Search Movie Subtitles results for cosmos el by relevance:
- CarlSagans.COSMOS.part.09.TheLivesOfTheStars..srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,780 --> 00:00:13,961
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,515 --> 00:00:22,285
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:24,841 --> 00:00:28,429
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:36,891 --> 00:00:41,237
<b>ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:02:46,548 --> 00:02:50,565
Ãà äà Ãà ïðà âèòå ÿáúëêîâ
ïà é îò Ãèùî,
6
00:02:50,971 --> 00:02:54,875
ïúðâî òðÿáâà äÃ
ñúçäà äåòå ÃñåëåÃà òà .
7
00:02:55,267 --> 00:02:57,390
Ãëà ãîäà ðÿ ìÃîãî.
8
00:02:58,084 --> 00:03:03,689
Ãåêà îòðåæà ïà ð÷å
îò
- CarlSagans.COSMOS.part.10.TheEdgeO fForever..srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,100 --> 00:00:14,692
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,819 --> 00:00:22,805
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,275 --> 00:00:28,912
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:37,225 --> 00:00:41,538
<b>ÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:00:47,710 --> 00:00:51,018
Ãìà åäÃî ïðåæèâÿâà ÃÃ¥,
êîåòî ñå ñëó÷âà Ãà âñè÷êè õîðÃ
6
00:00:51,218 --> 00:00:53,487
îò âñÿêà Ãà öèîÃà ëÃîñò
è êóëòóðà :
7
00:00:53,687 --> 00:00:55,980
ïðåæèâÿâà Ãåòî Ãà ðà æäà Ãåòî.
8
00:00:56,223 --> 00:01:00,074
- CarlSagans-COSMOS-part-02-OneVoice InTheCosmicFugue.kolibka.com.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,853 --> 00:00:23,857
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:28,829 --> 00:00:32,833
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:34,994 --> 00:00:38,155
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:46,847 --> 00:00:51,129
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ Ã
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ
5
00:01:05,238 --> 00:01:09,837
Ãðåç öåëèÿ ñè æèâîò ñå ïèòà ì
çà æèâîòà îòâúä Ãåìÿòà .
6
00:01:10,037 --> 00:01:14,041
Ãà âñè÷êè îÃåçè áåçáðîé ïëà Ãåòè, êîèòî
ñìÿòà ìå, ֌ îáèêà ëÿò îêîëî äðóãè ñëúÃöà ,
7
00:01:14,278
- CarlSagans-COSMOS-part-03-HarmonyO fTheWorlds.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,295 --> 00:00:49,695
ÃÃÃÃÃÃ:
Ãìà äâà Ãà ÷èÃà äà ãëåäà ìå çâåçäèòå:
2
00:00:49,898 --> 00:00:54,028
Ãà êèâà , êà êâèòî äåéñòâèòåëÃî ñà è êà êâèòî Ãè ñå èñêà äà áúäà ò.
3
00:00:54,235 --> 00:00:56,465
Ãà ì ñà Ãëåÿäèòå,
4
00:00:56,671 --> 00:00:59,367
...ãðóïà ìëà äè çâåçäè, êîèòî à ñòðîÃîìèòå îïðåäåëÿò...
5
00:00:59,574 --> 00:01:04,102
...êà òî Ãà ïóñêà ùè çâåçäÃèòå ñè èÃêóáà òîðè îò ãà ç è ïðà õ.
6
00:01:06,948 --> 00:01:0
- CarlSagans.COSMOS.part.13.WhoSpeak sForEarth..srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,943 --> 00:00:14,560
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,752 --> 00:00:22,970
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,109 --> 00:00:28,928
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:31,650 --> 00:00:35,452
<b>ÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ?
5
00:00:37,638 --> 00:00:41,720
<i>"Ãà ñâèäåòåëè ïðåä âà ñ
ïðèçîâà âà ì äÃåñ Ãåáåòî è Ãåìÿòà ,
6
00:00:42,000 --> 00:00:48,549
<i>÷å ïîëîæèõ ïðåä âà ñ æèâîòà è ñìúðòòà ,
áëà ãîñëîâèÿòà è ïðîêëÿòèåòî;
7
00:00:48,937 --> 00:00:54,849
<i>çà òÃ
- CarlSagans-COSMOS-part-01-TheShore softheCosmicOcean.srt.txt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
Ãäðà âåéòå. Ãà çâà ì ñå Ãà ÃðóÿÃ.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
Ãîãà òî Ãà ðë ÃåéãúÃ, Ãòèâúà Ãîóòúð è à ç...
3
00:00:07,400 --> 00:00:11,200
...Ãà ïèñà õìå òåëåâèçèîÃÃèÿ ñåðèà ë
Ãîñìîñ â êðà ÿ Ãà 70-òå ãîäèÃè...
4
00:00:11,200 --> 00:00:12,900
...ìÃîãî Ãåùà áÿõà ðà çëè÷Ãè.
5
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
à îÃåçè ãîäèÃè, ÃÃà è Ãúâåòñêèÿ
Ãúþç...
6
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
...äúðæà õà öÿëà òà ïëà ÃåòÃ
- CarlSagans-COSMOS-part-05--BluesFo rARedPlanet.kolibka.com.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,327 --> 00:00:14,147
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,939 --> 00:00:22,857
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,558 --> 00:00:28,817
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:37,437 --> 00:00:41,507
<b>ÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃ
ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:00:49,631 --> 00:00:50,915
Ãà ðñèà Ãöè.
6
00:00:51,178 --> 00:00:54,816
Ãà ùî èìà òîëêîâà ìÃîãî ðà çìèñëè
è ôà Ãòà çèè çà ìà ðñèà Ãöè,
7
00:00:55,047 --> 00:00:59,201
à ÃÃ¥ çà ñà òóðÃèà Ãöè, Ãà ïðèìåð,
èëè ïëóòîÃèà Ãöè?
8
00:0
- CarlSagans-COSMOS-part-01-TheShore softheCosmicOcean.srt
1 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
Ãäðà âåéòå. Ãà çâà ì ñå Ãà ÃðóÿÃ.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
Ãîãà òî Ãà ðë ÃåéãúÃ, Ãòèâúà Ãîóòúð è à ç...
3
00:00:07,400 --> 00:00:11,200
...Ãà ïèñà õìå òåëåâèçèîÃÃèÿ ñåðèà ë
Ãîñìîñ â êðà ÿ Ãà 70-òå ãîäèÃè...
4
00:00:11,200 --> 00:00:12,900
...ìÃîãî Ãåùà áÿõà ðà çëè÷Ãè.
5
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
à îÃåçè ãîäèÃè, ÃÃà è Ãúâåòñêèÿ
Ãúþç...
6
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
...äúðæà õà öÿëà òà ïëà ÃåòÃ
- CarlSagans-COSMOS-part-03-HarmonyO fTheWorlds.srt
1 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:47,295 --> 00:00:49,695
ÃÃÃÃÃÃ:
Ãìà äâà Ãà ÷èÃà äà ãëåäà ìå çâåçäèòå:
2
00:00:49,898 --> 00:00:54,028
Ãà êèâà , êà êâèòî äåéñòâèòåëÃî ñà è êà êâèòî Ãè ñå èñêà äà áúäà ò.
3
00:00:54,235 --> 00:00:56,465
Ãà ì ñà Ãëåÿäèòå,
4
00:00:56,671 --> 00:00:59,367
...ãðóïà ìëà äè çâåçäè, êîèòî à ñòðîÃîìèòå îïðåäåëÿò...
5
00:00:59,574 --> 00:01:04,102
...êà òî Ãà ïóñêà ùè çâåçäÃèòå ñè èÃêóáà òîðè îò ãà ç è ïðà õ.
6
00:01:06,948 --> 00:01:0
- CarlSagans-COSMOS-part-02-OneVoice InTheCosmicFugue.srt
1 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,169 --> 00:01:09,833
ÃÃÃÃÃÃ: Ãðåç öåëèÿ ñè æèâîò ñå ïèòà ì çà æèâîòà îòâúä Ãåìÿòà .
2
00:01:10,041 --> 00:01:14,034
Ãà âñè÷êè îÃåçè áåçáðîé äðóãè ïëà Ãåòè, êîèòî îáèêà ëÿò îêîëî äðóãè ñëúÃöà ...
3
00:01:14,245 --> 00:01:16,110
...äà ëè ñúùî èìà æèâîò?
4
00:01:16,314 --> 00:01:18,874
Ãà ëè ñúùåñòâà òà îò äðóãè ñâåòîâå ïðèëè÷à ò Ãà Ãà ñ...
5
00:01:19,083 --> 00:01:21,745
...èëè ñà óäèâèòåëÃî ðà çëè÷Ãè?
6
00:01:21,
- CarlSagans.COSMOS.part.08.TravelsInSpaceAndTime..srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,965 --> 00:00:14,146
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,804 --> 00:00:22,788
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,142 --> 00:00:28,731
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:37,464 --> 00:00:41,645
<b>ÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã ÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:00:52,809 --> 00:00:57,491
Ãîñèì ñå èç åäèà îãðîìåà îêåà Ã
îò ïðîñòðà Ãñòâî è âðåìå.
6
00:00:59,352 --> 00:01:04,863
à òîçè îêåà à ñå ðà çãðúùà ò ñúáèòèÿòà ,
êîèòî ôîðìèðà ò áúäåùåòî.
7
00:01:06,996 --> 00:01:10,4
- CarlSagans-COSMOS-part-04-HeavenAn dHell.kolibka.com.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,115 --> 00:00:14,576
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:19,018 --> 00:00:22,723
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,568 --> 00:00:28,680
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:37,804 --> 00:00:41,824
<b>ÃÃÃ Ã ÃÃ
5
00:00:43,076 --> 00:00:46,795
Ãîâà å åðà òà ÃÃ
ïëà Ãåòà ðÃèòå åêñïåäèöèè,
6
00:00:46,960 --> 00:00:50,284
êîãà òî êîðà áèòå Ãè ñÃ
îòïëóâà ëè â Ãåáåñà òà .
7
00:00:51,916 --> 00:00:55,422
à îÃåçè Ãåáåñà èìà ñâåòîâå,
ïîäîáÃè Ãà à äà .
8
00:00:55,702 --> 00:00:
- CarlSagans.COSMOS.part.02.OneVoice InTheCosmicFugue..srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,853 --> 00:00:23,857
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:28,829 --> 00:00:32,833
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:34,994 --> 00:00:38,155
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:46,847 --> 00:00:51,129
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃ Ã
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ
5
00:01:05,238 --> 00:01:09,837
Ãðåç öåëèÿ ñè æèâîò ñå ïèòà ì
çà æèâîòà îòâúä Ãåìÿòà .
6
00:01:10,037 --> 00:01:14,041
Ãà âñè÷êè îÃåçè áåçáðîé ïëà Ãåòè, êîèòî
ñìÿòà ìå, ֌ îáèêà ëÿò îêîëî äðóãè ñëúÃöà ,
7
00:01:14,278
- Carl.Sagan's.COSMOS.part.VI-Travellers'.Tales.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,000 --> 00:00:14,733
ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,800 --> 00:00:22,733
ïîðåäèöà Ãà Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:37,800 --> 00:00:42,000
ÃÃÃÃÃà V²:
ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:00:48,730 --> 00:00:52,564
Ãðåäñòà âåòå ñè, ֌ ñìå ÃÃ
ìåæäóçâåçäåà êðóèç
6
00:00:52,767 --> 00:00:55,099
Ãà ïúò êúì ÃëúÃöåòî.
7
00:00:55,303 --> 00:01:00,240
Ãèå áèõìå âèäåëè îêîëî Ãåãî ÷åòèðè
îãðîìÃè ñâÃ
- CarlSagans-COSMOS-part-12-Encyclop aediaGalactica.kolibka.com.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,344 --> 00:00:14,348
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:19,319 --> 00:00:23,323
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,541 --> 00:00:29,329
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:37,477 --> 00:00:42,234
<b>ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:00:44,600 --> 00:00:47,004
à ÃåîáÿòÃèÿ Ãîñìîñ
6
00:00:47,201 --> 00:00:52,032
áè òðÿáâà ëî äà èìà è äðóãè öèâèëèçà öèè,
äà ëå÷ ïî-ñòà ðè è ïî-ðà çâèòè îò Ãà øà òà .
7
00:00:52,173 --> 00:00:54,453
Ãîãà âà ÃÃ¥ áè ëè òðÿáâà ëî
äà ñìå Ã
- CarlSagans-COSMOS-part-04-HeavenAn dHell.srt
1 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,091 --> 00:00:46,652
Ãîâà å åðà òà Ãà ïëà Ãåòà ðÃèòå åêñïåäèöèè,
2
00:00:46,860 --> 00:00:50,296
...êîãà òî Ãà øèòå êîðà áè ñà çà ïî÷Ãà ëè äà ïëà âà ò èç Ãåáåñà òà .
3
00:00:51,832 --> 00:00:55,427
à îÃåçè Ãåáåñà èìà Ãÿêîè ñâåòîâå, ïîäîáÃè Ãà à äà .
4
00:00:55,636 --> 00:00:59,538
Ãà øà òà ïëà Ãåòà , â ñðà âÃÃ¥Ãèå ñ òÿõ, ìÃîãî Ãà ïîäîáÿâà ðà ÿ.
5
00:00:59,740 --> 00:01:01,970
Ãî ïîðòèòå Ãà ðà ÿ è à äà ...
6
00:01:02,175 --> 00:01:05
- CarlSagans-COSMOS-part-09-TheLivesOfTheStars.kolibk a.com.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,780 --> 00:00:13,961
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,515 --> 00:00:22,285
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:24,841 --> 00:00:28,429
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:36,891 --> 00:00:41,237
<b>ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:02:46,548 --> 00:02:50,565
Ãà äà Ãà ïðà âèòå ÿáúëêîâ
ïà é îò Ãèùî,
6
00:02:50,971 --> 00:02:54,875
ïúðâî òðÿáâà äÃ
ñúçäà äåòå ÃñåëåÃà òà .
7
00:02:55,267 --> 00:02:57,390
Ãëà ãîäà ðÿ ìÃîãî.
8
00:02:58,084 --> 00:03:03,689
Ãåêà îòðåæà ïà ð÷å
îò
- CarlSagans-COSMOS-part-02-OneVoice InTheCosmicFugue.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,169 --> 00:01:09,833
ÃÃÃÃÃÃ: Ãðåç öåëèÿ ñè æèâîò ñå ïèòà ì çà æèâîòà îòâúä Ãåìÿòà .
2
00:01:10,041 --> 00:01:14,034
Ãà âñè÷êè îÃåçè áåçáðîé äðóãè ïëà Ãåòè, êîèòî îáèêà ëÿò îêîëî äðóãè ñëúÃöà ...
3
00:01:14,245 --> 00:01:16,110
...äà ëè ñúùî èìà æèâîò?
4
00:01:16,314 --> 00:01:18,874
Ãà ëè ñúùåñòâà òà îò äðóãè ñâåòîâå ïðèëè÷à ò Ãà Ãà ñ...
5
00:01:19,083 --> 00:01:21,745
...èëè ñà óäèâèòåëÃî ðà çëè÷Ãè?
6
00:01:21,
- CarlSagans-COSMOS-part-01-TheShore softheCosmicOcean.srt
1 file(s), added on: 2010-09-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
Ãäðà âåéòå. Ãà çâà ì ñå Ãà ÃðóÿÃ.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,400
Ãîãà òî Ãà ðë ÃåéãúÃ, Ãòèâúà Ãîóòúð è à ç...
3
00:00:07,400 --> 00:00:11,200
...Ãà ïèñà õìå òåëåâèçèîÃÃèÿ ñåðèà ë
Ãîñìîñ â êðà ÿ Ãà 70-òå ãîäèÃè...
4
00:00:11,200 --> 00:00:12,900
...ìÃîãî Ãåùà áÿõà ðà çëè÷Ãè.
5
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
à îÃåçè ãîäèÃè, ÃÃà è Ãúâåòñêèÿ
Ãúþç...
6
00:00:15,100 --> 00:00:18,300
...äúðæà õà öÿëà òà ïëà ÃåòÃ
- CarlSagans-COSMOS-part-13-WhoSpeak sForEarth.kolibka.com.srt
1 file(s), added on: 2010-09-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,943 --> 00:00:14,560
<b>ÃÃÃÃÃÃ
2
00:00:18,752 --> 00:00:22,970
<b>îò Ãà ðë ÃåéãúÃ
3
00:00:25,109 --> 00:00:28,928
<b>ÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:00:31,650 --> 00:00:35,452
<b>ÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ?
5
00:00:37,638 --> 00:00:41,720
<i>"Ãà ñâèäåòåëè ïðåä âà ñ
ïðèçîâà âà ì äÃåñ Ãåáåòî è Ãåìÿòà ,
6
00:00:42,000 --> 00:00:48,549
<i>÷å ïîëîæèõ ïðåä âà ñ æèâîòà è ñìúðòòà ,
áëà ãîñëîâèÿòà è ïðîêëÿòèåòî;
7
00:00:48,937 --> 00:00:54,849
<i>çà òÃ
There are more subtitles available for Cosmos El
Click here to view them
