Pretrazi rezultate Filmskih Titlova za State Of Play

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

1
00:03:27,470 --> 00:03:29,617
�àêàðàõà áÿëîòî ìîì÷åòî â áîëíèöàòà.
� êîìà å.

2
00:03:29,655 --> 00:03:32,377
�àé-âåðîÿòíî å áèë ïðîñòðåëÿí.

3
00:03:32,415 --> 00:03:36,517
�ðÿáâà äà ñå ñâúðæåì ñúñ ñåìåéñòâîòî.
- �à.

4
00:03:36,555 --> 00:03:38,471
�àëêî ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ...

5
00:03:38,510 --> 00:03:41,423
�àêâîòî è äà ïðîäàâàø, íå êóïóâàì.

6
00:03:41,461 --> 00:03:44,336
�îæåòå äà òðúãâàòå.
- �à, ñúð.

7
00:03:44,375 --> 00:03:48,821
Ã�åçïëàòíî êàôå çà ïðèÿòåëèòå íà ïÃ

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

1
00:00:00,414 --> 00:00:03,679
And you two were
stoned the whole time.

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,774
Yep.

3
00:00:04,851 --> 00:00:06,751
You managed to flip the boat,
and we lost everything.

4
00:00:06,820 --> 00:00:07,878
We had to walk
the rest of the way...

5
00:00:07,954 --> 00:00:09,046
We flipped the boat?

6
00:00:09,122 --> 00:00:10,180
You did.

7
00:00:10,891 --> 00:00:12,518
It was an adventure.

8
00:00:13,126 --> 00:00:14,753
That's what you kept saying.

9
00:00:15,295 --> 00:00:16,353
Irish wine.

10
00:00:16,496 --> 00:00:17,588
Whiskey?

11
00:00:18,999 --> 00:00:20,728
<i>Cheers. Slainte.</i>

12
00:00:26,540 --> 00:00

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

1
00:03:26,753 --> 00:03:29,947
Die blanke jongen is naar het ziekenhuis.
Hij ligt in coma.

2
00:03:30,700 --> 00:03:33,094
Ga jij daarheen, agent?

3
00:03:37,177 --> 00:03:40,533
Wat je ook verkoopt,
ik heb het niet nodig.

4
00:03:43,209 --> 00:03:46,140
Gratis koffie van je persvrienden.

5
00:03:49,505 --> 00:03:53,685
Was de technische recherche net hier?
- Van wie heb je dat?

6
00:03:53,720 --> 00:03:55,473
Van jou.

7
00:03:55,508 --> 00:03:59,261
Mag ik de namen van de slachtoffers?
- Dat meen je niet.

8
00:03:59,296 --> 00:04:02,407
Ik kom er toch wel achter.
- Niet via mij.

9
00:04:02,442 --> 00:04:06,402
Kun je wel iets bevestigen?

10

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,450 --> 00:03:30,718
Send den hvide knægt til hospitalet.

2
00:03:30,735 --> 00:03:33,683
Betjent, du skal undersøge det.

3
00:03:38,183 --> 00:03:41,006
Hvad du end sælger,
så køber jeg det ikke.

4
00:03:41,033 --> 00:03:42,023
Okay gutter, tag af sted.

5
00:03:44,065 --> 00:03:46,773
Kaffen er gratis.
Fra dine venner i pressen.

6
00:03:50,465 --> 00:03:54,017
Jeg har hørt, ballistikken var her.
Hvem fortalte dig det?

7
00:03:54,057 --> 00:03:56,243
Det gjorde du lige.

8
00:03:56,662 --> 00:03:59,132
Har du ofrenes navne til mig?
Tager du pis på mig?

9
00:03:59

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,875
Ja, men Cal, hun siger også, at Stephen
betalte Sonias 40.000 dollars gæld.

2
00:00:05,750 --> 00:00:09,098
Det er en historie.
Alle ville putte det på forsiden.

3
00:00:09,140 --> 00:00:10,529
Okay, er det etisk korrekt at gøre?

4
00:00:11,735 --> 00:00:16,290
Hør her. Det er din del af historien
dit scoop og din beslutning.

5
00:00:16,319 --> 00:00:17,708
Gør det, du føler er rigtigt.

6
00:00:53,874 --> 00:00:55,581
Jeg prøvede at ringe.

7
00:00:55,616 --> 00:00:59,806
Jeg ringede faktisk 12 gange,
men jeg lagde på hver gang.

8
00:00:59,859 -

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

1
00:00:00,411 --> 00:00:04,348
¹óáóôáí óõí�÷åéá ìáóôïõñùì�íïé.

2
00:00:04,875 --> 00:00:08,630
�ýñéóáôå ôçí â�ñêá, ÷�óáìå
ôá ð�íôá êáé ðåñðáô�óáìå ð�óù.

3
00:00:10,806 --> 00:00:14,523
- ¹ôáí ìéá ðåñéð�ôåéá.
- �õôü �ëåãåò óõí�÷åéá.

4
00:00:15,087 --> 00:00:17,879
- �ñëáíäéêü êñáó�.
- �õ�óêé;

5
00:00:32,465 --> 00:00:34,108
�óý ðñþôïò.

6
00:00:35,194 --> 00:00:36,985
�íáñùôéüìïõí...

7
00:00:39,652 --> 00:00:44,416
�éóôåýåéò ðùò ï �ô�âåí èá
ì�æåõå ÷éë ÷ùñ�ò íá ôï î�

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,194
(ANSWER MACHINE BEEPS)

2
00:00:05,599 --> 00:00:07,590
<i>Dom? Janine.</i>

3
00:00:07,759 --> 00:00:12,275
<i>L need to know what's going on.</i>
<i>The police keep saying you're back in England.</i>

4
00:00:12,439 --> 00:00:16,478
<i>So where the hell are you?</i>
<i>Ring me in the office.</i>

5
00:00:17,959 --> 00:00:20,029
(INDISTINCT CONVERSATION)

6
00:00:21,719 --> 00:00:24,108
...as the Honourable Member said,

7
00:00:24,279 --> 00:00:27,669
but l fear that the Bill is taking us
in

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,776
�ôïì, åäþ �æáí�í.
��ëù íá ì�èù ôé óõìâá�íåé.

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,730
� áóôõíïì�á ë�åé
üôé åð�óôñåøåò óôçí �ããë�á.

3
00:00:12,380 --> 00:00:15,611
�ïý óôï äé�ïëï å�óáé;
��ñå ìå óôï ãñáöå�ï.

4
00:00:49,620 --> 00:00:51,656
-��ñåéò �íá �ôüìéíéê �üé;
-¼÷é.

5
00:00:51,980 --> 00:00:54,414
-¸÷åé åôáéñ�á äçìïó�ùí ó÷�óåùí.
-�åí óõíåñãáæüìáóôå.

6
00:00:55,980 --> 00:01:00,053
¸÷ù ðñïõðï

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

1
00:00:12,679 --> 00:00:15,068
<i>�òî äàë âàì êåéñ, ìèñòåð �àê�àôôðè?</i>

2
00:00:15,239 --> 00:00:18,629
<i>� óæå âòîðîé ðàç ïðîøó âàñ
ðàçðåøèòü ìíå ïîçâîíèòü.</i>

3
00:00:18,799 --> 00:00:23,350
<i>- �î÷åìó âû óòàèëè ýòè óëèêè?
- �åëåôîííûé çâîíîê.</i>

4
00:00:23,519 --> 00:00:26,192
<i>- �ç-çà æàäíîñòè?
- �åëåôîííûé çâîíîê.</i>

5
00:00:26,399 --> 00:00:30,995
- �ëè ïîòîìó ÷òî õîòåëè çàùèòèòü �òèâåíà �îëëèíçà?
- � îäíàæäû ðàáîòàë íà íåãî, îêîëî 9 ëåò íàçàä

Note : ne standarni latinski znakovi (kao Grcki, Kineski, Hebrejski etc) mogu izgledati iskrivljeno na web stranici ali titlovi bi trebali biti valjani nakon skidanja.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,198 --> 00:00:25,391
� ÷áñôïöýëáêáò å�íáé áðüäåéîç.
�ñ�ðåé íá ôï ì�èåé ç áóôõíïì�á.

2
00:00:25,598 --> 00:00:28,870
�åí î�ñïõìå áêüìá å�í áõô� ðïõ �÷åé
ì�óá å�íáé áðïäåéêôéê� óôïé÷å�á.

3
00:00:28,878 --> 00:00:31,957
�ï ðåñ�óôñïöï êáé ïé öùôïãñáö�åò
ôçò �üíéá �ð�éêåñ;

4
00:00:31,958 --> 00:00:34,718
� áóôõíïì�á ðéóôåýåé
üôé áõôïêôüíçóå.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,949
�ìå�ò î�ñïõìå üôé äåí