Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara "barbie As The Island Princess'

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,812 --> 00:01:30,435
traducerea ºi adaptarea:
*****llaurache*****

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,644
Ce noapte.

3
00:01:54,714 --> 00:01:56,616
Ce furtunã.

4
00:01:56,685 --> 00:01:57,878
Sã ºtii cã ai dreptate.

5
00:01:57,952 --> 00:02:00,444
Era gata sã fiu aruncat din copac.

6
00:02:05,659 --> 00:02:07,649
Ce crezi cã e asta ?

7
00:02:10,564 --> 00:02:12,326
Oh.

8
00:02:12,565 --> 00:02:14,190
Minunat.

9
00:02:14,635 --> 00:02:16,192
Un lucru drãguþ.

10
00:02:16,269 --> 00:02:18,065
Vorbeam de mine.

11
00:02:18,137 --> 00:02:21,039
AzuI, Prinþul pãun

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,812 --> 00:01:30,435
traducerea ºi adaptarea:
*****llaurache*****

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,644
Ce noapte.

3
00:01:54,714 --> 00:01:56,616
Ce furtunã.

4
00:01:56,685 --> 00:01:57,878
Sã ºtii cã ai dreptate.

5
00:01:57,952 --> 00:02:00,444
Era gata sã fiu aruncat din copac.

6
00:02:05,659 --> 00:02:07,649
Ce crezi cã e asta ?

7
00:02:10,564 --> 00:02:12,326
Oh.

8
00:02:12,565 --> 00:02:14,190
Minunat.

9
00:02:14,635 --> 00:02:16,192
Un lucru drãguþ.

10
00:02:16,269 --> 00:02:18,065
Vorbeam de mine.

11
00:02:18,137 --> 00:02:21,039
AzuI, Prinþul pãun

1
00:02:14,801 --> 00:02:16,165
Ce noapte.

2
00:02:16,235 --> 00:02:18,137
Ce furtun?.

3
00:02:18,206 --> 00:02:19,399
S? ?tii c? ai dreptate.

4
00:02:19,473 --> 00:02:21,965
Era gata s? fiu aruncat din copac.

5
00:02:27,180 --> 00:02:29,170
Ce crezi c? e asta ?

6
00:02:32,085 --> 00:02:33,847
Oh.

7
00:02:34,086 --> 00:02:35,711
Minunat.

8
00:02:36,156 --> 00:02:37,713
Un lucru dr?gu?.

9
00:02:37,790 --> 00:02:39,586
Vorbeam de mine.

10
00:02:39,658 --> 00:02:42,560
AzuI, Prin?ul p?unilor.

11
00:02:44,927 --> 00:02:48,022
Sigur, prin? Azul.

12
00:02:50,165 --> 00:02:52,931
Oh, din ce ?n ce mai bine !

13
00:02:59,541 --> 00:03:04,53

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,040 --> 00:00:30,040
NEKO� DAVNO, V DALJNEM KRALJESTVU,
SE JE V VASI NA VRHU VISOKE GORE

2
00:00:30,137 --> 00:00:33,422
ZGODILO NEKAJ �UDEŽNEGA.

3
00:00:33,965 --> 00:00:39,665
V ISTEM TRENUTKU STA SE RODILI
DVE IDENTI�NI DEKLICI.

4
00:00:39,738 --> 00:00:43,266
EN OTROK JE BILA PRINCESA.

5
00:00:43,475 --> 00:00:45,768
KRALJ IN KRALJICA STA BILA PRESRE�NA.

6
00:00:45,994 --> 00:00:50,439
PRINCESA ANNALIZA BO IMELA
VSE LE NAJBOLJÅ E.

7
00:00:52,117 --> 00:00:55,486
DRUGI OTROK SE JE IMENOVALA ERIKA.

8
00:00:55,570 --> 00:01:00,070
STARÅ A STA JO IMELA RADA ENAKO
KOT

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{960}{1080}Nekada davno u kraljevstvu dalekom|u dvorcu na vrhu brda
{1087}{1137}nešto se èudesno dogodilo?
{1150}{1251}U istom trenutku, dvije identiène|bebe su se rodile.
{1310}{1373}Jedna beba princeza
{1390}{1433}Kralj i kraljica su bili presretni
{1460}{1545}Princeza Analisa æe imati samo|najbolje
{1614}{1666}Druga beba se zvala Erika
{1680}{1783}Roditelji su je voljeli isto koliko i kralj|i kraljica svoju bebu princezu.
{1798}{1937}Brinuli su se. Bili su siromašni i nisu znali|kako æe uspjeti da je odgoje.
{2025}{2119}Prošlo je mnogo godina.|Princeza je uèila svoje kraljevske dužnosti.
{2130}{2243}Dok je Erika na

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
ºi undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}într-un sat de sus,
de pe vârful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}�n exact acelaºi moment,
doi bebeluºi identici s-au nãscut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.
Regele ºi regina erau încântaþi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prinþesa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,
a primi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
ºi undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}într-un sat de sus,
de pe vârful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}�n exact acelaºi moment,
doi bebeluºi identici s-au nãscut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.
Regele ºi regina erau încântaþi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prinþesa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,
a primi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
ºi undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}într-un sat de sus,
de pe vârful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}�n exact acelaºi moment,
doi bebeluºi identici s-au nãscut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.
Regele ºi regina erau încântaþi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prinþesa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,
a primi

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|?i undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}?ntr-un sat de sus,|de pe v?rful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se ?nt?mpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}?n exact acela?i moment,|doi bebelu?i identici s-au n?scut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebelu?i, era prin?esa.|Regele ?i regina erau ?nc?nta?i.
{1452}{1548}{Y:i}Prin?esa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua feti?a,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}P?rin?ii ei o iubeau la fel de mult|ca ?i regele ?i regina pe prin?es?,
{1786}{1842}{Y:i}?ns? ??i f?ceau griji.|Erau a?a de s?raci...
{1843}{1939}{Y:i}Cum puteau ei s? aib? grij?|de mica lor fiica?
{2006}{2077}{Y:i}Au t

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
?i undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}?ntr-un sat de sus,
de pe v?rful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se ?nt?mpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}?n exact acela?i moment,
doi bebelu?i identici s-au n?scut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebelu?i, era prin?esa.
Regele ?i regina erau ?nc?nta?i.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prin?esa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua feti?a,
a primit numele de Erika.

8
00:00:38,400 --> 00:00:42,400
{Y:i}P?rin?ii ei o iubeau la f

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{263}{327}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{328}{370}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{371}{437}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{438}{534}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{594}{690}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{742}{838}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{898}{967}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{968}{1064}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1076}{1132}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1133}{1229}{Y:i}Cum puteau

{263}{327}{Y:i}Cu mult timp un urma|?i undeva foarte departe,
{328}{370}{Y:i}?ntr-un sat de sus,|de pe v?rful muntelui,
{371}{437}{Y:i}se ?nt?mpla ceva uimitor.
{438}{534}{Y:i}?n exact acela?i moment,|doi bebelu?i identici s-au n?scut.
{594}{690}{Y:i}Unul dintre bebelu?i, era prin?esa.|Regele ?i regina erau ?nc?nta?i.
{742}{838}{Y:i}Prin?esa avea parte|de tot ce era mai bun.
{898}{967}{Y:i}Cea de-a doua feti?a,|a primit numele de Erika.
{968}{1064}{Y:i}P?rin?ii ei o iubeau la fel de mult|ca ?i regele ?i regina pe prin?es?,
{1076}{1132}{Y:i}?ns? ??i f?ceau griji.|Erau a?a de s?raci...
{1133}{1229}{Y:i}Cum puteau ei s? aib? grij?|de mica lor fiica?
{1296}{1367}{Y:i}Au trecut mul?i an

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,826 --> 00:00:17,317
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:57,669 --> 00:01:01,901
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:12,618 --> 00:01:14,643
¿Has probado esto, querido?

4
00:01:14,720 --> 00:01:17,416
Sírvete unas aceitunas,
hacen juego con tu vestido.

5
00:01:17,489 --> 00:01:18,387
Tienes razón.

6
00:01:18,457 --> 00:01:20,618
El tipo se dio vuelta
y me dijo: "Thurston..."

7
00:01:20,692 --> 00:01:22,853
Por favor, Ginger, sírveme un poco más.

8
00:01:29,901 --> 00:01:32,802
¡Sr. y Sra. Howell,
hagan silencio, por favor!

9
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE ?N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie s? pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dac? eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai ni?te idei foarte bune,
crede-m?.

12
00:02:18,238 --> 00:02:20,841
Po?i, totu?i, s?-mi spui
ce s? pictez?

13
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,749 --> 00:02:43,270
Well, this was supposed
to be a surprise.

2
00:02:43,309 --> 00:02:46,210
- It is.
- Yeah. For me.

3
00:02:46,252 --> 00:02:49,286
- I thought you were sound asleep.
- You must be feeling guilty.

4
00:02:50,605 --> 00:02:52,427
Thank you so much.

5
00:02:52,460 --> 00:02:54,022
Happy birthday, Abby.

6
00:02:55,501 --> 00:02:59,462
- Mmm.
- Mmm. We are being watched.

7
00:02:59,501 --> 00:03:01,868
Aww, sweetheart.

8
00:03:01,900 --> 00:03:04,072
- Did we wake you up?
- Mm-hmm.

9
00:03:04,109 --> 00:03:05,995
- We did? I'm sorry.
- Red bunny.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}The.Island.2005.720p.BluRay.x264-SEPTiC
{1}{1}7.94GB; 1280x528; 23.976fps.; x264-7850kbps.; ac3-5.1,640kbps.
{10}{150}Traducerea: AMC
{831}{950}"The Island" (Insula)|SF-ac?iune, SUA, 2005
{2688}{2726}E?ti special?.
{2757}{2843}Vei avea un destin deosebit.
{2899}{2935}Ai fost aleas?.
{3208}{3268}Insula, te a?teapt?.
{3908}{3949}Bun? diminea?a, Lincoln Six Echo.
{4042}{4085}Ciclul de somn, ?ncheiat.
{4364}{4435}Prezenta?i-v? la Centrul de ?ngrijire.
{4469}{4539}Sunt ?n regul?.|Sunt ?n regul?.
{4932}{4970}Exces de sodiu detectat.
{5035}{5071}Se recomand? control nutri?ional.
{5210}{5258}Bun? diminea?a, Turnul Unu.
{5260}{5347}Procen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,600 --> 00:01:38,318
Andrew!

2
00:01:43,040 --> 00:01:45,395
I missed you so much!

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,198
Hey, everyone's looking.

4
00:01:47,280 --> 00:01:49,236
Let them look.

5
00:01:49,320 --> 00:01:50,799
OK, let's go.

6
00:01:56,440 --> 00:01:59,273
- Welcome back, Andy.
- Thanks.

7
00:01:59,360 --> 00:02:01,635
To your good health, Professor.

8
00:02:07,760 --> 00:02:12,311
I had you transferred from Hong Kong,
because I need your help on a case.

9
00:02:12,400 --> 00:02:16,393
It might involve a high ranking
officer in the police department.

10
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,140 --> 00:01:17,230
EFECTO MARIPOSA III

2
00:02:40,330 --> 00:02:43,500
- Bueno, se supon?a que fuera una sorpresa.
- ?Si?

3
00:02:44,010 --> 00:02:48,710
- S?, ?para mi! Pens? que estabas dormida.
- No te sientas culpable.

4
00:02:49,790 --> 00:02:51,460
Muchas gracias.

5
00:02:52,120 --> 00:02:53,990
?Feliz cumplea?os Abby!

6
00:02:55,350 --> 00:02:58,630
Mmm, estamos siendo observados.

7
00:02:59,560 --> 00:03:05,650
Oh, cari?o. Te despertamos.
Los siento mucho.

8
00:03:06,040 --> 00:03:10,030
Lo siento chicas. ?Que
puedo decir? Ven ac? peque?a.

9
00:03:11,470 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:13,793
LA ISLA DEL TESORO

2
00:01:04,880 --> 00:01:08,873
Si las historias de bucaneros y oro
enterrado contadas a la antigua

3
00:01:09,040 --> 00:01:13,238
gustan a los j?venes de hoy como
me gustaron a m?... Que as? sea.

4
00:01:13,600 --> 00:01:16,034
Robert Louis Stevenson

5
00:01:23,160 --> 00:01:27,199
COSTA OESTE DE INGLATERRA
1765

6
00:02:22,680 --> 00:02:24,398
Un ron doble.

7
00:02:37,000 --> 00:02:40,629
- Un sitio tranquilo. ?Mucha gente?
- No mucha, se?or.

8
00:02:41,960 --> 00:02:44,076
- ?Qui?n es el due?o?
- Mi madre.

9
00:02:44,560 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,880 --> 00:01:48,438
Du är speciell...

2
00:01:49,680 --> 00:01:52,558
Du har ett väldigt
speciellt syfte i livet...

3
00:01:55,600 --> 00:01:57,716
Du har blivit utvald...

4
00:02:08,360 --> 00:02:11,033
�n väntar på dig...

5
00:02:35,080 --> 00:02:36,832
God morgon Lincoln Six Echo.

6
00:02:40,600 --> 00:02:42,556
Oregelbunden drömcykel avslutad.

7
00:02:54,000 --> 00:02:57,117
Var god rapportera till stillhetscenter.

8
00:02:58,880 --> 00:03:01,314
Jag mår bra,
jag mår bra, jag mår bra.

9
00:03:05,600 --> 00:03:07,830
För hälsoutvärdering, kl 8:00.

10

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1250}{1505}<<Sub by spawn for http://war4z.net >>
{2675}{2721}Jsi v?jime?n?.
{2725}{2816}Tv?j ?ivot m? v?jime?n? c?l.
{2875}{2951}Byl jsi vybr?n.
{3200}{3278}Ostrov na tebe ?ek?.
{3875}{3972}DOBR? DEN, LINCOLNE 6 ECHO
{4025}{4119}BYLY ZJI?T?NY NESROVNALOSTI VE VA?EM SP?NKU
{4350}{4439}PODROBTE SE PROS?M V?S NUTN?MU VY?ET?EN?
{4450}{4541}C?t?m se b?je?n?. C?t?m se b?je?n?. |C?t?m se b?je?n?.
{4600}{4670}ZDRAVOTN? STAV
{4850}{4930}SCREEN|V?T?? MNO?STV? SOD?KU
{5000}{5107}PROS?M, HLASTE SE V CENTRU V?IVY
{5175}{5221}Dobr? den.
{5225}{5323}?rove? zamo?en? je 85%.
{5625}{5710}Hej. |Nem?m levou botu.
{5775}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1633}{1780}"Dacã piraþii ºi aurul îngropat|ªi toatã aventura lor, spusã din nou|Exact în stilul de demult"
{1783}{1933}"Le va fi pe plac, precum le-a fost bãtrânilor,|ªi mult mai isteþilor tineri de azi|... atunci aºa sã fie"| (Robert Louis Stevenson)
{2108}{2213}Coasta de vest a Angliei.|Anul 1765.
{3585}{3640}Un pahar dublu de rom.
{3927}{3992}Portul ãsta e liniºtit.
{3994}{4072}- Lume multã, prietene ?|- Nu prea multã, domnule.
{4074}{4129}- ªi cine-i proprietarul ?|- Mama mea.
{4132}{4179}- Unde-i mama ta ?|- �n oraº.
{4254}{4369}- Cum te cheamã ?|- Jim Hawkins.
{4372}{4444}Jim, pari a fi flÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,209 --> 00:01:37,126
EL CERCO DE RICHMOND, VIRGINIA 1865

2
00:02:18,769 --> 00:02:21,283
PRISI?N MILITAR DE LIBBY
RICHMOND, VIRGINIA

3
00:02:26,929 --> 00:02:28,806
Venga, baja.

4
00:02:34,529 --> 00:02:36,679
-? Y sus papeles?
-Est?n todos aqu?.

5
00:02:37,569 --> 00:02:40,322
No se preocupe, sargento. Est?n todos en orden.

6
00:02:40,609 --> 00:02:42,600
Vamos. ?Entra!

7
00:02:43,529 --> 00:02:44,644
?Es eso necesario?

8
00:02:44,729 --> 00:02:48,358
-Yo s?lo quiero una celda c?moda y seca.
-?Mu?vete!

9
00:03:04,809 --> 00:03:06,925
?Sigue ah? el globo, capit?n?

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{857}{918}Die Insel
{2706}{2734}Du bist etwas Besonderes.
{2768}{2858}{y:bi}Du hast eine ganz besondere Aufgabe|{y:bi}im Leben.
{2912}{2944}Du wurdest auserwählt.
{3221}{3276}Die Insel erwartet dich.
{3927}{3970}GUTEN MORGEN, LINCOLN 6 ECHO
{4061}{4108}UNREGELM�SSIGKEIT IM SCHLAFZYKLUS|ENTDECKT
{4386}{4458}BITTE MELDEN|SIE SICH IM RUHEZENTRUM
{4499}{4546}Es geht mir gut, es geht mir gut,|es geht mir gut.
{4661}{4712}ZUR GESUNDHEITSBEURTEILUNG|08:00 UHR
{4927}{4986}MESSUNG...|NATRIUM�BERSCHUSS ENTDECKT
{5054}{5092}EMPFEHLE ERN�HRUNGSUMSTELLUNG
{5225}{5270}{y:bi}Guten Morgen, Tower 1.
{5274}{5354}{y:bi}Umweltkontamination

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,452 --> 00:00:42,152
Teci!

2
00:00:44,879 --> 00:00:46,754
Ooo, Bog!

3
00:00:48,438 --> 00:00:52,307
<i>Amtrack vlak na poti v L.A.
odhaja s tira 3...</i>

4
00:00:58,148 --> 00:01:01,672
Kaj je narobe s temi ljudmi?
Ubili so ga, ubili.

5
00:01:14,010 --> 00:01:18,798
Naj bi bila preprosta zadeva, kajne?
Nikoli ni...

6
00:01:18,996 --> 00:01:23,447
Pogrešamo kreditno kartico. McCord je
z njo kupil vozovnici. Ni je v denarnici.

7
00:01:23,547 --> 00:01:27,616
Nadzoruj promet na raèunu...
Poskusi se povezati s sprevodnikom.

8
00:01:29,072 --> 00:01:30,391
In najdi mi ekipo

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,188 --> 00:00:19,885
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:58,898 --> 00:01:03,301
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:17,650 --> 00:01:20,278
Cuando era niño,
solíamos ir a la playa los sábados.

4
00:01:20,352 --> 00:01:24,118
Y cuando era viernes, esperábamos el día
siguiente porque íbamos a la playa.

5
00:01:24,190 --> 00:01:25,589
Sí, ya sé a lo que te refieres.

6
00:01:25,658 --> 00:01:28,183
Recuerdo que nos preocupaba
que el autobús no llegara a tiempo.

7
00:01:28,260 --> 00:01:31,320
Porque si venía retrasado,
llegaríamos dem

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,826 --> 00:00:18,421
S.S. MINNOW - CH�RTER POR LA ISLA
VIAJE EX�TICO - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:57,803 --> 00:01:01,830
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:23,595 --> 00:01:26,223
Oiga, Capitán. ¿Será mañana el día?

4
00:01:26,298 --> 00:01:28,596
- Lo ignoro, Gilligan.
- Adivine.

5
00:01:28,934 --> 00:01:31,767
Gilligan, ignoro cuándo azotará el tifón.

6
00:01:31,837 --> 00:01:35,136
Yo creo que el miércoles.
Sí, el tifón azotará aquí el miércoles.

7
00:01:35,207 --> 00:01:37,471
Está bien, el miércoles. Vamos.

8
00:01:37,542 --> 00:01:38,668
VEGETAL

9
00:01:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,594 --> 00:00:43,704
- ¿Denise dónde están mis galletas?
- Todavía están en el coche.

2
00:00:43,763 --> 00:00:45,642
- Joder...
- No hay nada. Me las comí.

3
00:00:45,763 --> 00:00:47,422
¡Era una bolsa de un quilo, tía!

4
00:00:49,043 --> 00:00:50,521
No puedo tomar fotografías aquí.

5
00:00:50,522 --> 00:00:53,786
¿Quizá tenga que ver con el hecho
de que la lente todavía está tapada?

6
00:00:53,787 --> 00:00:55,066
Mierda...

7
00:00:55,757 --> 00:00:58,068
"Quizá tenga que ver con el hecho
de que la lente todavía está tapada"

8
00:00:59,198 --> 00:01:00,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05 --> 00:00:15
Subtítulo realizado por
PrOsTaR

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
<b> LA ISLA </b>

1
00:01:46,673 --> 00:01:48,594
Eres especial.

2
00:01:49,268 --> 00:01:52,246
Y tienes un propósito muy especial
en la vida.

3
00:01:54,937 --> 00:01:56,858
Has sido escogido.

4
00:02:07,715 --> 00:02:10,020
La isla te espera.

5
00:02:35,863 --> 00:02:37,785
<i>Buen dia, Lincoln Six-Echo.</i>

6
00:02:41,436 --> 00:02:43,358
<i>Detectado ciclo errático
de movimiento ocular</i>

7
00:02:54,022 --> 00:02:56,712
<i>Por favor, reportese al Centro de Traquilidad..</i>

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,600 --> 00:01:47,640
Eres especial.

2
00:01:49,200 --> 00:01:52,720
Y tienes un propósito muy especial en
la vida.

3
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
Has sido escogido.

4
00:02:07,120 --> 00:02:09,120
Hemos venido a despertarte.

5
00:02:58,520 --> 00:03:00,440
Estoy bien... estoy bien...

6
00:03:27,840 --> 00:03:32,280
Buenos días. La contaminación exterior
tiene un valor de 5%.

7
00:03:45,400 --> 00:03:47,960
- ¿Me falta un zapato? - Solo uno.

8
00:03:50,800 --> 00:03:55,280
Cuando tengas una oportunidad, me
gustaría tener otro collar.

9
00:04:03,640 --> 00:04:05,760

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,673 --> 00:01:48,594
Eres especial.

2
00:01:49,268 --> 00:01:52,246
Y tienes un propósito muy especial en
la vida.

3
00:01:54,937 --> 00:01:56,858
Has sido escogido.

4
00:02:07,715 --> 00:02:10,020
Hemos venido a despertarte.

5
00:02:35,863 --> 00:02:37,785
Buen dia, Lincoln Six-Echo.

6
00:02:41,436 --> 00:02:43,358
Ciclo errático da movimiento
ocular no sonoro

7
00:02:54,022 --> 00:02:56,712
Por favor,
reportese tranquilamente

8
00:02:58,634 --> 00:03:01,132
Estoy bien... estoy bien...

9
00:03:05,936 --> 00:03:07,858
Para avaliação do bem-estar,
ligue - 0800

1

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3026}{3074}Ti si poseban...
{3098}{3162}Tvoj život ima veoma|posebnu svrhu...
{3242}{3284}Ti si izabran.
{3552}{3594}OSTRVO te oèekuje...
{4834}{4916}Dobro mi je, dobro mi je,|dobro mi je...
{5186}{5234}SKENIRANJE
{5238}{5294}SODIUM EKSES OTKRIVEN U URINU
{5306}{5388}SAVETUJEM TERAPIJU|NUTRITIMA.
{5502}{5560}DOBRO JUTRO
{5964}{6014}Hej, nema mi leve patike!
{6104}{6170}Molio bih te da budu u drugoj boji.
{6678}{6761}- Linkolne, kako si.|- Nestala mi je leva patika.
{7382}{7468}Još jedan dan u raju...
{7814}{7881}VAŠE VREME DOLAZI,|VI �ETE IZA�I...
{7906}{7961}...NA OSTRVO...|- SVE JE PO�ELO OVDE, NA DELTI...
{7982

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1240}
{1247}{1281}�ñòðîâ "�èíÿòà"
{1385}{1424}�ðåäè ìíîãî âðåìå,
{1435}{1506}èçîëèðàíî ìåæäó äâå ïëàíèíè|â öåíòðàëíà �ìåðèêà
{1519}{1567}ñå íàìèðàëî ìàëêî ñåëî.
{1611}{1692}�ðèìèòèâíèòå õîðà æèâååëè â õàðìîíèÿ|ñ ïðèðîäàòà îò âåêîâå.
{1742}{1792}�î íàñòúïèëè òåæêè âðåìåíà.
{1912}{1958}�àáîòåù â ìàëêà êúùà...
{2013}{2070}èçïîëçâàéêè óìåíèÃ&ique