:09,602
Ac?rcate aqu?.

9
00:18:10,087 --> 00:18:11,281
Ven con mam?.

10
00:18:11,727 --> 00:18:14,036
No hagas esperar a Huang Tai Tai.

11
00:18:15,687 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,100
Traducido y Subtitulado por
..::MIGUELONDOR::..

2
00:00:15,100 --> 00:00:30,200
Para todos aquellos fans de Hokuto No Ken de habla Hispana
(Elimina este archivo si la pelicula se licencia en tu pa?s)

3
00:00:42,400 --> 00:00:46,300
La Osa Mayor con sus 7 estrellas brillantes

4
00:00:46,500 --> 00:00:49,600
Despu?s de sus 1800 a?os de perfeccionamiento

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
La leyenda ha sido olvidada

6
00:00:53,300 --> 00:00:54,800
"HOKUTO SHIN KEN"
(El Pu?o Sagrado de la Estrella del Norte)

7
00:00:56,500 --> 00:00:59,600
Presionando un punto vita

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,087 --> 00:00:57,238
¿Qué espíritu no busca por el campo?

2
00:00:57,327 --> 00:01:01,081
¿Quién no hace castillos en el aire?
La Fontaine.

3
00:01:51,087 --> 00:01:54,318
BIBLIOTECA DE ARTE
Y ARQUEOLOG�A

4
00:03:00,007 --> 00:03:01,201
¿Simon?

5
00:03:01,887 --> 00:03:03,400
¿Puedo pasarme?

6
00:03:04,607 --> 00:03:06,006
A las siete.

7
00:03:07,167 --> 00:03:09,635
Cenamos en tu casa.
No me apetece salir.

8
00:03:10,567 --> 00:03:11,556
Hasta luego.

9
00:03:37,847 --> 00:03:39,246
¿Diga?

10
00:03:41,727 --> 00:03:43,558
¿Cómo? ¿Que ha vuelto?

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,523 --> 00:03:52,400
URLO

2
00:03:52,603 --> 00:03:54,434
Aiuto !

3
00:04:08,163 --> 00:04:10,961
MUSICA CARAIBICA

4
00:04:21,323 --> 00:04:25,396
- Dov '
- Non Io vedo da un po.

5
00:04:25,563 --> 00:04:29,158
- Tra cinque minuti mezzanotte.
- Lo so.

6
00:04:45,523 --> 00:04:49,357
- Tutto bene, Diego '
- Si.

7
00:04:54,083 --> 00:05:00,079
(tutti) Sei, cinque, quattro, tre,
due, uno...

8
00:05:00,283 --> 00:05:03,036
FeIice anno nuovo !

9
00:06:22,483 --> 00:06:25,281
URLA DA STADIO

10
00:06:57,483 --> 00:07:00,441
Diego, che hai '

11
00:07:00,923 --> 00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,217 --> 00:03:25,411
Are you Goolic?
- I've been waiting for you.

2
00:03:26,633 --> 00:03:31,251
Looks like you've had a long trip.
300 miles. We left Texas fast.

3
00:03:32,398 --> 00:03:36,597
So fast we killed our horses. Another
mile of walking would kill us, too.

4
00:03:36,731 --> 00:03:39,710
But we've got the loot here.

5
00:03:41,569 --> 00:03:45,098
Problem is that Corbett's
back there, just behind us.

6
00:03:45,522 --> 00:03:48,716
Ah! Don't be a fool.
We're in Colorado now.

7
00:03:49,729 --> 00:03:54,347
And Corbett can't cause trouble
here. What do you say? Ha

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,215 --> 00:00:21,608
S?NDROME MORTAL

2
00:07:07,345 --> 00:07:11,451
Senhorita, voc? est? bem?
Deixe-me ajud?-la a se levantar.

3
00:07:13,535 --> 00:07:15,491
N?o se preocupe,
deve ter sido o calor.

4
00:07:16,535 --> 00:07:18,048
Voc? cortou o l?bio.
Est? sangrando um pouco.

5
00:07:59,735 --> 00:08:02,090
Com licen?a, senhorita.
Voc? esqueceu isso.

6
00:08:04,015 --> 00:08:05,289
Espere, voc? ainda est?
sangrando.

7
00:08:07,055 --> 00:08:08,044
Tome isso.

8
00:08:12,135 --> 00:08:14,091
Talvez devesse se
sentar por um minuto.

9
00:08:15,455 --> 00:08:17,612
- Qu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,640 --> 00:01:07,914
Good evening, child.

2
00:01:10,520 --> 00:01:11,475
Evening, Mama.

3
00:01:11,680 --> 00:01:13,511
Home already? I'm so happy.

4
00:01:14,920 --> 00:01:16,319
Not so fast.

5
00:01:16,520 --> 00:01:18,431
Please. Leave me be.
I'm tired.

6
00:01:18,640 --> 00:01:20,312
I can quite believe it.

7
00:01:20,520 --> 00:01:22,909
Your last pupil left 3 hours ago.

8
00:01:23,120 --> 00:01:25,793
Might I know
where you've been all this time?

9
00:01:26,000 --> 00:01:26,512
Please.

10
00:01:26,720 --> 00:01:29,757
No, you don't.
Not until you tell me!

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,120 --> 00:00:19,080
Los personajes de esta pel?cula
son completamente ficticios.

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,400
Cualquier semejanza con
personas reales, vivas o muertas,

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,720
Es pura coincidencia.

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,760
EL FANTASMA DE LA LIBERTAD

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
"La acci?n comienza en Toledo, en 1808,

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,800
Durante la ocupaci?n de la ciudad
por el ej?rcito de Napole?n.

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Esta inspirado en un cuento
de Gustavo A. Becquer,

8
00:00:49,200 --> 00:00:51,120
El poeta rom

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,080 --> 00:00:42,040
Dit is een eenvoudig verhaal,
Maar niet makkelijk om te vertellen.

2
00:00:42,200 --> 00:00:48,160
Het is net als een fabel, vol verdriet,
maar ook vol wonderen en geluk.

3
00:00:51,680 --> 00:00:57,840
Ik zing wat ik zie. 'Hier ben ik', zei ik
tegen de chaos, 'ik ben uw slaaf.'

4
00:00:58,040 --> 00:01:00,440
'Mooi', sprak hij. Ik zei: 'Waarom ?'

5
00:01:00,600 --> 00:01:06,720
'Eindelijk vrij. Waartoe dient 'n lief-
kozing als een man zo gezegend is ?'

6
00:01:06,960 --> 00:01:15,080
'De treinen zijn weg', de rem weigert.
'Neem mij, goede Bacchus... '

7
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,624 --> 00:01:49,025
Hoi.

2
00:01:49,084 --> 00:01:52,696
Welkom voor een nieuwe aflevering
van T?l?vision Educative.

3
00:01:52,754 --> 00:01:55,240
Vanavond gaan we dromen
klaarmaken.

4
00:01:55,298 --> 00:02:01,079
Simpel en makkelijk, zul je denken,
maar het is toch wel vrij ingewikkeld.

5
00:02:01,137 --> 00:02:02,955
Zoals je ziet...

6
00:02:03,014 --> 00:02:07,126
...gaat het om een delicate combinatie
van complexe ingredi?nten.

7
00:02:07,184 --> 00:02:11,870
Om te beginnen nemen we
een aantal willekeurige gedachten.

8
00:02:12,273 --> 00:02:14,800
Daarna voegen w

0
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Walt Disney Pictures
Presenta

1
00:00:55,928 --> 00:01:00,175
La Familia del Futuro

2
00:02:17,537 --> 00:02:19,174
Entonces,

3
00:02:19,175 --> 00:02:22,868
no escogi esa porque me iba
a dejar duda,

4
00:02:22,869 --> 00:02:26,947
entonces, elegi otra espantosa
porque...

5
00:02:26,981 --> 00:02:32,981
-en todos los Halloween que sali,
no me asuste.

6
00:02:41,181 --> 00:02:43,161
Adoro el beisbol.

7
00:02:43,162 --> 00:02:45,982
Mi destino es jugar ese juego.

8
00:02:45,983 --> 00:02:48,555
No me esfuerzo mucho para ganar.

9
00:02:48,556 --> 00:02:52,458
Ahora si, porque...
perdemos todos los partidos.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:22,509
(Giordano)
Due notti dopo la fine della guerra,

2
00:00:22,760 --> 00:00:26,309
tutti erano fuori a guardare
le stelle con le luci accese,

3
00:00:26,559 --> 00:00:29,199
sene'a pi? paura dei bombardamenti.

4
00:00:29,440 --> 00:00:33,228
Maria trov? una bicicletta
sene'a gomme nel campo dei meloni.

5
00:00:33,439 --> 00:00:37,115
Ci sal?
e mentre pedalava salt? in aria.

6
00:00:37,520 --> 00:00:41,433
Aveva nove anni
e fece una gran luce.

7
00:01:56,439 --> 00:01:58,112
? l?!

8
00:02:41,680 --> 00:02:43,636
lndietro! Tutti gi?!

9
00:03:11,400 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:06,080 --> 00:04:07,149
Well.

2
00:04:24,680 --> 00:04:27,956
I didn't think the Mingotts
would have tried it on.

3
00:04:28,520 --> 00:04:32,195
Parading her at the opera like that.
Sitting her next to May Welland.

4
00:04:32,280 --> 00:04:34,236
It's all very odd.

5
00:04:34,320 --> 00:04:36,629
Well, she's had such an odd life.

6
00:04:36,720 --> 00:04:39,359
Will they even bring her to the ball,
do you suppose?

7
00:04:39,440 --> 00:04:42,512
If they do, the talk will be of little else.

8
00:05:02,600 --> 00:05:05,319
Good evening, Mrs. Welland.
Good evening, May.

9
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,340 --> 00:00:29,340
VITE VENDUTE
(Il salario della paura)

2
00:02:02,380 --> 00:02:05,060
Granite!

3
00:02:05,300 --> 00:02:10,740
Limone, vaniglia, caff?,
orzata! Ghiaccioli!

4
00:02:22,740 --> 00:02:25,340
Un'elemosina, signore.
Faccia la carit?!

5
00:02:40,500 --> 00:02:42,940
Dovresti usare la candeggina
sulla tua pelle nera.

6
00:02:43,180 --> 00:02:45,700
Candeggerei la tua
lingua, invece!

7
00:02:45,900 --> 00:02:48,580
Dai, Perla.
Fammi vedere le tue grazie.

8
00:02:48,820 --> 00:02:51,700
Stai chiedendo troppo,
impertinente.

9
00:02:51,940 --> 00:02:53,340

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}25.000
{906}{958}* ???????? ????????? ?????? *
{1002}{1057}* ?????????? ??????????? *
{1100}{1155}* ??????? ?????? ?????? *
{1200}{1253}* ?????? ???????? *
{1283}{1350}... ?? ?????? ???|* ?????? ???????? *
{1390}{1500}** ??????????? ? ?????????? **
{1591}{1622}... (?????? (????
{1661}{1727}?"??? ?? "???????|.?? ??? ????????????
{1733}{1824}??? ????? "?????"? ??? ???|.???????? ??? ???? ?????
{1840}{1901}... "?????? ??? ??? "?????????
{1906}{1962}????? ???? ????? ...|.????? ??? ????
{1989}{2041}... ??? ?????? ?????? ??????
{2055}{2107}??? ????? ???? ?? ...|.??? ?????? ???? ?????? ???
{2112}{2143}... ?????? ???? ??? ?????
{2152}{219

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1045}{1119}BY?O SOBIE ?YCIE
{2557}{2646}A ?YCIE TOCZY SI? DALEJ...
{3073}{3107}Dziadku.
{3111}{3166}Powiedz, dlaczego z nami nie grasz?
{3170}{3280}Chcesz, ?ebym opowiedzia? ci|pewn? histori??
{3284}{3388}Odpowiem ci w ten spos?b|na pytanie.
{3401}{3508}Dawno w Grecji|?y?o dziwne stworzenie.
{3694}{3760}Nigdy nie widzia?em|czego? takiego jak ty.
{3764}{3822}Po??czenia kobiety, lwa i or?a.|Jak ci na imi??
{3826}{3866}Uwa?aj, Edypie.
{3870}{3999}To ja zadaj? pytania i je?li nie b?dziesz|zna? prawid?owej odpowiedzi, zjem ci?.
{4003}{4026}Jestem Sfinksem.
{4030}{4145}Zadaj mi wi?c swoje pytanie.|Na pewno zgadn?.
{4149}{4183}Co to takiego:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1475}{1575}ZAKONNICA
{2325}{2425}Bo?e! Nienawidz? tych ?wir?w|i ich g?upiej szko?y.
{2450}{2550}I te krety?skie kazania.
{2575}{2675}ChoIerna zdzira znowu nas ukarze.
{2675}{2775}Nie m?w tak! Jak mo?esz?|To zakonnica.
{2950}{3050}Uwaga! Nadchodzi suka.
{3225}{3275}Panno EuIaIio Esteve!
{3275}{3375}Twoje kaIectwo nie zwaInia ci?|od obowi?zku siedzenia w ?awce.
{3500}{3600}To kara boska. NauczycieIe m?wi?,|?e coraz gorzej si? zachowujecie.
{3750}{3850}Wasze niepos?usze?stwo|i brak szacunku s? niedopuszczaIne.
{3925}{4025}Nie w tej szkoIe.|Rodzice powierzyIi mi misj?.
{4200}{4300}DIatego pos?aIi was|do szko?y z internatem.
{4350}{4450}Chcie

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,400 --> 00:01:47,540
<b><u>??????? ?? ????????</u></b>

2
00:01:47,941 --> 00:01:50,222
?????????, ? ????? ????? ??????

3
00:01:50,223 --> 00:01:52,503
? ?????????? ?????? ??
"??????????????? ?????????".

4
00:01:52,679 --> 00:01:55,273
???? ?????, ?? ?? ??????
??? ?? ????????? ????????.

5
00:01:55,449 --> 00:01:57,781
?????? ?? ??????, ?? ? ????? ?????
? ????? ??????...

6
00:01:57,951 --> 00:02:01,182
...?? ???????? ? ?????
??-??????.

7
00:02:01,354 --> 00:02:04,307
????? ???????, ?????? ??? ??????

8
00:02:04,308 --> 00:02:07,260
? ? ????? ???????????
?????????? ?? ??????

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,319 --> 00:02:18,275
Janek!

2
00:02:18,360 --> 00:02:19,998
Eccomi, signor barone.

3
00:02:21,439 --> 00:02:22,475
Avanti.

4
00:02:27,879 --> 00:02:29,711
Su, striglia forte.

5
00:02:32,719 --> 00:02:33,869
Ci sono gi? tutti?

6
00:02:34,039 --> 00:02:36,076
Tutti no, signor barone.

7
00:02:37,039 --> 00:02:38,473
Chi manca?

8
00:02:38,680 --> 00:02:44,232
ll signor Bruckmann e il tenente
Aschenbach in arrivo da Oberhausen.

9
00:02:45,840 --> 00:02:49,719
E il vecchio? ll barone Joachim?

10
00:02:50,840 --> 00:02:52,068
Su, parla.

11
00:02:53,240 --> 00:02:55,800

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,854
Cabbage Soup

2
00:00:04,855 --> 00:00:10,000
Brought to you by NDNA @ www.opensubtitles.org

3
00:01:12,550 --> 00:01:15,790
The village was a village of the Bourbonnais.

4
00:01:16,630 --> 00:01:23,710
As this discrete Bourbonnais hadn't carved for itself a war name in history,
like Alsace or Lorraine,

5
00:01:23,950 --> 00:01:26,750
it was mistaken, for instance, for Burgundy

6
00:01:27,310 --> 00:01:30,190
just as, long ago, Piraeus (Greek port) was mistaken for a man,

7
00:01:30,590 --> 00:01:33,350
and my aunt's pendants for my uncle's.

8
00:01:33,750

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,652 --> 00:00:25,883
"A ESTRADA DA VIDA"

2
00:01:51,374 --> 00:01:53,865
Gelsomina!

3
00:01:56,112 --> 00:01:58,842
Gelsomina...

4
00:01:59,983 --> 00:02:02,474
v? para casa.

5
00:02:02,785 --> 00:02:05,310
Sua m?e mandou ir j? para casa.

6
00:02:05,622 --> 00:02:09,490
Chegou um homem numa
moto bem grande.

7
00:02:09,826 --> 00:02:12,386
Ele disse que a Rosa morreu.

8
00:02:22,639 --> 00:02:27,008
Lembra-se de Zampano,
que levou a Rosa?

9
00:02:27,343 --> 00:02:32,178
Minha pobre filha! Nem
sei onde eles a enterraram!

10
00:02:32,582 --> 00:02:35,847
A coitadinh

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,428 --> 00:01:14,058
- Ne ho raccolte ieri.
- Ne vogliamo di pi?.

2
00:01:14,268 --> 00:01:17,977
- Molte di pi?!
- Si...

3
00:01:18,148 --> 00:01:20,821
- Prenditela con calma.
- Non andare troppo lontano.

4
00:01:20,988 --> 00:01:25,698
- Non parlare a sconosciuti.
- Arrivederci!

5
00:01:27,868 --> 00:01:31,986
- Forse sospetta qualcosa.
- Ma no! Sbrighiamoci.

6
00:01:32,148 --> 00:01:36,744
- Sar? una bella sorpresa per lei!
- Una vera festa di compleanno!

7
00:01:36,908 --> 00:01:41,186
- Con una torta di compleanno.
- E un vestito da principessa.

8
00:01:41,348 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,440 --> 00:02:02,754
SORTIE DE ROUTE

2
00:02:06,400 --> 00:02:09,631
<i>Encore un lundi,</i>
<i>et comme d habitude,</i>

3
00:02:09,800 --> 00:02:11,631
<i>j ai la tete dans le cul.</i>

4
00:02:14,880 --> 00:02:17,872
<i>Ce lundi commencait</i>
<i>avec ses emmerdes habituelles.</i>

5
00:02:18,240 --> 00:02:21,437
<i>A la radio, 5 couillons</i>
<i>parlaient de 5 autres couillons,</i>

6
00:02:21,600 --> 00:02:25,513
<i>pour qu enfin cinq trouducs</i>
<i>aient quoi se raconter.</i>

7
00:02:25,880 --> 00:02:27,029
<i>Insuportable.</i>

8
00:02:27,520 --> 00:02:30,080
<i>Je mets

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,180 --> 00:00:05,411
Tässä on kuuluisa valokuva

2
00:00:06,420 --> 00:00:11,220
Se on otettu lokakuun ohjuskriisin
aikaan Riviera-hotellin edessä

3
00:00:11,220 --> 00:00:15,460
Koko Malecon oli täynnä
ilmatorjuntakalustoa ja tykkejä

4
00:00:15,460 --> 00:00:18,497
Odotimme USA:n hyökkäävän

5
00:00:19,020 --> 00:00:23,650
Tämän otin 1959 Wasingtonissa

6
00:00:24,220 --> 00:00:29,020
Fidel laittoi seppeleen
Abrahan Lincolnin eteen

7
00:00:29,020 --> 00:00:33,810
Valokuvan nimi on Daavid ja Goljat.
Pieni mies ja jättiläinen

8
00:00:34,380 --> 00:00:38,737
Täss

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,796 --> 00:00:50,545
LA CASA DE LAS
VENTANAS QUE RIEN

2
00:00:58,300 --> 00:01:02,213
<i>Los colores, mis colores...</i>

3
00:01:03,260 --> 00:01:06,218
<i>fluyen por mis venas.</i>

4
00:01:06,420 --> 00:01:10,254
<i>Son dulces... mis colores...</i>

5
00:01:10,740 --> 00:01:15,018
<i>dulces como el oto?o...</i>

6
00:01:15,260 --> 00:01:18,218
<i>calientes como la sangre...</i>

7
00:01:18,340 --> 00:01:21,218
<i>puros como la s?filis...</i>

8
00:01:21,420 --> 00:01:25,208
<i>Y entran en los ojos de la gente,</i>

9
00:01:25,940 --> 00:01:28,693
<i>infect?ndolos a todos.</i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:01,926
Türkçe �eviri: buena
�yi Seyirler..

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,971
<i>Suç tarihinde...</i>

3
00:00:39,205 --> 00:00:43,574
<i>...sadece üç tane soygun hakiki bir</i>
<i>þaheser olarak dikkate alýnýr.</i>

4
00:00:44,077 --> 00:00:47,843
<i>�lki 1931'deki büyük tren soygunu.</i>

5
00:00:48,581 --> 00:00:52,278
<i>�kincisi ise 1952'de Arabistan'da gerçekleþen,</i>

6
00:00:52,919 --> 00:00:54,750
<i>Ben Abu �eyh'inin maðduru olduðu...</i>

7
00:00:54,888 --> 00:00:58,085
<i>...tarihteki en büyük mücevher soygunu</i>

8
00:00:58,725 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,967 --> 00:00:05,242
Ez az egyik híres fotóm.

2
00:00:06,567 --> 00:00:09,445
Az októberi rakétaválság
idején készült.

3
00:00:09,887 --> 00:00:11,206
A Hotel Riviera elõtt.

4
00:00:11,487 --> 00:00:15,685
Az egész Malecón tele volt
légelhárítókkal meg ágyúkkal.

5
00:00:15,967 --> 00:00:18,925
Vártuk az USA inváziót.

6
00:00:19,567 --> 00:00:23,116
Ezt 1959-ben vettem fel
Washingtonban.

7
00:00:24,807 --> 00:00:29,119
Fidel koszorút helyezett el
Abraham Lincoln emlékmûvén.

8
00:00:29,407 --> 00:00:31,716
A fotó címe: David és Góliát.

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,982 --> 00:05:00,997
Subtitles by Profondo Rosso

2
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Viterbos kyrkog?rd

2
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Hur gick det?
- Bara bra. Ge mig din hand!

3
00:02:42,860 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle.
1815.

4
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Klipp av kedjorna.

5
00:03:27,000 --> 00:03:28,100
St?ng.

6
00:03:31,019 --> 00:03:35,297
Begrav det p? kyrkog?rdens andra sida.
Senare ikv?ll.

7
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
Och urnan?

8
00:03:40,142 --> 00:03:43,529
- St?ll den i bilen
- Le, Monsignore.

9
00:04:00,789 --> 00:04:08,278
K?re Michael,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:22,679 --> 00:04:23,839
"LA GRANDE CORSA"

2
00:05:59,609 --> 00:06:01,770
UN MOMENTO, POR FAVORE

3
00:06:40,750 --> 00:06:43,082
Signore e signori e bambini...

4
00:06:43,286 --> 00:06:46,778
...siete in procinto di assistere
alla pi? spettacolare impresa...

5
00:06:47,356 --> 00:06:51,918
...mai tentata dal pi? temerario
rompicollo del mondo

6
00:06:52,095 --> 00:06:54,256
IL Grande Leslie.

7
00:07:05,842 --> 00:07:10,336
Egli verr? avvolto in una camicia di forza
davanti ai vostri stessi occhi...

8
00:07:10,746 --> 00:07:12,737
...e sollevato verso lo spazio..

9
00:07:12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,880 --> 00:01:04,997
DIE SCH?NE UND DAS BIEST

2
00:01:06,520 --> 00:01:09,830
Buch und Regie
JEAN COCTEAU

3
00:01:10,120 --> 00:01:13,476
Nach einer Geschichte von
MADAME LEPRINCE DE BEAUMONT

4
00:02:09,720 --> 00:02:12,109
- Action.
- Kamera.

5
00:02:12,520 --> 00:02:14,909
"Die Sch?ne und das Biest",
die Erste.

6
00:02:14,960 --> 00:02:16,552
Schnitt. Eine Minute bitte.

7
00:02:19,600 --> 00:02:23,559
In der Kindheit glaubt man,
was erz?hlt wird, ohne zu zweifeln.

8
00:02:23,640 --> 00:02:26,518
Man glaubt, dass
wenn man eine Rose pfl?ckt,

9
00:02:26,560 --> 00:02:

0
00:00:05,000 --> 00:00:18,000
-Traduzione & Sincronizzazione: Vaghelis Italiano Perfetto-

0
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
"La Terra" - "? ??"

1
00:01:04,080 --> 00:01:07,358
(?????? ?????????? ?? ???????
??? ?? ???? ??? ???????? ??? ?????? ???????)

2
00:01:07,380 --> 00:01:08,349
< ???????: ??????!

3
00:01:26,480 --> 00:01:30,234
< ???????: ????? ????? ????? ??? ????????!
< ??????: ??? ?????? ???? ???!

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,233
< ??????: ??'????? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???,
???? ?? ??????????????? ???.

5
00:01:42,359 --> 00:01:44,510
<???????: ????? ??? ????? ?? ??????!
??? ?????? ????!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,596
< ???????: ???????? ?

?1
00:00:32,056 --> 00:00:33,724
Personajele filmului apar?in fic?iunii;

2
00:00:33,933 --> 00:00:36,852
orice asem?nare cu persoane existente sau
care au existat, este din pur? întâmplare.

3
00:00:37,353 --> 00:00:42,566
by KenyaSong,
kenyasong@gmail.com

4
00:00:48,823 --> 00:00:51,742
F A N T O M A L I B E R T ? ? I I

5
00:00:55,288 --> 00:00:57,717
Ac?iunea filmului începe la Toledo,
în 1808,

6
00:00:57,748 --> 00:01:00,657
în timpul ocup?rii ora?ului
de c?tre trupele napoleoniene.

7
00:01:01,544 --> 00:01:04,546
Se bazeaz? pe o povestire de
Gustavo A. Becquer, poet romantic spaniol.

8
00:02:30,590 --> 00:02:32,091
La perete!

9
00:02:4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,680 --> 00:02:30,275
- Buongiorno, Bastian.
- Buongiorno, pap?.

2
00:02:47,879 --> 00:02:51,668
Ho sognato di nuovo la mamma.

3
00:02:56,159 --> 00:02:58,355
Ti capisco.

4
00:02:59,479 --> 00:03:02,472
Ma dobbiamo andare avanti, no?

5
00:03:10,199 --> 00:03:12,191
Sai...

6
00:03:14,039 --> 00:03:18,033
..tutti e due abbiamo
delle responsabilit?.

7
00:03:18,159 --> 00:03:21,152
La morte della mamma
non dev'essere...

8
00:03:21,560 --> 00:03:25,030
..una scusa per non fare
il nostro dovere.

9
00:03:25,159 --> 00:03:27,151
Lo so.

10
00:03:41,840 --> 00:03:44,832
Noi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:04:10,178 --> 00:04:11,985

No. ?Mi hija!





2

00:04:14,000 --> 00:04:17,071

?No, mi hija, no!





3

00:04:23,162 --> 00:04:25,048

?Contin?en avanzando!

?Contin?en avanzando!



4

00:04:28,593 --> 00:04:29,485

?Vamos!





5

00:04:31,735 --> 00:04:32,735

?Vamos!





6

00:04:35,607 --> 00:04:36,608

?Contin?en avanzando!





7

00:04:39,198 --> 00:04:41,291

?Contin?en avanzando!

?Contin?en avanzando!



8

00:05:00,564 --> 00:05:02,628

?Despejen la plataforma!





9

00:05:03,273 --> 00:05:04,877

?Mantengan las plataformas lib

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:09,900
"O QUARTO DO FILHO"

2
00:03:00,200 --> 00:03:01,500
Cheguei.

3
00:03:02,300 --> 00:03:04,000
Sim?

4
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Sim, sou eu.

5
00:03:08,700 --> 00:03:12,500
Bom dia. Sim.

6
00:03:15,300 --> 00:03:17,200
Hoje?

7
00:03:17,300 --> 00:03:19,300
Por que, o que aconteceu?

8
00:03:29,500 --> 00:03:32,300
Meu nome ? Sermonti,
o diretor est? me esperando.

9
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
-Aqui ao lado.
-Obrigado.

10
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
Pode entrar.

11
00:03:40,600 --> 00:03:43,200
-Bom dia.
-Bom dia, Dr. Sermonti.

12

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,847 --> 00:01:00,805
Buongiorno. Union National Bank.

2
00:01:00,967 --> 00:01:02,480
Un momento, prego.

3
00:01:10,447 --> 00:01:12,278
Andiamo, Oscar. Cosa stiamo aspettando?

4
00:01:12,367 --> 00:01:14,722
- Cosa c'?? Non riesci a trovarla?
- Cerca bene.

5
00:01:14,807 --> 00:01:18,083
- Forza, Oscar.
- Se avesse il rossetto l'avresti gi? trovata.

6
00:01:18,607 --> 00:01:21,041
Andate al diavolo.

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,480
No, al diavolo no.

8
00:01:26,247 --> 00:01:29,000
Sono le 9:00 e tutto va male.

9
00:01:29,087 --> 00:01:32,124
Passo met? della vita
ad a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,287 --> 00:00:14,357
''La Pasi?n B?atrice'' es una pel?cula
de emoci?n. Los personajes se gu?an

2
00:00:14,527 --> 00:00:16,518
por sus pulsiones interiores. Su universo
es dominado por fuerzas del M?s All?.

3
00:00:16,687 --> 00:00:18,678
Son seres sacudidos por el Bien
y el Mal. Son ni?os salvajes.

4
00:00:18,847 --> 00:00:20,997
Son lo que todav?a somos de noche, en
nuestros sue?os. Nuestro inconsciente.

5
00:00:21,967 --> 00:00:23,446
Agradecemos a las
Autoridades Regionales,

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,563
Departamentales y Municipales
la ayuda prestada a la realizaci?n

7

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:23,800
"UNA NOCHE EN LA ?PERA"

2
00:01:24,800 --> 00:01:27,280
- ?El caballero a?n no ha llegado?
- No.

3
00:01:27,360 --> 00:01:29,360
Me temo que la cena
se va a echar a perder.

4
00:01:29,440 --> 00:01:32,400
?Qu? m?s da?
Ya es demasiado tarde para cenar.

5
00:01:32,680 --> 00:01:37,160
Botones, ?podr?a ver si est?
el Sr. Otis B. Driftwood, por favor?

6
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
?Llamando al Sr. Driftwood!

7
00:01:45,400 --> 00:01:46,880
?Sr. Driftwood!

8
00:01:49,160 --> 00:01:52,240
Hazme el favor de no gritar
mi nombre por todo el restaurante.

9

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,493 --> 00:01:03,121
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,821
Give me the phone.

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
It's really fat!

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
- What do you want, Gordo?.
- Boss, do you have a minute?.

6
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Tell me, quick.

7
00:01:24,017 --> 00:01:25,245
I have what you wanted.

8
00:01:25,351 --> 00:01:29,253
Take it home and drop it off tomorrow
at 8.. 00 A. M., you know where.

9
00:01:29,355 --> 00:01:32,552

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,831 --> 00:01:56,918
?Qu? dir?as si me afeitara el bigote?

2
00:01:58,953 --> 00:01:59,968
?Qu??

3
00:02:00,003 --> 00:02:03,174
Me pregunto que dir?as
si me afeitara el bigote.

4
00:02:07,344 --> 00:02:09,430
No s?. Me gusta
como te queda.

5
00:02:10,465 --> 00:02:11,965
Nunca te vi sin ?l.

6
00:02:13,600 --> 00:02:16,729
No entiendo como alguien puede
tomar un ba?o tan caliente.

7
00:02:19,856 --> 00:02:21,908
No nos retrasemos.

8
00:02:22,943 --> 00:02:25,612
Le dije a Nadia que estar?amos
all? a las ocho y media.

9
00:02:25,779 --> 00:02:28,115
As? no llegamos tar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,073 --> 00:01:57,029
Up off the ground.

2
00:01:57,673 --> 00:02:00,426
That's right, pass it high.
Up off the ground.

3
00:02:02,473 --> 00:02:04,304
Pass it high.

4
00:02:04,793 --> 00:02:08,308
Sal. Take over, will you?

5
00:02:26,713 --> 00:02:30,023
- Hey, I was just looking for you up there.
- I came out by the front.

6
00:02:30,233 --> 00:02:32,542
- Well, you're pretty daring.
- It's perfectly legal.

7
00:02:32,713 --> 00:02:35,910
I ju